Translation of "Idődet" in German

Ne pazarold az idődet!

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

Ne vesztegesd az idődet!

Verschwende keine Zeit.

Használd jól ki az idődet!

Nutze deine Zeit gut.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

Mivel ütöd el az idődet?

Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?

Elfecséreled az idődet ezzel a semmirekellővel!

Du vertrödelst deine Zeit mit diesem Nichtsnutz!

Az élet rövid, ne pazarold az idődet.

Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.

Nem tudod az idődet valami jobbnak szentelni?

Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?

Ne pazarold az idődet csip-csup dolgokkal!

Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Töltsd az idődet ahogy akarod. Végül is a te időd.

Verbringe deine Zeit, wie du es willst. Schließlich ist es deine Zeit.

- Ne cseszd el az idődet egy olyan kapcsolatra, amelyik kudarcra van ítélve.
- Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!

Ne öld az idődet egy olyan kapcsolatba, amelyik halálra van ítélve.

- Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die keine Zukunft hat!
- Vertue deine Zeit nicht in einer Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist!

- A hátra lévő kis időnket a barátainkkal kellene eltölteni.
- A hátra lévő kis idődet a barátaiddal kellene eltölteni.

Du solltest die wenige Zeit, die du noch hast, mit deinen Freunden verbringen.

- Nem akarom ellopni a drága időtöket.
- Nem akarom ellopni a drága idejét.
- Nem akarom ellopni a drága idődet.

Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.