Translation of "Dolgod" in Turkish

Dolgod van.

Yapacak işin var.

Dolgod volt.

Sen meşguldün.

Nincs jobb dolgod?

Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?

Nincs más dolgod?

Yapacak başka bir şeyin yok mu?

Tudod a dolgod.

- İşini iyi biliyorsun.
- Bu işten anlıyorsun sen.

Tedd a dolgod!

İşinizi yapın.

Sok dolgod lesz.

Sen meşgul olacaksın.

Ez a te dolgod.

Bu senin işin.

Van dolgod vasárnap délután?

Pazar öğleden sonra meşgul müsün?

- Van valami dolgod? - Semmi különös.

"Yapacak bir şeyin var mı?" "Özellikle bir şey yok."

Sok dolgod lesz ma délután?

Bu öğleden sonra meşgul olacak mısın?

Lefogadom, hogy sok a dolgod.

Bahse girerim meşgulsün.

Ez nem a te dolgod.

- Seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

Különben is, mi dolgod volt vele?

Her neyse, onunla ne yapıyordun?

- Nem tiszta, mit kell tenned?
- Nem vili, mi a dolgod?
- Nem világos, mi a dolgod?

Ne yapman gerektiğini anlamıyor musun?

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

Bugün niçin meşgulsün?

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

Meşgul müsün?

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.

- Bu seni ilgilendirmez.
- İşime burnunu sokma.

- Ehhez tényleg semmi közöd.
- Ez tényleg nem a te dolgod.

Bu gerçekten seni ilgilendirmez.

- Elfoglalt lehetsz.
- Biztosan sok a dolgod.
- Biztosan sok a tennivalód.

Sen meşgul olmalısın.

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

- Sizin işiniz nedir?
- Hangi işle meşgulsün?
- Mesleğiniz nedir?

- Tudod, mit kell tenned, nem?
- Tudod, mi a dolgod, nemde bár?

Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

- Biztos vagyok benne, hogy van dolgod.
- Biztosra veszem, hogy akad elintéznivalód.

Yapman gereken işlerin olduğundan eminim.

- Holnap este elfoglalt vagy?
- Csinálsz valamit holnap este?
- Van dolgod holnap este?

Yarın gece boş musun?

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.

- - Van most valami dolgod? - Pillanat! Mindjárt megyek.
- - Csinálsz most épp valamit? - Egy pillanat és megyek.
- - Ráérsz most éppen? - Egy pillanat, rögtön megyek.

"Şu anda meşgul müsün?" "Bir dakika, hemen geliyorum."

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Neden seni hiç ilgilendirmeyen bir işe karıştın?