Translation of "Dolgod" in Portuguese

Dolgod volt.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

Nincs jobb dolgod?

- Você não tem nada melhor para fazer?
- Vocês não têm nada melhor para fazer?

Sok a dolgod?

Você tem muito que fazer?

Sok dolgod lesz.

Você estará ocupado.

Van dolgod vasárnap délután?

- Você está ocupado no domingo à tarde?
- Você estará ocupado no domingo à tarde?

Ez a te dolgod.

Isso é para você fazer.

Van most valami dolgod?

Você está ocupada agora?

- Van valami dolgod? - Semmi különös.

"Você tem alguma coisa para fazer?" "Nada de especial."

Sok dolgod lesz ma délután?

Você estará ocupado amanhã à tarde?

Lefogadom, hogy sok a dolgod.

- Aposto que você está ocupado.
- Aposto que você está ocupada.
- Aposto que está ocupado.
- Aposto que está ocupada.
- Aposto que tu estás ocupado.
- Aposto que tu estás ocupada.
- Aposto que estás ocupado.
- Aposto que estás ocupada.
- Aposto que vós estais ocupados.
- Aposto que vós estais ocupadas.
- Aposto que estais ocupados.
- Aposto que estais ocupadas.
- Aposto que vocês estão ocupados.
- Aposto que vocês estão ocupadas.
- Aposto que estão ocupados.
- Aposto que estão ocupadas.
- Aposto que o senhor está ocupado.
- Aposto que a senhora está ocupada.
- Aposto que os senhores estão ocupados.
- Aposto que as senhoras estão ocupadas.

Dolgod ha derűvel végzed, boldogabb lesz az életed.

- A vida é agradável para quem é amável.
- Quem procede afavelmente vive agradavelmente.

- Miért vagy ma elfoglalt?
- Mi dolgod van ma?

Por que estás ocupado hoje?

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

- Ehhez tényleg semmi közöd.
- Ez tényleg nem a te dolgod.

Isso não te interessa, mesmo.

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

Qual é o teu trabalho?

- Tudod, mit kell tenned, nem?
- Tudod, mi a dolgod, nemde bár?

- Você sabe o que fazer, não é?
- Vocês sabem o que fazer, não é?

- Biztos vagyok benne, hogy van dolgod.
- Biztosra veszem, hogy akad elintéznivalód.

- Eu tenho certeza que você tem coisas para fazer.
- Tenho certeza que você tem coisas para fazer.
- Eu tenho certeza que vocês têm coisas para fazer.
- Tenho certeza que vocês têm coisas para fazer.
- Eu tenho certeza que você tem coisas a fazer.
- Tenho certeza que você tem coisas a fazer.
- Eu tenho certeza que vocês têm coisas a fazer.
- Tenho certeza que vocês têm coisas a fazer.

- Minél több dolgod van, annál többet akarsz.
- Az embernek minél többje van, annál többet akar.

Quanto mais se tem, mais se quer.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

Se não tiveres nada para fazer, olhe para o teto de seu quarto.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

Não é da sua conta.