Translation of "Nincs" in German

- Nincs pénze?
- Nincs pénzed?
- Nincs pénzük?
- Nincs pénzetek?
- Nincs semmi pénzed?

- Hast du nicht etwas Geld?
- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?

- Nincs láza.
- Nincs lázatok.
- Nincs lázuk.

- Du hast kein Fieber.
- Ihr habt kein Fieber.

- Nincs visszaút.
- Nincs visszakozás.
- Nincs hátraarc.

Es gibt kein Zurück.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.
- Ő nincs itthon.

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht zu Hause.

- Nincs másunk.
- Egyebünk nincs.
- Nincs más egyebünk.

Wir haben sonst nichts.

- Nincs mondanivalóm.
- Nincs semmi mondanivalóm.
- Nincs mondandóm.

Ich habe nichts zu sagen.

- Nincs más választásod.
- Nincs választásod.
- Választásod nincs.

Du hast keine Wahl.

- Nincs kerékpárja.
- Nincs biciklije.

Er hat kein Fahrrad.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht daheim.

- Nincs autóm.
- Nincs kocsim.

Ich habe kein Auto.

- Nincs otthonom.
- Nincs házam.

Ich habe kein Haus.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

Ich habe keine Schwestern.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

Ich habe keine Ehefrau.

- Nincs jegye.
- Nincs menetjegye.

Er hat keinen Fahrschein.

Nincs.

Es gibt keine.

- Nincs más választásom.
- Nincs választásom.
- Választásom az nincs.

Ich habe keine Wahl.

- Anyám nincs itthon.
- Anyám nincs otthon.
- Anyukám nincs otthon.
- Anyukám nincs itthon.

Meine Mutter ist nicht daheim.

- Nincs kutyám.
- Nekem nincs kutyám.

Ich habe keinen Hund.

- Nincs hazám.
- Nekem nincs hazám.

Ich habe keine Heimat.

- Nekem nincs húgom.
- Nincs húgom.

Ich habe keine jüngere Schwester.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

Ich habe nichts zu sagen.

- Nincs ennivalóm.
- Nincs mit egyek.

Ich habe nichts zu essen.

- Nincs lovam.
- Lovam az nincs.

Ich habe kein Pferd.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.

- Nincs szabadidőm.
- Nincs semmi szabadidőm.

Ich habe keine Freizeit.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondandóm.

Ich habe nichts zu sagen.

- Ő nincs itt.
- Nincs itt.

Er ist nicht hier.

- Nincs félnivalóm.
- Nincs mitől félnem.

Ich habe nichts zu befürchten.

- Nincs kocsim.
- Nincs semmiféle kocsim.

Ich habe kein Auto.

- Nincs képzelőerőd.
- Neked nincs semmi fantáziád.
- Fantáziád az nincs.

Es fehlt dir an Einbildungskraft.

- Már nincs visszaút.
- Nincs több visszaút.
- Nincs több visszakozz.

Es gibt kein Zurück mehr.

- Nincs itt senki.
- Itt nincs senki.
- Itt senki nincs.

Es ist niemand hier.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Ich habe niemanden zum Spielen.

- Annának nincs lánytestvére.
- Annának nincs húga.
- Annának nincs nővére.

- Ann hat keine Schwester.
- Anne hat keine Schwester.

- Nincs rá mód.
- Nincs rá lehetőség.
- Nincs rá eshetőség.

Es besteht dafür keine Möglichkeit.

- Nincs miért sajnálkoznod.
- Nincs miért bánkódnod.
- Nincs miért bocsánatot kérned.

- Dir muss nichts leid tun.
- Es muss dir nichts leid tun.

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?
- Kinek nincs semmi dolga?

Wer hat nichts zu tun?

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

Auf Geld bin ich nicht mehr angewiesen.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

Tom ist nicht da.

- Nincs erre példánk.
- Nincs ilyen példánk.

Es gibt keinen Präzedenzfall.

- Nincs, mit felvegyek.
- Nincs, mit felvennem.

- Ich habe nichts anzuziehen.
- Ich habe nichts zum Anziehen.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

Du hast keine Wahl.

- Városunkban nincs légszennyezettség.
- Városunkban nincs légszennyezés.

In unserer Stadt gibt es keine Luftverschmutzung.

- Nincs több kérdésem.
- Nincs további kérdésem.

Ich habe keine weiteren Fragen.

- Kinek nincs teendője?
- Kinek nincs dolga?

Wer hat nichts zu tun?

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

Es ist nicht so weit.

- Nincs mit enniük.
- Nincs semmi ennivalójuk.

Sie haben nichts zu essen.

- Nincs ott senki.
- Nincs senki ott.

- Es ist niemand da.
- Da ist niemand dort.

- Nincs ott senki.
- Ott nincs senki.

- Da ist niemand.
- Es ist kein Mensch da.

- Nekem nincs több.
- Nálam nincs több.

Ich habe nichts mehr.

Nincs csúf szerelem, nincs szép börtön.

Keine Liebe ist hässlich, kein Gefängnis schön.

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

Es gibt niemanden, der so ist wie du.

- Nincs étvágyam.
- Nincs sok kedvem enni.

Ich habe keinen Appetit.

- Nincs dolgod?
- Neked nincs semmi dolgod?

Hast du nichts zu tun?

- Nincs dugó.
- Nincs feltorlódás az úton.

Es gibt keinen Stau.

- Még nincs itthon.
- Még nincs otthon.

Er ist noch nicht zu Hause.

Nincs antitestvédelmük,

Sie besitzen keinen Antikörperschutz

Nincs konszenzus.

Man kann sich nicht einigen.

nincs menedék.

...gibt es kein Versteck.

Nincs egyedül.

Sie ist nicht allein.

Nincs csodaszer,

Es gibt kein Wundermittel,

Nincs étvágyam.

Ich habe keinen Appetit.

Nincs visszaút.

- Es gibt kein Zurück.
- Eine Umkehr ist ausgeschlossen.

Nincs mentségem.

Ich habe keine Entschuldigung.

Nincs időnk.

Wir haben keine Zeit.

Nincs jegyem.

- Ich habe kein Ticket.
- Ich habe keine Fahrkarte.

Nincs gyakorlatom.

- Es fehlt mir an Praxis.
- Es fehlt mir an Übung.
- Mir fehlt die Praxis.

Nincs pénzed?

- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?

Nincs tollam.

Ich habe keine Stifte.

Nincs biciklim.

Ich habe kein Fahrrad.

Nincs igaza.

- Sie hat unrecht.
- Sie irrt sich.

Nincs Isten.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.
- Es gibt keinen Gott.

Nincs választás.

Eine Wahl gibt es nicht.

Nincs nővérem.

Ich habe keine ältere Schwester.

Nincs választásom.

Ich habe keine Wahl.

Nincs ceruzám.

Ich habe keinen Bleistift.

Nincs családom.

Ich habe keine Familie.

Nincs macskám.

Ich habe keine Katze.

Nincs igazam?

- Hab ich nicht Recht?
- Hab ich nicht recht?

Nincs fiútestvére.

Sie hat keine Brüder.

Nincs nálam.

Ich habe es nicht.

Nincs számítógépem.

- Ich habe keinen Rechner.
- Ich habe keinen Computer.

Nincs vizünk.

Wir haben kein Wasser.

Nincs alternatívánk.

- Wir haben keine andere Möglichkeit.
- Wir haben keine Alternativen.

Nincs önbizalmam.

Es fehlt mir an Selbstvertrauen.

Nincs kiút.

Es gibt keinen Ausweg.

Nincs fékünk!

Wir haben keine Bremsen!

Nincs bizonyítékod.

Du hast keinen Beweis.