Translation of "Orrodat" in German

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Hagyd abba, hogy mindig mások dolgaiba ütöd az orrodat.

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.

- Ne piszkáld már az orrodat, Mari!
- Ne túrd az orrod, Mari!

Maria, hör schon auf, in der Nase zu bohren!

- Ne piszkáld az orrod!
- Szállj ki az orrodból!
- Ne túrd az orrodat!

Bohr nicht in deiner Nase.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Warum hast du dich in eine Sache eingemischt, die dich überhaupt nichts angeht?