Translation of "Valamiért" in English

és valamiért

and that for some reason,

Néha valamiért idegeskedtem,

Sometimes it will be a worry,

Valamiért otthagyta az állását.

She quit her job for some reason.

Valamiért nem tudott aludni.

For some reason, she couldn't sleep.

Hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

it's that if you don't go for something,

A gyerek mindig kuncsorog valamiért.

The child is always begging for something.

Valamiért nem működött a mikrofon.

For some reason the microphone didn't work earlier.

Tom valamiért nagyon lassan jár.

Tom is walking very slowly for some reason.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

For some reason the microphone didn't work earlier.

- Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
- Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

For some reason I feel more alive at night.