Translation of "Okból" in English

- Mi okból?
- Milyen okból?
- Ugyan miért?

On what account?

- Miért?
- Mi okból?

For what reason?

Csak egyetlen okból vannak ott:

are there for one reason and one reason only:

Teljesen más okból írtam neki.

I wrote to him for quite another reason.

Ez okból nem mehetek veled.

- Such being the case, I can't go with you.
- For this reason, I cannot go with you.
- For this reason, I can't go with you.

Valamilyen okból nem jött el.

He didn't come for some reason.

A talaj romlása számos okból hátrányos,

Soil degradation is bad for many reasons,

Ez több okból is egészen meglepő.

This is quite surprising for several reasons.

A Mercator vetület több okból is népszerű.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

So these are going to be fantastic for all kinds of different reasons.

Őszintén szólva, nem értem, mi okból cselekedett úgy.

To be honest, I don't understand the reasons for such actions.

- Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
- Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
- Ezért nem ment külföldre tanulni.
- Ez okból nem ment külföldre tanulni.

- That's why he did not go overseas to study.
- This is why he didn't go to study abroad.

- Valami okból kifolyólag nem jött.
- Nem jött el valamely oknál fogva.

He didn't come for some reason.

Tomi vékony, de nem azért mert nem eszik sokat, hanem más okból kifolyólag.

Tom is slim, not because he doesn't eat much, but for another reason.

- Emiatt vagyok itt.
- Ez az oka, amiért itt vagyok.
- Ez okból vagyok itt.

That's the reason I'm here.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

For some reason the microphone didn't work earlier.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Why did you do this?