Translation of "Gyerek" in English

- Ő rossz gyerek.
- Csintalan gyerek.

He is a naughty boy.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

A child is missing.

- Csak egy gyerek.
- Még csak gyerek.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is merely a child.

- Mindkét gyerek süket.
- Mindkettő gyerek süket.

Both children are deaf.

Gyerek vagyok.

- I am a boy.
- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

Gyerek vagy.

You're a child.

A gyerek túléli,

Now, the child survives,

Minden gyerek tudja.

Any child knows it.

Két gyerek apja.

He is the father of two children.

Tom okos gyerek.

Tom's a bright kid.

Tomi nem gyerek.

- Tom isn't a child.
- Tom isn't a kid.

Gyerek akarok lenni.

I want to be a child.

Félénk gyerek voltam.

I was a shy child.

Árva gyerek vagyok.

I'm an orphan.

Falusi gyerek vagyok.

I'm a country boy.

Még gyerek vagyok.

I'm still a kid.

Egyetlen gyerek vagy?

Are you an only child?

Egy gyerek hiányzik.

A child is missing.

Tom tehetséges gyerek.

Tom is a gifted child.

Tamás még gyerek.

- Tom is just a boy.
- Tom is still a kid.
- Tom's still a kid.

Tomi normális gyerek.

Tom is a normal child.

Tom béna gyerek.

Tom is an awkward kid.

A gyerek alszik.

The child is sleeping.

Tom rossz gyerek.

Tom is a bad kid.

Eltűnt egy gyerek.

A child is missing.

Hány gyerek született?

How many babies have been born?

- Én már nem vagyok gyerek.
- Már nem vagyok gyerek.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a baby anymore.
- I'm not a child anymore.

- Ő már nem gyerek.
- Ő már nem egy gyerek.

He is no longer a child.

- Ne bömbölj, mint egy gyerek!
- Ne bőgj, mint egy gyerek!

Don't cry like a child!

- Miért viselkedsz úgy, mint egy gyerek?
- Miért viselkedsz gyerek módjára?

Why are you acting like a child?

Akkor még gyerek voltam.

I was just a kid back then.

A gyerek ádámkosztümben volt.

- The baby was in his birthday suit.
- The baby was naked.

Ő csak egy gyerek.

- She is just a child.
- She's just a child.

Már nem vagy gyerek.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Gyerek, félre az útból!

Out of my way, boy.

Aggódott a gyerek egészségéért.

She was anxious about her children's health.

Ő még csak gyerek.

- He is only a child.
- He is just a child.

Ezt minden gyerek tudja.

Any child knows that.

A többi gyerek nevetett.

The other children laughed.

A gyerek pöszén beszél.

He bites his tongue while talking.

Tom egy gazdag gyerek.

Tom's a rich kid.

Én egy gyerek vagyok.

- I'm a child.
- I am a child.

Jól van a gyerek?

Is the baby OK?

Tom nem lusta gyerek.

- Tom is not a lazy child.
- Tom isn't a lazy child.

Tom csak egy gyerek.

- Tom is just a kid.
- Tom is nothing but a child.

Tamás már nem gyerek.

- Tom isn't a child anymore.
- Tom is no longer a child.

Erre minden gyerek képes.

Any child can do that.

Ki ez a gyerek?

Who's that kid?

Aggódom a gyerek miatt.

I'm worried about the baby.

Sok gyerek idegesítően kiabál.

Many children are yelling annoyingly.

A legtöbb gyerek játékos.

Most children are playful.

A gyerek majdnem megfulladt.

The child was almost drowned.

A lányom még gyerek.

My daughter is but a child.

Nem vagy többé gyerek.

You are no longer a child.

Tamás egy jó gyerek.

Tom is a good kid.

Ki a gyerek apja?

Who is the father of the child?

Hogy rám bámul egy gyerek.

a child will stare at me.

Vicky igazán problémás gyerek volt.

Vicky was clearly a troubled kid.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Some children are playing on the grass.

Ő már nem egy gyerek.

He is no longer a child.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

Tom is an only child.

A gyerek berohant a házba.

The child ran into the house.

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

You're acting like a child.

A gyerek kérdésekkel nyaggatta őt.

The child bothered him with questions.

Az a gyerek mindig mosolyog.

She is always smiling.

A gyerek fél a sötétben.

The boy feared the dark.

Te csak egy gyerek vagy.

You're just a kid.

A gyerek megsimogatja a macskát.

The child caresses the cat.

Kevés gyerek volt a szobában.

- There were a few children in the room.
- There were few children in the room.

Tom nem egy rossz gyerek.

- Tom's not a bad kid.
- Tom isn't a bad kid.
- Tom isn't a bad boy.

Sok gyerek van a parkban.

- There are a lot of children in the park.
- There are many children in the park.

Már nem sír a gyerek.

- The child is not crying anymore.
- The child isn't crying anymore.
- The child is no longer crying.

Sír a gyerek, mert éhes.

The child is crying, because it wants to eat.

Én csak egy gyerek vagyok.

- I'm just a kid.
- I'm just a child.

Sok gyerek szalad a kertben.

A lot of boys are running in the park.

A gyerek egy játékautóért bömbölt.

The child cried for a toy car.

Most mire készül a gyerek?

What is the child up to now?

Mekkora gyerek ez a Tomi!

What a big boy Tom is!

Úgy viselkedett, mint egy gyerek.

He behaved like a child.

A gyerek mindig kuncsorog valamiért.

The child is always begging for something.

Sok gyerek kiabál, ami bosszantó.

Many children are yelling, which is annoying.

A virágoskertben játszik a gyerek.

The children are playing in the garden.