Translation of "Néha" in English

Mert néha semleges, néha mozgékony, néha gyengéd, néha heves.

sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

Néha-néha horgászni megyünk.

We go fishing once in a while.

Néha akarják, néha nem.

Sometimes they want to, sometimes they don't.

Néha.

Well, sometimes.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

That means it comes and goes.

Néha busszal megyek, néha kocsival.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

Néha megyek, néha nem megyek.

Sometimes I go, sometimes I don't.

- Néha találkozunk vele.
- Néha találkozunk velük.

We sometimes meet them.

Néha igazam van, néha pedig nincs.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

Néha hossz van, néha pedig bessz.

Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.

- Néha furcsán viselkedik.
- Furcsán viselkedik néha.

His behaviour is sometimes weird.

Néha mosolygunk

Sometimes we put on a smile

És néha,

And sometimes,

Igen, néha.

Yes, sometimes.

Néha meglepsz.

Sometimes you surprise me.

Néha eltévedünk.

Sometimes we get lost.

Néha tanulok!

I study sometimes!

Néha megesik.

It happens occasionally.

Néha előfordul.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

Hibázom néha.

I sometimes make mistakes.

Néha meglátogat.

He sometimes comes to see me.

Néha túlzok.

I sometimes exaggerate.

Felhívhatlak néha?

Can I give you a call some time?

Néha megijesztesz.

You frighten me sometimes.

Néha megrémítesz.

You scare me sometimes.

Alszom néha.

I sometimes sleep.

- Néha eljön meglátogatni engem.
- Néha beugrik hozzám.

He sometimes drops in on me.

- Néha néz televíziót.
- Néha nézi a televíziót.

He sometimes watches TV.

Néha-néha az anyjával vágatja le a haját.

She sometimes has her mother cut her hair.

- Néha történik ilyen.
- Olykor-olykor megesik.
- Megtörténik néha.

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

- A kevesebb néha több.
- Néha a kevesebb több.

Sometimes less is more.

Jó dolog néha-néha kipróbálni új dolgokat is.

It's good to try new things once in a while.

- Hordod néha Tom ruháját?
- Felveszed néha Tom ruháját?

Do you sometimes wear Tom's clothes?

- Néha ollót használok konzervnyitónak.
- Néha ollót használok konzervnyitóként.

I sometimes use scissors as a can opener.

Néha szó szerint.

Sometimes literally.

Néha szívszaggatóan szomorú.

sometimes in heartbreakingly awful ways.

Néha valamiért idegeskedtem,

Sometimes it will be a worry,

Néha csődöt mondunk.

we sometimes flub our performance.

Mindenki tévedhet néha.

Everyone makes mistakes sometimes.

Néha kimegyek sétálni.

I sometimes go out for a walk.

Ez van néha.

Sometimes that happens.

Néha furcsán viselkedik.

His behaviour is sometimes weird.

Néha nem értelek.

Sometimes I don't get you.

Néha ezt teszik.

They do that sometimes.

Néha vacsorát főzök.

I sometimes cook dinner.

Néha találkozunk vele.

We sometimes meet them.

Néha látjuk őket.

We sometimes see them.

Néha nézek tévét.

I sometimes watch TV.

Néha találkozunk velük.

We sometimes meet them.

Néha golfoznunk kellene.

We should play golf sometime.

Néha félek magamtól.

Sometimes I feel afraid of myself.

Néha elfelejtünk dolgokat.

Sometimes we forget things.

Dühös vagyok néha.

I get angry sometimes.

Néha álmodom Tomról.

I sometimes dream about Tom.

Néha zuhanyozom reggel.

I sometimes take a shower in the morning.

Néha teniszezem vele.

I sometimes play tennis with her.

Néha szoktam korcsolyázni.

I sometimes skate.

Tom néha meglátogat.

- Tom comes to see me sometimes.
- Tom sometimes visits me.

Ezt gondolom néha.

I sometimes think that.

Tom néha ostoba.

Tom is stupid sometimes.

Néha meggondolatlan vagyok.

I'm sometimes careless.

Mindenki sír néha.

Everybody cries sometimes.

Néha megyünk kocsikázni.

Sometimes we go for a drive.

Néha kétségeim vannak.

Sometimes I have doubts.

Néha meglepem magam.

Sometimes I surprise myself.

Néha szomorú vagyok.

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

Néha történik ilyen.

- That happens sometimes.
- This happens from time to time.

- Néha meglepődök magamon is.
- Néha meglepem még magamat is.

Sometimes, I even impress myself.

- Néha meglepődök saját magamon is.
- Néha lenyűgözöm magamat is.

Sometimes, I impress myself.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

Pedig néha nem azok.

it sometimes isn't.

Néha pár év alatt,

sometimes in one childhood,

Néha nincs rá hatásunk.

Now look, sometimes, it's totally out of your control.

Néha pedig nagyon másképp.

sometimes a lot differently.

és néha, akár nyilvánosan,

and sometimes, even publicly.

Néha nincs szükséges tartalék.

sometimes they don't have the medical product they need.

Néha elveszti a reményt.

He sometimes loses hope.

Néha még mindig hiányzik.

Sometimes I still miss her.

Az igazság néha fáj.

Sometimes telling the truth hurts.

A gyerekek néha türelmetlenek.

Children sometimes lack patience.

Tom néha teniszezik Marival.

Tom sometimes plays tennis with Mary.

Nagyon kedves vagy néha.

You're very sweet sometimes.

Néha megrémülök a sötéttől.

- Sometimes I'm scared of the dark.
- I'm sometimes scared of the dark.

Néha nézi a televíziót.

He sometimes watches TV.

Néha kimegyek egy sörért.

I go out sometimes for a beer.

Néha nem tudlak megérteni.

I just can't understand you sometimes.

Néha beválik az időjárásjóslat.

Weather reports rarely come true.

Felveszed néha Tom ruháját?

Do you sometimes wear Tom's clothes?

Néha fáj a gyomrom.

- I have occasional pains in the stomach.
- I sometimes have a pain in my stomach.

Néha a tóban úszunk.

We sometimes swim in the lake.

Néha a szerencsétől függ.

Sometimes it depends on luck.

Néha nem értelek téged.

- Sometimes I don't understand you.
- I sometimes don't understand you.

Néha eljön hozzánk látogatóba.

He comes to visit us every now and then.

Néha hülyének érzem magam.

I feel stupid sometimes.

Az élet néha igazságtalan.

Life is unfair sometimes.

Néha még mindig működik.

It still works sometimes.