Translation of "Jár" in English

- Biciklivel jár.
- Kerékpárral jár.

He goes by bike.

Fájdalommal jár.

it hurts.

Későre jár.

It's getting late.

Jár valakivel?

Is she dating someone?

Jár iskolába?

Does he go to school?

Bibliafelolvasásra jár.

She attends Bible study.

- Ritkán jár moziba.
- Ő ritkán jár moziba.

He rarely goes to the movies.

Elképesztő árral jár.

comes at an exorbitant price.

Milyen kockázatokkal jár?

What are the risks?

Mindegyik kompromisszumokkal jár.

All of these ideas come with tradeoffs.

Gyakran jár külföldre?

Do you often travel abroad?

Gyalog jár iskolába.

- He goes to school on foot.
- He walks to school.

Biztos sikerrel jár.

He will succeed without doubt.

Milyen feltételekkel jár?

- What are the conditions?
- What conditions are attached?

Jár a motor.

- The motor is running.
- The engine is running.

BMW-vel jár.

She drives a BMW.

Esti iskolába jár.

- She attends school at night.
- She goes to night school.

Tom Datsunnal jár.

Tom drives a Datsun.

A nővéremmel jár.

He's dating my sister.

Tom jegyben jár.

- Tom's engaged.
- Tom is engaged.

Tamás iskolába jár.

- Tom goes to school.
- John goes to school.

Tom terapeutához jár.

Tom is seeing a therapist.

Emily iskolába jár.

Emily goes to school.

Tomi iskolába jár.

Tom goes to school.

Gyakran jár ide?

- Do you come here often?
- Do you often come here?

Tom normálisan jár.

Tom is walking normally.

Busszal jár iskolába.

She goes to school by bus.

Ön jár főiskolára?

Do you go to college?

Hetente jár könyvesboltba.

She goes to the bookstore once a week.

Busszal jár dolgozni?

- He gets to work by bus?
- He takes the bus to work?

Tamás jár iskolába?

Does Tom go to school?

Sami pszichiáterhez jár.

Sami sees a psychiatrist.

Mercédesz Seattal jár.

Mercedes drives a Seat.

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

- Misfortunes never come singly.
- Misery loves company.
- It never rains but it pours.

- Az órám nem jól jár.
- Rosszul jár az órám.

- My watch is not correct.
- My watch isn't running right.

- Hová jár a nővéred iskolába?
- Hová jár a húgod iskolába?

Where does your sister go to school?

- Tom most főiskolára jár Bostonban.
- Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.

Tom currently goes to college in Boston.

- Speciális iskolába jár Sanyi fia.
- Sanyi fia speckós iskolába jár.

Alex's son attends a special school.

Elmesélem, milyen költségekkel jár,

Let me tell you about some of the costs

Az jár a fejemben:

Now I'm thinking,

Gazdasági előnyökkel is jár.

but then also with economic advantage.

A bátorság félelemmel jár.

courage is fear walking.

Melyik doktor jár hozzád?

Which doctor is attending you?

Az órám pontosan jár.

My watch keeps good time.

Mi jár a fejedben?

- What's in your mind?
- What's on your mind?
- What is on your mind?

Kocsival jár be dolgozni.

He goes to work by car.

Ő ritkán jár moziba.

He rarely goes to the movies.

Vonattal jár be dolgozni.

He goes to work by train.

Taxival jár be dolgozni.

She goes to work by taxi.

Ritkán jár el templomba.

- He seldom goes to church.
- He rarely goes to church.

Mike busszal jár iskolába.

Mike goes to school by bus.

Már nem jár iskolába.

He doesn't go to school anymore.

Tom vonattal jár dolgozni.

Tom goes to work by train.

Tomi gyalog jár iskolába.

Tom walks to school.

Tomi csak feketében jár.

Tom only wears black clothes.

A hatalom felelősséggel jár.

Power carries responsibility with it.

A karórám pontosan jár.

My watch is accurate.

- Késő van.
- Későre jár.

- It's late.
- It's getting late.

Apám vasárnap templomba jár.

My father goes to church on Sunday.

Közel jár a hatvanhoz.

He is close to sixty.

Tomi kétnaponként úszni jár.

Tom swims every other day.

Tom túl lassan jár.

Tom walks too slow.

Kísértet jár a házamban.

My house is haunted.

Éjjel kevesebb vonat jár.

There aren't as many trains at night.

Egy külföldi diákkal jár.

- He keeps company with a foreign student.
- He is in a relationship with a foreign student.

Tom mindig feketében jár.

Tom always wears black clothes.

A rang előjogokkal jár.

Rank has its privileges.

Tom rendszeresen jár templomba.

Tom attends church regularly.

Gyakran jár gyalog iskolába.

He often walks to school.

Tamás hova jár iskolába?

Where does Tom go to school?

Min jár az eszed?

What are you thinking about?

Az óra pontosan jár.

The watch keeps accurate time.

Mivel megerőszakolták, pszichológushoz jár.

During the time since she was raped, she has been in the care of a psychologist.

Feledékeny ember kétszer jár.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

- Iskolába jár.
- Iskolába megy.

She goes to school.

Tom biciklivel jár iskolába.

Tom goes to school by bicycle.

Mindig önkényesen jár el.

He always does as he pleases.

Tom Bostonban jár iskolába.

Tom is going to school in Boston.

Mennem kell; későre jár.

I have to go. It's getting late.

- Van iskolabusz?
- Jár iskolabusz?

Is there a school bus?

Tom ritkán jár bulizni.

Tom seldom goes to parties.

Kevés turista jár ide.

Few tourists come here.

Tamás kocsival jár iskolába.

Tom goes to school by car.

Minden nap oda jár.

He goes there every day.

Későre jár. Mennem kellene.

It's late. I should go.

Az alkalmi szex kockázattal jár.

with hook ups you are taking a risk.

és házi feladattal is jár.

takes work, and it takes homework.

Ő jár, én is járok.

He walks, I walk.

Ahova 20 millió diák jár.

and only 20 million students enrolled.

A gép éjjel-nappal jár.

The machine operates around the clock.

Későre jár már. Menj haza.

It's late. Go home.

Tom minden vasárnap templomba jár.

Tom goes to church every Sunday.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

- It's late.
- It is late.

Csak ez jár a fejemben.

I can't think of anything else.

Melyik osztályba jár a nővéred?

What grade is your sister in?