Translation of "Valami" in English

0.014 sec.

Examples of using "Valami" in a sentence and their english translations:

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Has anything changed?

- Valami nincs rendben.
- Valami nem stimmel.
- Valami nem oké.
- Valami hibádzik.

Something isn't right.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

- Something's different.
- Something is different.

- Valami dereng nekem.
- Valami rémlik.

Something's dawned on me.

- Valami baj van?
- Valami nem oké?
- Nincs valami rendben?

Is anything wrong?

- Valami borzalmas történt.
- Valami iszonyatos történt.
- Valami borzasztó ment végbe.

- Something terrible's happened.
- Something terrible has happened.

- Itt bűzlik nekem valami!
- Itt valami bűzlik!
- Itt valami hibádzik!

I think I smell a rat.

- Innék valami hideget.
- Innék valami frissítőt.

I want to drink something cold.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Something's wrong.
- Something is wrong.

- Van valami inni?
- Van valami innivaló?

Is there anything to drink?

- Mondtam valami hülyeséget?
- Mondtam valami ostobaságot?

Did I say something stupid?

- Volt valami a levegőben.
- Valami készülődött.

Something was about to happen.

- Van valami abban.
- Van valami benne.

There's something in there.

- Van valami baj?
- Valami baj van?

- Is something wrong?
- Something wrong?
- Did something seem wrong?
- Is there something wrong?

- Valami nincs rendben.
- Valami nincs jól.

Something isn't right.

- Valami van ott.
- Van ott valami.

There's something there.

- Valami mást akarok.
- Valami mást szeretnék.

I want something else.

valami nyilvánvalót,

something obvious,

Jön valami.

- Something's coming.
- Something is coming.

Valami történt.

- Something happened.
- Something has happened.
- Something did happen.

Közbejött valami.

Something came up.

Történik valami?

- Is something happening?
- Is anything happening?

Kell valami?

Do you need something?

Valami történik.

- Something's happening.
- Something is happening.

Valami megváltozott.

- Something's changed.
- Something has changed.

Valami ég.

Something's burning.

Valami kezdődik.

Something's beginning.

Történt valami?

- Did something happen?
- Has something happened?

Valami furcsa.

Something's strange.

Valami adódott.

Something just came up.

Valami változik.

Something is changing.

Valami eltér?

- Has anything changed?
- Is something different?

Valami hiányzik.

- Something's missing.
- There's something missing.
- Something is missing.

Történhetett valami?

I wonder if something has happened.

Valami olyasmi.

It's kind of like that.

Változott valami?

- Has anything changed?
- Has something changed?

- It valami nem oké.
- Nem stimmel itt valami.
- Valami itt nincs rendben.
- Itt nem teljesen kerek valami.
- Itt valami hibádzik.

Something is not right.

- Van valami bajod?
- Valami baj van veled?

Is something wrong with you?

- Szeretnék valami jót enni.
- Ennék valami jót.

I want to eat something good.

- Valami étel után nézek.
- Keresek valami ennivalót.

I'm searching for food.

- Tényleg változott valami?
- Valóban volt valami változás?

Has anything really changed?

- Valami bajom van.
- Valami nincs rendben velem.

There must be something wrong with me.

- Valami nem stimmel Tommal.
- Valami nem stimmel Tomival.
- Valami nem oké Tomival.
- Valami nem klappool Tomival.
- Valami nem teljesen kerek Tomival.

There's something wrong with Tom.

- Van valami probléma, uraim?
- Van valami baj, uraim?
- Valami gond van, uraim?

Is there a problem here, gentlemen?

- Óhajt még valami mást?
- Óhajt még valami egyebet?
- Szolgálhatok még valami mással is?

- Would you like anything else?
- Is there anything else you'd like?

Valami, ami nem mi vagyunk. Valami nem jó.

Something that is not like us. Something not good.

- Van valami tájékozódási pont?
- Van ott valami határkő?

Are there any landmarks?

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

- Something's wrong here.
- Something is wrong here.

- Van valami a szememben.
- Valami van a szememben.

- There is something in my eye.
- I got something in my eye.

- Szerzek neked valami ennivalót.
- Hozhatok neked valami kaját.

I can get you something to eat.

- Akarsz valami hideg italt?
- Kérsz inni valami hideget?

Do you want something cold to drink?

- Kell valami ennivalóról gondoskodnom.
- Szereznem kell valami kaját.

I have to get something to eat.

- Tud valami ennél romantikusabb lenni?
- Lehet valami romantikusabb?

Could anything be more romantic?

- Számomra valami különösnek tűnt.
- Számomra valami furcsának tűnt.

- I thought something was strange.
- I thought that something was strange.

- Van valami a hajadban.
- Van valami a hajadon.

There's something in your hair.

- Szeretnék inni valami meleget.
- Valami meleget akarok inni.

I want something hot to drink.

- Gondoskodj nekünk valami ennivalóról!
- Keríts nekünk valami ételt.

Get us some food.

- Olyan különös valami rajta.
- Valami olyan furcsa rajta.

There's something odd about her.

- Tom valami törvénytelent csinál.
- Tom valami illegálisat csinál.

Tom is doing something illegal.

- Itt valami nem stimmel.
- Itt valami baj van.

Something's wrong here.

Vagyis valami olyasmi.

Well, sort of.

Ez valami csodálatos!

It might be something wonderful for us.

Kezdjük valami egyszerűvel,

OK, let's start simple,

Hogy történik valami.

Something happens.

Hogy valami hiányzik.

I felt something was missing.

És még valami.

And there's more.

Valami nem stimmel.

But something is wrong.

De történt valami,

But something happened

Láttál valami ilyet?

Did you see anybody there?

Valami újat akarunk.

We want something new.

Van valami ennivalód?

- Do you have anything to eat?
- Is there anything to eat?

Valami itt bűzlik.

Something stinks here.

Van valami újdonság?

- Anything new?
- Any news?

Valami gond van?

- Is there a problem?
- Is there some sort of problem?
- Is there some problem?
- Is there any problem?

Valami baj van.

- Something's not right.
- Something's strange.
- There's something wrong.

Ez valami vicc?

Is this a joke?

Valami van idebent.

There's something in here.

Valami másra gondolok.

I'm thinking about something else.

Csinálj valami hasznosat!

Do something useful.

Valami többre vágyik.

She wants something more.

Valami nincs rendben.

- Something's not right.
- Something isn't right.
- Something is not right.

Van valami kaja?

Is there anything to eat?

Kezdjük valami egyszerűvel!

Let's start with something simple.

Csináljunk valami mást.

Let's do something else.

Szerezzünk valami kaját!

Let's go get some food.

Valami jobbat akarok.

I want something better.

Valami nyilvánvalóan rossz.

Something's obviously wrong.

Csináljunk valami mókásat.

Let's do something fun.