Translation of "Tudott" in English

- Tom tudott mindent.
- Tom mindent tudott.

Tom knew everything.

- Nem tudott továbbszaladni.
- Nem tudott továbbfutni.

He could not walk any further.

- Meg sem tudott mozdulni.
- Mozdulni sem tudott.

He was unable to move.

Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.

Tom could only tell Mary what he knew.

- Senki sem tudott kimenni.
- Senki nem tudott kijutni.

No one could get out.

Nem tudott beszélni.

He couldn't talk.

Mindenki tudott erről.

Everybody knew.

Csak németül tudott.

He only knew German.

Tom tudott mindent.

Tom knew everything.

Nem tudott továbbmenni.

He could not walk any further.

Nem tudott úszni.

- He could not swim.
- He couldn't swim.

Tom tudott erről.

Tom knew about this.

Túl sokat tudott.

He knew too much.

Alig tudott megszólalni.

He could barely speak.

Tom tudott mindenről.

Tom knew all about it.

Alig tudott felállni.

She could hardly stand up.

Mit tudott Tamás?

What did Tom know?

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

He arrived as soon as he could.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

He could not come because of his illness.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

There was only one thing she could think of doing.

Tom nem tudott elaludni.

- Tom couldn't get to sleep.
- Tom couldn't fall asleep.

Meg se tudott szólalni.

She was at a loss for words.

Tamás nem tudott úszni.

Tom couldn't swim.

Tamás nem tudott segíteni.

Tom couldn't help.

John nem tudott gitározni.

- John cannot play the guitar.
- John can't play the guitar.

Nem tudott mélyeket lélegezni.

He could not breathe deeply.

Rohant, ahogy csak tudott.

She ran as fast as she was able to.

Ön erről már tudott?

- Did you already know that?
- Did you know this already?

Tom nem tudott úszni.

- Tom wasn't able to swim.
- Tom couldn't swim.

Senki sem tudott róla.

No one knew about it.

Tom nem tudott megvédeni.

Tom couldn't protect me.

Tom alig tudott megszólalni.

Tom could barely speak.

Tamás veszélyes tudott lenni.

Tom could be dangerous.

Tom tudott a rablásról.

Tom knew about the robbery.

Tom semmit sem tudott.

Tom knew nothing.

Sohasem tudott titkot tartani.

She can never keep a secret.

Valamiért nem tudott aludni.

For some reason, she couldn't sleep.

Mit tudott róla Tom?

What did Tom know about it?

Tom nem tudott ellenállni.

Tom could not resist.

Tomi csomó mindent tudott.

Tom knew a lot.

Tamás nem tudott segíteni?

Couldn't Tom help?

Tamás nem tudott eljönni.

Tom couldn't come.

Tom nem tudott kiszabadulni.

Tom couldn't escape.

- Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
- Tomi nem tudott megülni a fenekén.

Tom couldn't sit still.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

- Tom could say no more.
- Tom couldn't say anything else.

- Gondolom, hogy ő tudott erről.
- Én gondolom, hogy ő tudott erről.

I think he knew that.

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

He could not speak, he was so angry.

- Olyan hangosan üvöltött, ahogy csak tudott.
- Olyan hangosan kiáltott, ahogy csak tudott.

She yelled as loud as she could.

Igyekezett játszani, de nem tudott.

He tried to play, couldn't play.

A személyzet tudott a kameráról.

Now, the medical staff knew a camera was installed.

Nem tudott mély lélegzetet venni.

He could not breathe deeply.

Minden nehézséget le tudott győzni.

He could get over every difficulty.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

She couldn't go to the wedding.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

Nagyszerű, hogy el tudott jönni!

It's great that you were able to come.

Mindent jól véghez tudott vinni.

He was able to bring everything to a good end.

Tom nem tudott többet mondani.

Tom could say nothing more.

Egy szót sem tudott megérteni.

She failed to understand a single word.

A kutya nem tudott ugatni.

The dog couldn't bark.

Tomi nem tudott segíteni Marinak.

- Tom couldn't help Mary.
- Tom couldn't have helped Mary.

Tom nem tudott munkát találni.

- Tom couldn't find work.
- Tom couldn't find a job.
- Tom wasn't able to find a job.

Négyéves korában már tudott olvasni.

When she was four, she knew how to read.

Egyáltalán semmit nem tudott erről.

He didn't know a thing about it.

Betegség miatt nem tudott jönni.

She couldn't come because of an illness.

Tom nem tudott megbízni Maryben.

- Tom can't believe Mary.
- Tom couldn't trust Mary.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

Tom couldn't see Mary.

Tom nem tudott tovább harcolni.

Tom couldn't fight anymore.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

Tom couldn't convince everyone.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

He couldn't come on account of his illness.

Tom nem tudott segíteni magán.

Tom couldn't help himself.

Mária nem tudott megebédelni rendesen.

Mary was unable to finish her lunch.

Senki sem tudott másra gondolni.

No one could think of anything else.

- Tomi három évesen már tudott úszni.
- Tomi már három éves korában tudott úszni.

Tom could swim when he was three years old.

Nem tudott már segítség nélkül lépkedni.

He could no longer walk without help.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

She soon adjusted herself to village life.

Nem tudott tovább várni, így hazament.

He could no longer wait and so went home.

Oldalra léptem, úgyhogy be tudott jönni.

I stepped aside so that he could come in.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

No one knew how to answer the question.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

He could not come because of his illness.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

He was sick, so he couldn't come.

Robi nem tudott uralkodni az indulatain.

Bob could not control his anger.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

He couldn't come because he was sick.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

He ran as fast as he could.

Nem tudott a betegsége miatt eljönni.

She could not come because she was ill.

Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.

He could not join us because he was ill.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Tom tried to sleep, but couldn't.

Tom nem tudott aludni a buszon.

Tom wasn't able to sleep on the bus.

A fiam el tudott számolni százig.

My son became able to count to 100.

Tom semmit sem tudott kezdeni ezzel.

Tom can't help it.

Tom nem tudott ezzel mit kezdeni.

Tom didn't know what to do with it.

Tom semmit sem tudott Maria múltjáról.

Tom didn't know anything about Mary's past.

Nem tudott az elvei ellen menni.

He couldn't go against his principles.

Rosszul hallott, és menni sem tudott.

He had difficulty in hearing and could not walk.

Apja előtt nem tudott nyugodt lenni.

He felt uneasy in his father's presence.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

To my surprise, she could not answer the question.

Tom nem tudott megélni a fizetéséből.

Tom couldn't make both ends meet on his salary.