Translation of "Korábban" in Polish

Korábban kellett volna mondanod.

Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.

Egy nappal korábban elutazom.

Wyjeżdżam o dzień wcześniej niż w rezerwacji.

Korábban nem volt ott.

Tego tu wcześniej nie było.

Korábban kellett volna figyelmeztetned.

Powinieneś był wcześniej go ostrzec.

Korábban kellett volna jönnöd.

- Powinieneś był przyjść wcześniej.
- Powininnaś była przyjść wcześniej.

Korábban minden jobb volt.

W przeszłości wszystko było lepsze.

Miért nem hívtál korábban?

Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?

- Korábban menjünk el.
- Induljunk előbb.

Wyjdźmy wcześniej.

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Nie masz nic przeciwko jeśli wyjdziemy trochę wcześniej?

Abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

dzięki pieniądzom z nagród zdobytych w konkursach naukowych.

Elvesztettem a fényképezőgépet, amit egy nappal korábban vettem.

Zgubiłem aparat, który kupiłem dzień wcześniej.

- Tom korábban Bostonban élt.
- Tamás azelőtt Bostonban élt.

To mieszkał wcześniej w Bostonie.

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

przyglądasz się miejscowej architekturze, starym, obecnym już budynkom.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

A vonat indulása előtt egy órával korábban megy az állomásra.

Pójdzie na dworzec godzinę przed odjazdem pociągu.

Voltam itt korábban, szóval meg tudom neked mutatni az utat.

Już tam wcześniej byłem, więc mogę ci wskazać drogę.

Meg tudom mutatni neked az utat, mert voltam már itt korábban.

Mogę ci pokazać drogę, bo już tam wcześniej byłem.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

- Olvastam ezt a könyvet már korábban.
- Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.

Czytałem już wcześniej tę książkę.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.