Translation of "Korábban" in Turkish

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

Daha erken gelmeliydin.

- Korábban városunk falu volt.
- Városunk korábban falu volt.

Şehrimiz eskiden bir köydü.

Korábban gyűlölte őt.

O, ondan nefret ederdi.

Korábban már csináltuk.

Bunu daha önce yaptık.

Korábban rendszeresen meglátogatott.

- O, beni düzenli olarak ziyaret ederdi.
- O düzenli olarak beni ziyaret ederdi.

Legközelebb korábban jövök.

Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

Láttam Tomit korábban.

Tom'u daha önce gördüm.

Repültél már korábban?

- Daha önceden uçtun mu?
- Daha önceden uçtunuz mu?

Korábban jobb volt.

Eski günlerde daha iyiydi.

- Volt már fülgyulladása korábban?
- Volt már önnek korábban is fülgyulladása?
- Volt már korábban fülgyulladása?

Kulak enfeksiyonu geçmişiniz var mı?

- Jobb, ha korábban mész.
- Jobban teszed, ha korábban indulsz.

Erken gitsen iyi olur.

Korábban kellett volna mondanod.

Çok daha erken söylemeliydin.

Ezt már csináltuk korábban.

Onu daha önce yaptık.

Ezt már láttuk korábban.

Bunu daha önce gördük.

Korábban kellett volna elkezdenem.

Daha önce başlamalıydım.

Korábban kellett volna kezdenünk.

Daha önce başlamalıydık.

Holnap korábban kell indulnom.

Yarın daha erken gitmeliyim.

Semmi nem mozdult korábban.

Hiçbir şey kımıldamadı.

Egy nappal korábban elutazom.

Bir gece erken gideceğim.

Korábban kellett volna ideérnünk.

Buraya daha önce gelmeliydik.

Korábban kellett volna felkelnünk.

Daha erken kalkmalıydık.

Egy órával korábban vagy.

Bir saat erken geldin.

Korábban nem volt ott.

Daha önce orada değildi.

Korábban is történt ilyen.

Bu daha önce yapıldı.

Tamás korábban katona volt.

Tom bir askerdi.

Korábban jöttem, mint álltalában.

Ben her zamankinden daha erken geldim.

Tom korábban Bostonban élt.

Tom Boston'da yaşardı.

Korábban minden jobb volt.

Geçmişte her şey daha iyiydi.

Soha nem láttam korábban.

Onu daha önce hiç görmemiştim.

Miért nem hívtál korábban?

- Neden daha önce aramadın?
- Neden daha önce çağırmadın?
- Neden daha erken aramadın?

Korábban kellett volna megérkeznem.

Daha önce varmalıydım.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

Güneş kışın daha erken batar.

- Miért nem meséltél nekem arról korábban?
- Miért nem szóltál nekem erről korábban?

Bana bunu neden daha önce söylemedin?

Még a korábban egyszerű választásokat,

Restorana gitmek veya günlük alışveriş yapmak gibi

Korábban hónapokig foglalkoztam az ügyével,

Birkaç aydır davasını,

A szokottnál kissé korábban jött.

Eskisinden biraz daha erken geldi.

- Korábban menjünk el.
- Induljunk előbb.

Erken ayrılalım.

Sosem voltam ilyen optimista korábban.

Daha önce hiç bu kadar iyimser olmamıştım.

Tom ezt egyszer megtette korábban.

Tom daha önce bunu bir kez yaptı.

Korábban haza kellett volna mennem.

Eve daha erken gitmeliydim.

Korábban már láttam itt Tomit.

Daha önce Tom'u burada gördüm.

Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.

Tom'a daha önce söylemeliydim.

Azon gondolkodtam, amit korábban mondtam.

Daha önce söylediklerim hakkında düşünüyordum.

Mennyit tudtál már ebből korábban?

Önceden bunun ne kadarını biliyordunuz?

Korábban már megnyerte a versenyt.

O zaten yarışı kazanmıştı.

Miért nem hívtál fel korábban?

Niye beni daha önce aramadın?

Tomnak korábban kellett volna hazamennie.

Tom eve daha erken gitmeliydi.

Tom korábban a hadseregben volt.

Tom ordudaydı.

Korábban azt gondoltam, hogy igaz.

Onun doğru olduğunu düşünürdüm.

Gondolom, korábban kellett volna megtennem.

Sanırım bunu daha önce yapmalıydım.

Ez feltűnt már nektek korábban?

Bunu daha önce hiç fark ettin mi?

Ma valamivel korábban kell hazamennem.

Bugün eve biraz erken gitmeliyim.

Korábban kellett volna azt megtenned.

Onu daha önce yapmalıydın.

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Binlerce yıl önce yaratılan dini sembollerimiz gibi

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

Bu bölgeyi daha önce ziyaret etmiş olanlar,

Ezt miért nem mondtad nekem korábban?

Neden bana daha önce söylemedin?

Fáradt volt, így korábban feküdt le.

O yorgundu, bu nedenle erkenden yatmaya gitti.

Tom korábban soha nem hazudott nekem.

Tom bana daha önce hiç yalan söylemedi.

Tom korábban soha nem volt szerelmes.

Tom daha önce hiç aşık olmadı.

Korábban gyalog ment be a vállalathoz.

Daha önce, firmaya yürüyerek giderdi.

Még soha nem hallottam ezt korábban.

Onu daha önce hiç duymadım.

Sosem hallottam azt a kifejezést korábban.

O ifadeyi daha önce hiç duymadım.

Esetleg korábban kellett volna ma hazajönnöm.

Bugün eve erken gitmek zorunda kalabilirim.

Korábban még soha nem utaztam repülőgépen.

Ben daha önce hiç uçakta bulunmadım.

Kicsit korábban kellene ma este lefeküdnöd.

Bu gece biraz daha erken yatmaya çalışmalısın.

Korábban meg kellett volna ezt csinálnom.

Bunu daha önce yapmalıydım.

Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.

Bugün eve biraz erken gitmem gerekiyor.

Korábban még soha nem történt ilyesmi.

Bu daha önce hiç olmamıştı

Azt hittem, ezt már korábban megbeszéltük.

Bunu daha önce konuştuğumuzu sanıyordum.

Korábban még nem láttam semmi ilyesmit.

Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.

Úgy látom, már csináltad ezt korábban.

Bunu daha önce yaptığını görebiliyorum.

Hogyhogy még sosem segítettél nekünk korábban?

Nasıl oldu da daha önce bize hiç yardım etmedin?

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz.

Korábban jöttem, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

İyi bir yer almak için erken geldim.

Korábban el kellett volna mondanod nekem.

Bana daha evvel söylemeliydin.

Tom és én korábban együtt lógtunk.

Tom ve ben beraber takılıyorduk.

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Daha erken çıkmamızın senin için sakıncası var mı?

Méghozzá a korábban már említett színek asszociációja.

Bu da daha önce bahsettiğim renk ilişkilendirilmesi.

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

Bunu daha önce denedim.

Tom korábban soha nem ütött meg engem.

Tom daha önce bana hiç vurmadı.

Tom korábban soha nem tett velem ilyet.

Tom bana bunu daha önce hiç yapmadı.

Tom korábban soha nem volt ilyen vicces.

Tom daha önce hiç böyle komik olmamıştı.

Talán már korábban meg kellett volna tennem.

Bunu daha erken yapmalıydım.

Tom elnézést kért, hogy nem jött korábban.

Tom erken gelmediği için özür diledi.

Korábban ezen soha nem gondolkodtam el igazán.

Buna o kadar dikkat etmemiştim.

- Mint már mondtam.
- Ahogy már korábban mondtam.

Daha önce söylediğim gibi.

Tom a szokásosnál kicsit korábban jött ma.

Tom bugün genellikle geldiğinden daha erken geldi.

Miért nem mondta ezt el korábban nekem?

Neden bunu bana daha önce söylemedin?

Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.

Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.

Korábban írtam Tomnak, de még nem válaszolt.

Bir süre önce Tom'a yazdım ama o henüz cevap vermedi.

Tom a szokásosnál korábban indult el dolgozni.

Tom iş için her zamankinden daha erken ayrıldı.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Dün üç saat önce restoranı kapattık.

Tomnak azt korábban meg kellett volna csinálnia.

Tom onu daha önce yapmalıydı.

- Ezt mind már korábban hallottam, és nem csak egyszer.
- Ezt már korábban mind hallottam, és nem csak egyszer.
- Mindezt már korábban hallottam, és nem csak egyszer.

Bunların hepsini zaten daha önce dinledim, ve bir kez değil.

és ugyanott tartottam, ahol korábban, még ép kezekkel –

Tam da ellerimi kaybetmemin öncesine dönmüştüm.

Bassam nem tagadta, hogy korábban gyűlölte az izraelieket,

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

A faluban korábban heves harcok törtek ki hajnal.

Şafaktan önce köyde şiddetli bir çarpışma yaşandı.

Abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

önceki bilim fuarları ödüllerimden gelen paraları kullandım.