Translation of "Korábban" in English

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

- Korábban jött, mint szokott.
- Korábban jött, mint általában.

He arrived earlier than usual.

- Korábban városunk falu volt.
- Városunk korábban falu volt.

Our city used to be a village.

Korábban gyűlölte őt.

She used to hate him.

Korábban már csináltuk.

We've done it before.

Legközelebb korábban jövök.

- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.

Korábban rendszeresen meglátogatott.

She used to visit me regularly.

Láttam Tomit korábban.

I saw Tom earlier.

Repültél már korábban?

Have you flown before?

Korábban jobb volt.

It was better in the old days.

Holnap korábban érkezem.

Tomorrow, I will return earlier.

Ma korábban zárunk.

Today we are closing earlier.

- Volt már fülgyulladása korábban?
- Volt már önnek korábban is fülgyulladása?
- Volt már korábban fülgyulladása?

Do you have a history of ear infections?

- Jobb, ha korábban mész.
- Jobban teszed, ha korábban indulsz.

You'd better leave early.

- Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
- Kár, hogy nem kezdted korábban.

It is regrettable that you did not start earlier.

Amelyekre korábban képtelenek voltunk.

that you might not have been privy to before.

Korábban kellett volna mondanod.

- You should've said so earlier.
- You should have said so earlier.

Egy nappal korábban elutazom.

- I'm going to leave one night early.
- I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
- I'm going to leave one day early.
- I'm going to leave one day earlier than I had planned to.

Többet nyom, mint korábban.

He weighs a lot more than before.

Ezt már csináltuk korábban.

We've done that before.

Ezt már láttuk korábban.

We've seen this before.

Korábban ezt nem mondtad.

You didn't say that before.

Korábban kellett volna elkezdenem.

- I should've started earlier.
- I should have started earlier.

Korábban kellett volna kezdenünk.

- We should've started earlier.
- We should have started earlier.

Holnap korábban kell indulnom.

Tomorrow I must leave earlier.

Semmi nem mozdult korábban.

Nothing had moved.

Korábban kellett volna ideérnünk.

- We should've gotten here earlier.
- We should have gotten here earlier.

Korábban kellett volna felkelnünk.

- We should've gotten up earlier.
- We should have gotten up earlier.

Egy órával korábban vagy.

You're an hour early.

Korábban nem volt ott.

It wasn't there before.

Korábban is történt ilyen.

- It's been done before.
- It has been done before.

Korábban kellett volna figyelmeztetned.

You should have warned him sooner.

Tudtad ezt korábban is?

Did you know that before?

Korábban verseket írt Tom.

Tom used to write poems.

Erről korábban már beszéltünk.

We've had this conversation before.

Miért nem jössz korábban?

Why don't you come earlier?

Korábban banki alkalmazott volt.

She was formerly a bank clerk.

Tamás korábban katona volt.

Tom used to be a soldier.

Kezdetben korábban kell fölkelned.

In the first place it's necessary for you to get up early.

Korábban jöttem, mint álltalában.

I came earlier than usual.

Bárcsak korábban megcsináltam volna!

I wish I had done this earlier.

Tomi korábban ment haza.

Tom has gone home early.

Korábban kellett volna jönnöd.

You should have come earlier.

Tom korábban Bostonban élt.

Tom used to live in Boston.

Korábban minden jobb volt.

Everything was better in the past.

Korábban Tel-Avivban élt.

She used to live in Tel Aviv.

Korábban ezt nem láttuk.

We haven't seen this before.

Miért nem hívtál korábban?

Why didn't you call earlier?

Korábban kellett volna idejönnöm.

- I should've gotten here earlier.
- I should have gotten here earlier.

Korábban kellett volna megérkeznem.

- I should've arrived earlier.
- I should have arrived earlier.

Korábban kellett volna elmenned.

- You should've left earlier.
- You should have left earlier.

Korábban kellett volna kilépned.

- You should've quit earlier.
- You should have quit earlier.

Korábban kellett volna elkezdened.

- You should've started earlier.
- You should have started earlier.

Tom korábban hol dolgozott?

- Where did Tom work before?
- Where did Tom work before this?

Korábban már hívtak disznónak.

I've been called a pig before.

Tom korábban sosem kertészkedett.

Tom had never gardened before.

Korábban Izland Dániához tartozott.

Iceland used to belong to Denmark.

Korábban kellett volna jönnünk.

- We should have come earlier.
- We should've come earlier.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

The sun sets earlier in winter.

- Mindig korábban kelek a többieknél.
- Mindig korábban felkelek, mint a többiek.

I always get up earlier than the others.

- Miért nem meséltél nekem arról korábban?
- Miért nem szóltál nekem erről korábban?

Why didn't you tell me about that earlier?

- Miért nem megy ma korábban haza?
- Miért nem megy ma haza korábban?

Why don't you go home early today?

Gyorsabban közlekedünk, mint korábban bármikor,

we're moving faster than we've ever moved in history,

A sokszorosát a korábban tapasztaltnak.

several times more than have ever been experienced,

Még a korábban egyszerű választásokat,

Even decisions that used to be simple,

Korábban hónapokig foglalkoztam az ügyével,

I had been monitoring her case for a couple of months,

A szokottnál kissé korábban jött.

He came a little earlier than he used to.

- Korábban menjünk el.
- Induljunk előbb.

- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.

Korábban soha nem gondoltam erre.

I had never given it much thought.

Sosem voltam ilyen optimista korábban.

I haven't been this optimistic ever before.

Miért nem említetted ezt korábban?

Why didn't you mention this before?

Tom ezt egyszer megtette korábban.

Tom has done this once before.

Soha nem voltam itt korábban.

I've never been here before.

Korábban Tom nem volt ilyen.

Tom didn't use to be like that.

Tominak korábban kellett volna mennie.

Tom should have left earlier.

Korábban haza kellett volna mennem.

- I should've gone home earlier.
- I should have gone home earlier.

Korábban már láttam itt Tomit.

I've seen Tom here before.

Korábban kellett volna Tomnak elmondanom.

- I should've told Tom earlier.
- I should have told Tom earlier.

Egy nappal korábban utazom el.

I'm going to leave one night early.

Azon gondolkodtam, amit korábban mondtam.

I was thinking about what I said earlier.

Mennyit tudtál már ebből korábban?

How much of this did you know beforehand?

Korábban már megnyerte a versenyt.

She had already won the race.

Ilyenre korábban még nem gondolt.

That had not occurred to him before.

Korábban kelt fel, mint szokott.

He got up earlier than usual.

Tom ezt már megtette korábban.

Tom has done it before.

Tomnak korábban kellett volna hazamennie.

- Tom should've gone home earlier.
- Tom should have gone home earlier.

Nyáron korábban hajnalodik, mint télen.

In the summer, it dawns earlier than in the winter.

Tom korábban a hadseregben volt.

Tom used to be in the army.

Bárcsak tudtam volna korábban is!

If I had only known before!

Korábban azt gondoltam, hogy igaz.

I used to think that was true.

Gondolom, korábban kellett volna megtennem.

- I guess I should've done this earlier.
- I guess I should have done this earlier.

Ez feltűnt már nektek korábban?

Have you ever noticed this before?

Korábban már ugrottam; elég ijesztő,

Now, I've done parachuting before - it's really frightening -