Translation of "Hogyha" in English

Hogyha figyelmesen hallgatóztak,

If they listened carefully,

De hogyha el nem engedsz,

And if my love were in vain,

hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

it's that if you don't go for something,

Hogyha nem most, mikor máskor?

- Not now, then when?
- If not now, then when?

hogyha erős érzelmeinket szenvedélynek állítjuk be,

that when we frame our strong emotions as passion,

Ám meggyőződésem, hogyha belső diplomáciai érzékünkre hagyatkozunk,

But I believe if we tap into our inner diplomacy,

hogyha nem állunk ki magunkért, észrevétlenek maradunk,

when if we don't speak up, we go unnoticed,

Mi van, hogyha a süti nem megy fel?

What if the cake doesn't rise?

Hogyan tudom felismerni, hogyha egy lány szeret engem?

How can I know if a girl likes me?

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

If you really want to know, all you have to do is ask.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- Let me know if you are in need of anything.
- Let me know if you'll need anything.

- Az elveszett időt még behozhatod, ahelyett hogy vonattal utazol, repülővel mész.
- Az elveszett időt még behozhatod, hogyha vonat helyett repülővel utazol.

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.