Translation of "Korábban" in Dutch

Legközelebb korábban jövök.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

Korábban ezt nem mondtad.

Dat heb je eerder niet gezegd.

Semmi nem mozdult korábban.

- Er was niets bewogen.
- Er bewoog niets.

Miért nem jössz korábban?

Waarom kom je niet eerder?

Korábban banki alkalmazott volt.

Ze was vroeger bankbediende.

Korábban kellett volna jönnöd.

Was je nou maar eerder gekomen.

Tom korábban Bostonban élt.

Tom woonde vroeger in Boston.

Korábban minden jobb volt.

Vroeger was alles beter.

Soha nem láttam korábban.

Ik had haar nooit eerder gezien.

Miért nem mondtad ezt korábban?

Waarom heb je dit eerder niet gezegd?

Korábban soha nem gondoltam erre.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Soha nem voltam itt korábban.

Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

- Ezek a virágok a többinél korábban nyílnak.
- Ezek a virágok korábban nyílnak a többinél.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

De mensen die deze regio hebben bezocht,

Már korábban tájékoztatnod kellett volna róla.

Je had het me eerder moeten laten weten.

Igazán meg kellett volna mondanod korábban.

Dit had je me echt eerder moeten zeggen.

Aki korábban jön, jobb helyet foglal.

- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Korábban el kellett volna mondanod nekem.

- Dat had je me eerder moeten vertellen.
- Dat had je me eerder moeten zeggen.

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

Gelieve een week op voorhand te reserveren.

Amikor megjön a tavasz, mindenki korábban kel.

In het voorjaar staat iedereen vroeg op.

Sikerült a vártnál korábban befejeznem a munkát.

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

és ugyanott tartottam, ahol korábban, még ép kezekkel –

en was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

Abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

met geld dat ik had gekregen van vorige wetenschapsprijzen.

Észlelte már korábban is a most elmondott tüneteket?

Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?

Tomi úgy tudta, hogy én korábban Bostonban laktam.

Hoe wist Tom dat ik vroeger in Boston woonde?

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

Ez a fürdőhely már nem olyan népszerű, mint korábban.

- Dit vakantieoord is niet meer zo populair als het ooit was.
- Die badplaats is niet meer zo populair als vroeger.

Tomi korábban kelt fel ezen a reggelen, mint szokott.

Tom is vanmorgen vroeger dan normaal opgestaan.

Azt mondta, hogy fáradt és ezért szeretne korábban hazamenni.

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

Korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

- Korábban Tom volt az ezermesterünk.
- Egykor Tomi volt a mindenesünk.

Tom was onze klusjesman.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Még nem találtam meg, amit keresek, de sok mindent találtam, melyeket korábban kerestem.

Ik heb nog niet gevonden wat ik zoek, maar ik heb al veel gevonden dat ik vroeger ooit gezocht heb.

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

- Tom nem olyan fürge, mint amilyen szokott lenni.
- Tom nem olyan fürge, mint korábban.

Tom is niet meer zo kwiek als vroeger.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.