Translation of "Korábban" in Finnish

Láttam Tomit korábban.

Näin Tomin aikaisemmin.

Korábban minden jobb volt.

Ennen kaikki oli paremmin.

- Miért nem meséltél nekem arról korábban?
- Miért nem szóltál nekem erről korábban?

Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?

Sosem voltam ilyen optimista korábban.

En ole ollut näin optimistinen koskaan aikaisemmin.

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

Tällä alueella käyneet ihmiset

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

Talvi saapuu pohjoismaihin aikaisin.

Holnapnál korábban sajnos nem tudok jönni.

- Valitettavasti en voi tulla ennen huomista.
- Valitettavasti en pääse ennen huomista.
- Valitettavasti pääsen vasta huomenna.
- Pääsen ikävä kyllä tulemaan vasta huomenna.

Esetleg korábban kellett volna ma hazajönnöm.

Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.

Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.

- Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
- Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.

Korábban jöttem, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

- Hamarább érkeztem, mint szoktam.
- Hamarább jöttem, mint szoktam.
- Korábban érkeztem, mint szoktam.
- Korábban jöttem, mint szoktam.
- Hamarább érkeztem, mint általában.
- Hamarább jöttem, mint általában.
- Korábban érkeztem, mint álltalában.
- Korábban jöttem, mint álltalában.

- Minä tulin tavallista aiemmin.
- Minä tulin tavallista aikaisemmin.
- Tulin tavallista aiemmin.
- Tulin tavallista aikaisemmin.
- Minä tulin aiemmin kuin yleensä.
- Tulin aiemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Minä tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

Miért nem mondta ezt el korábban nekem?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

Tom nem emlékezett arra, amiről korábban beszélgettek.

Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Tom nem olyan fürge, mint amilyen szokott lenni.
- Tom nem olyan fürge, mint korábban.

Tom ei ole yhtä vetreä kuin aikaisemmin.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

A tüzek kevésbé félelmetesek, mint korábban, mert egyre több házat építenek betonból, és a betonházak nem égnek olyan könnyen mint a régi faházak.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.