Translation of "Valamely" in English

valamely probléma megoldására?

to solve a problem today.

Vagy valamely más tényező.

or whether some other factor is getting in the way.

Vagy támogassanak-e valamely külföldön folyó háborút.

to even whether or not they'll support a foreign war.

Elmehetünk valamely környékre, ahol szépek az épületek és parkok –

You go into some neighborhoods -- beautiful architecture, beautiful parks --

- Valami okból kifolyólag nem jött.
- Nem jött el valamely oknál fogva.

He didn't come for some reason.

A tárgyeset az eszperantóban irányt jelöl, azaz valamely hely felé való mozgást.

The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

For some reason the microphone didn't work earlier.