Translation of "Teszünk" in English

Teszünk rá.

We don't give a fuck.

Ha kettőt teszünk...

If we put two...

Megmondom neked, mit teszünk.

I'll tell you what we'll do.

és elektródát teszünk oda,

if you put an electrode in there,

Mégegyszer nem teszünk ilyet.

We're not doing this again.

- Hogy mit teszünk, az tőled függ.
- Rajtad áll, hogy mit teszünk.

What we do is up to you.

Úgy teszünk, mintha nem létezne.

We pretend that it doesn't exist.

Mikor hatalmas ugrást teszünk előre,

where we have an opportunity to make huge leaps forward,

Ha jót teszünk a közösséggel,

if you are right with your community,

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

So we do several things.

Hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

it's that if you don't go for something,

- Erről gondoskodni fogunk.
- Teszünk róla.

We'll see to that.

Semmi nem számít, amit teszünk.

Nothing we do matters.

Mert teszünk, de nem érezzük megerőltetőnek.

because we're trying but it doesn't feel like we're trying.

és aközött, amit értékeinkkel összhangban teszünk,

and what I do in a values-aligned action,

Felújítjuk, mosdót teszünk bele, bekötjük a vizet.

upgrading them, adding a bathroom, providing them with water.

Eljön majd az idő, hogy valamit teszünk.

It's time we do something.

Melyeket annak következtében kapunk, amit az állatokkal teszünk.

that comes as a consequence of the things that we do to these animals.

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

while people convince themselves that they are doing nothing wrong.

Úgy teszünk, mintha ez sohasem történt volna meg.

We'll pretend this never happened.

Hanem hogy ha valamit teszünk, tartsuk eszünkben a másikat,

but if we don't do something with someone else in mind,

Nem képesek felfogni, hogy miért tesszük velük, amit teszünk.

have no comprehension of why we do the things we do to them.

Ha mindent továbbra is ugyanúgy teszünk? Ha mindig biztosra megyünk?

if we do the same thing every day, if we take things for granted?

Az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

is a preview of where we're all headed if we fail to act.

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

What if we should fail?