Translation of "Működött" in English

Működött.

It worked.

Működött?

- Did it work?
- Did that work?

Olajozottan működött.

It worked like a charm.

Nem működött.

- It didn't work.
- This didn't work.

Ez működött.

That worked.

Minden működött.

Everything was working.

Gyönyörűen működött.

It worked beautifully.

Először működött.

It worked at first.

- Működött.
- Sikerült.

It worked.

Minden kiválóan működött.

Everything worked fine.

A rendszer működött.

The system worked.

Fantasztikusan jól működött.

It worked like a charm.

Működött a terved.

Your plan worked.

Egyszerűen nem működött.

- It didn't work out.
- It just didn't work.
- This didn't work.

Ez nem működött.

This didn't work.

Ez a kérdés akkor is működött, amikor nem működött:

The question works even when it doesn't.

A Tatoeba nem működött.

Tatoeba was out of service.

Örülök, hogy ez működött.

I'm glad that worked.

Mindkét módszer jól működött.

Both methods worked well.

Az elég jól működött.

That worked pretty well.

Semmi más nem működött.

Nothing else has worked.

Semmi sem működött éppen.

Nothing was working.

A töltőm nem működött.

My charger stopped working.

Ez működött annak idején.

This used to work.

Nagyon meglepődtem, hogy működött.

I was really surprised that it worked.

Miért nem működik? Tegnap működött.

Why isn't that working? It worked yesterday.

Valamiért nem működött a mikrofon.

For some reason the microphone didn't work earlier.

- Átváltottam a Google Chrome-ra és működött.
- Átmentem a Google Chrome-ra és működött.

I switched to Google Chrome and it worked.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

I wanted to find out if I could get the exercise to work.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

And it didn't work out, because we were subscale.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

It almost worked.

Ez a stratégia nyilvánvalóan nem működött.

That strategy obviously didn't work.

- Minden zökkenőmentesen működött.
- Fennakadás nélkül ment minden.

Everything worked without a hitch.

A kommunizmus soha nem működött a gyakorlatban.

Communism has never worked in practice.

- Ez nem működött.
- Ez nem vált be.

This wasn't working.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

For some reason the microphone didn't work earlier.

A házamban lévő sütő nem működött jól ma.

The oven in my house didn't run well today.

Még ha meg is próbálod, nem működött volna.

- Even if you had tried, it wouldn't have worked.
- Even if you'd tried it, it wouldn't have worked.

És bár a kapcsolatunk nem volt tökéletes, elméletben működött.

and while our relationship wasn't perfect, it worked in theory.

Van ott egy templom, ami kb. 1500 éven át működött.

and the city has a temple that functioned for about 1,500 years.

- A szivattyú nem jól dolgozik.
- A szivattyú nem működött rendesen.

The pump didn't work properly.

A repülőtéren megpróbáltalak felhívni, de egyetlen pénzes telefonfülke sem működött.

I tried to call you at the airport, but all the payphones were out of order.

Tominak volt egy használtan vett tragacsa, ami már alig működött.

Tom had a second-hand car which was barely roadworthy.

Nem kell meglepődni, hogy a nyomtató nem működött. Valaki kihúzta.

No wonder the printer hasn't been working. Somebody unplugged it.

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

And that's pretty much the way it's been for the last couple of hundred years:

A lift nem működött, és mi kénytelenek voltunk gyalog fölmenni az ötödik emeletre.

The elevator was not working and we had to walk up to the fifth floor.

- A tervem nem jött be.
- Nem működött a tervem.
- A tervem nem vált be.

My plan didn't work.

- Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem működött.
- Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem vált be.

We tried it your way last time and it didn't work.