Translation of "Verschwindet" in Portuguese

So verschwindet es

então desaparece

Verschwindet aus meinem Leben!

Desapareçam da minha vida!

Dann verschwindet eine Stadt fast

então uma cidade está quase desaparecendo

Diese Gemeinschaft verschwindet von selbst

essa comunidade desaparece por si só

Wenn es verschwindet, wird unsere Atmosphäre verschwinden

quando desaparecer, nossa atmosfera desaparecerá

Verschwindet die Sonne, taucht der Mond auf.

Se o sol desaparece, a lua basta.

Wenn etwas verschwindet, taucht es wieder auf.

Tudo o que vai volta.

Es bleibt regional und verschwindet nach einer Weile

permanece regional e desaparece depois de um tempo

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Das Licht scheint für einen Moment und verschwindet dann langsam.

A luz brilha por um momento e depois lentamente desaparece.

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

Vamos apanhá-lo antes de entrar no buraco.

Beispielsweise; verschwindet nach einer Weile, als ein Schiff im Wasser segelt

por exemplo; desaparece depois de um tempo enquanto um navio navega na água

„Was will Tom hier?“ – „Keine Ahnung.“ – „Ich will, dass er verschwindet!“

"O que é que Tom quer aqui?" "Não tenho ideia." "O que eu quero é que ele desapareça!"

Wenn die Armut an die Tür klopft, verschwindet die Liebe durch die Hintertür.

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

Eles só querem mesmo que saias do caminho, mas nunca te querem destruir enquanto pessoa

- Hau ab!
- Verschwinde von hier!
- Verschwindet von hier.
- Macht euch vom Acker.
- Verdufte!
- Mach dich fort!

- Vai embora daqui.
- Vá embora daqui.
- Vão embora daqui.

Immer wenn etwas aus deinem Leben verschwindet, ist das nur ein Zeichen dafür, dass etwas Besseres unterwegs ist.

Sempre que alguma coisa desaparece da sua vida, isso é apenas um sinal de que algo melhor está a caminho.