Translation of "Diese" in Portuguese

diese Tektonik diese Tektonik,

que tectônico que tectônico,

- Lies diese Anweisungen.
- Lesen Sie diese Anweisungen.
- Lest diese Anweisungen.

Leia estas instruções.

- Öffne diese Tür.
- Öffnet diese Tür.
- Öffnen Sie diese Tür.
- Mach diese Tür auf.
- Macht diese Tür auf.
- Machen Sie diese Tür auf.

Abra esta porta.

- Probiere diese Leckerei!
- Probiere diese Süßigkeit!

Experimente esse doce!

- Geht diese Uhr?
- Funktioniert diese Uhr?

Esse relógio está funcionando?

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- Experimenta este molho.
- Prova este molho.

Diese Froscheier.

São as ovas de rã.

diese Fledermäuse

esses morcegos

diese Grabsteine

essas lápides

diese Ameisenresidenz

esta residência de formigas

diese Tipps.

estas dicas.

- Ist diese Kollegmappe deine?
- Ist diese Konferenzmappe deine?
- Ist diese Kollegmappe Ihre?
- Ist diese Konferenzmappe Ihre?

- Esta pasta é sua?
- Esta é a sua pasta?

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Esta história é verdadeira.

- Kennst du diese Leute?
- Kennt ihr diese Leute?
- Kennen Sie diese Leute?

Você conhece aquelas pessoas?

- Magst du diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

Você gosta dessa cor?

- Fällen Sie diese Bäume nicht.
- Fällen Sie diese Bäume nicht!
- Fäll diese Bäume nicht!
- Fällt diese Bäume nicht!

- Não corte aquelas árvores.
- Não derrube aquelas árvores.

- Öffne diese Fenster nicht.
- Öffnen Sie diese Fenster nicht.
- Öffnet diese Fenster nicht.

Não abra essas janelas.

- Sprechen dich diese Gemälde an?
- Gefallen dir diese Bilder?
- Gefallen Ihnen diese Bilder?

Essas pinturas te agradam?

- Diese Aufgabe ist schwierig.
- Diese Aufgabe ist schwer.

Essa tarefa é difícil.

- Diese Zeitung ist kostenlos.
- Diese Zeitung kostet nichts.

Este jornal não custa nada.

- Diese Schuhe gehören mir.
- Mir gehören diese Schuhe.

Estes sapatos me pertencem.

- Wer schreibt diese Kommentare?
- Wer verfasst diese Kommentare?

Quem está escrevendo estes comentários?

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

Estas caixas são frágeis.

- Diese Tiere sind meine.
- Diese Tiere gehören mir.

Estes animais são meus.

- Ich mag diese Farbe.
- Diese Farbe gefällt mir.

Eu gosto desta cor.

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist diese Dame?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

Estes sapatos são dela.

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

Aprenda esses nomes de cor.

- Diese Broschüre ist kostenlos.
- Diese Broschüre ist gratis.

Este folheto é grátis.

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

Esta rosa é bonita.

- Diese Uhr ist wasserdicht.
- Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

Este relógio é à prova d'água.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

Este relógio é caro.

- Diese Uhr ist kaputt.
- Diese Armbanduhr ist kaputt.

Este relógio está quebrado.

- Gefällt dir diese Bluse?
- Gefällt Ihnen diese Bluse?

Você gosta desta blusa?

- Diese Weintrauben schmecken sauer.
- Diese Weintrauben sind sauer.

Estas uvas têm sabor azedo.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Esta porta está trancada.

- Akzeptieren Sie diese Karte?
- Akzeptierst du diese Karte?

Vocês aceitam este cartão?

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

Suba estas escadas.

- Diese Aufgabe erfordert Geschicklichkeit.
- Diese Aufgabe erfordert Fingerfertigkeit.

Esta tarefa requer destreza.

- Diese Uhr funktioniert nicht.
- Diese Uhr geht nicht.

Este relógio não funciona.

Stattdessen und sogar diese Blogs und diese Verlage,

Ao invés disso, e até mesmo esses blogs e editoras,

...überfordern diese Jungtiere.

... são adversários temíveis para estes jovens.

Diese einzigartige Anpassung

Graças a esta extraordinária adaptação,

Diese Feier begann

esta celebração começou

diese schönen Leute

essas pessoas bonitas

Für diese Antarktis

para esta antártica

Dann diese Kometen

então esses cometas

diese sind mobil

estes são móveis

diese winzigen Kreaturen.

essas pequenas criaturas.

Auf diese Weise

Nesse caminho

Diese blitzschnellen Schläge.

Faz movimentos rapidíssimos.

Stechen diese Insekten?

Estes insetos picam?

Was sind diese?

Que coisas são estas?

Willst du diese?

- Vocês querem esses?
- Vocês querem essas?
- Você quer esses?

Ich möchte diese.

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

Diese sind wunderbar.

- Estas são maravilhosas.
- Estes são maravilhosos.
- Estas são magníficas.
- Estes são magníficos.

Diese sind echt.

Estes são originais.

Diese sind schwer.

Estas são pesadas.

Stimmt diese Geschichte?

Esta estória é real?

Ich mag diese.

- Gosto desses.
- Eu gosto desses.

Geht diese Uhr?

Esse relógio está funcionando?

Überbring diese Nachricht.

Entregue esta mensagem.

Diese sind gut.

Estes estão bons.

Diese sind neu.

- Estas são novas.
- Estes são novos.

Diese Schublade klemmt.

Esta gaveta está emperrada.

Probiere diese Süßigkeit.

- Prove este doce.
- Provem este doce.

Gehören diese Tom?

São do Tom?

Öffnet diese Tür.

Abram esta porta.

"Und diese Spickzettel?

e essas listas completas?

- Wie viel kostet diese Krawatte?
- Was kostet diese Krawatte?

- Quanto custa essa gravata?
- Quanto custa esta gravata?

- Diese Orangen sind schlecht geworden.
- Diese Orangen sind hinüber.

Essas laranjas apodreceram.

- Diese Frucht schmeckt nicht gut.
- Diese Frucht schmeckt scheußlich.

Esta fruta está com um gosto ruim.

- Ich ändere diese Übersetzung.
- Ich werde diese Übersetzung ändern.

- Eu vou modificar essa tradução.
- Eu mudarei essa tradução.

- Diese Maschine ist außer Betrieb.
- Diese Maschine ist kaputt.

Esta máquina está quebrada.

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

Por favor, delete este arquivo.

- Wie heißt diese Straße, bitte?
- Wie heißt diese Straße?

Qual é o nome desta rua, por favor?

- Erinnere dich an diese Regeln.
- Merke dir diese Regeln!

Lembre-se destas regras.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

Eu não aguento esta dor de estômago.

- Darf ich diese Orange essen?
- Kann ich diese Orange essen?
- Kann ich diese Apfelsine essen?

- Posso comer esta laranja?
- Posso chupar esta laranja?

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.
- Bitte stellt diese Stühle weg!
- Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

Por favor guardem essas cadeiras.

- Mach es auf diese Weise!
- Machen Sie es auf diese Weise!
- Macht es auf diese Weise!

Faça isso assim.

- Schau dir diese Fotos an!
- Schauen Sie sich diese Fotos an!
- Schaut euch diese Fotos an!

Olhe para estas fotos

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

A escola foi fundada em 1650.

- Diese CD kostet 10 Dollar.
- Diese CD kostet zehn Dollar.

- Esse CD custa dez dólares.
- Este CD vale dez dólares.

- Diese Frucht riecht unangenehm.
- Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

Esta fruta está com um cheiro desagradável.

- Mir gefällt diese Farbe auch.
- Ich mag auch diese Farbe.

Também gosto dessa cor.

- Diese Lasagne ist sehr heiß!
- Diese Lasagne ist kochend heiß!

Esta lasanha está muito quente!