Translation of "Meinem" in Portuguese

- Es gehört meinem Bruder.
- Er gehört meinem Bruder.
- Sie gehört meinem Bruder.

É o do meu irmão.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Raus aus meinem Haus!
- Verschwinde aus meinem Haus!
- Verschwinden Sie aus meinem Haus!

Saia da minha casa!

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Folge meinem Rat!

Siga meu conselho!

In meinem Namen.

em meu nome.

- Es gehört meinem Bruder.
- Das ist von meinem Bruder.

É do meu irmão.

- Das gehört meinem Bruder.
- Das ist von meinem Bruder.

Esse é de meu irmão.

- Du sitzt auf meinem Platz.
- Sie sitzen auf meinem Platz.

- Você está no meu lugar.
- Você está no meu assento.

- Raus aus meinem Auto!
- Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Saia do meu carro.

Willkommen in meinem Leben!

Seja bem-vinda à minha vida.

Meinem Sohn gefallen Tierbücher.

Meu filho gosta de livros sobre animais.

Das passierte meinem Freund.

Isso aconteceu com o meu amigo.

Ich ähnele meinem Bruder.

Eu sou qual meu irmão.

Niemand vertraut meinem Land.

Ninguém confia no meu país.

Sage nichts meinem Freund.

Não contes ao meu namorado.

Runter von meinem Stuhl!

Saia da minha cadeira.

Raus aus meinem Zimmer!

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

Verschwindet aus meinem Leben!

Desapareçam da minha vida!

Tom folgte meinem Rat.

- Tom seguiu o meu conselho.
- O Tom seguiu o meu conselho.

Das gehört meinem Papa.

É do meu pai.

Raus aus meinem Auto!

Saia do meu carro.

Nicht in meinem Garten.

Não no meu jardim.

Raus aus meinem Büro!

Saia do meu escritório!

Von meinem Kumpel Edward.

com meu amigo Edward.

Mit meinem Exit-Popup.

com meu pop-up de saída.

Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

- Ich lieh meinem Freund etwas Geld.
- Ich lieh meinem Freund Geld.

Emprestei um dinheiro ao meu amigo.

- Tu meinem Sohn nichts zuleide!
- Tun Sie meinem Sohn nichts zuleide!

Não machuque o meu filho.

- Ich habe mit meinem Onkel telefoniert.
- Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Falei com meu tio pelo telefone.

- Dein Stuhl ist identisch mit meinem.
- Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

- Sua cadeira é parecida com a minha.
- A sua cadeira é idêntica à minha.

- Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
- Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

Estou satisfeito com o meu salário.

- Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
- Ich habe gestern meinem Vater geholfen.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

Há uma revista no meu quarto.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Há um monstro debaixo de minha cama.

- Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
- In meinem Zimmer ist keine Uhr.
- Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.

Não tem relógio no meu quarto.

Dein Problem ist meinem ähnlich.

Seu problema é parecido com o meu.

Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

- Meu pai gosta de seu trabalho.
- Meu pai gosta do trabalho dele.
- Meu pai gosta do emprego dele.

Sie fragten nach meinem Vater.

Eles perguntaram por meu pai.

Dieses Hotel gehört meinem Schwager.

Este hotel é do meu cunhado.

Ich lieh meinem Freund Geld.

Emprestei um dinheiro ao meu amigo.

Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Falei com meu tio pelo telefone.

Das ist von meinem Bruder.

Isso pertence ao meu irmão.

Ich stelle meinem Arzt Fragen.

Faço perguntas ao meu médico.

Das sage ich meinem Papa!

- Direi ao meu pai.
- Contarei ao meu pai.

Das Elysium in meinem Herzen.

Eu tinha um paraíso no coração.

Dieses Haus gehört meinem Onkel.

Esta casa pertence ao meu tio.

Du bist in meinem Herzen.

Você está no meu coração.

Ich schlafe in meinem Zimmer.

Eu durmo no meu quarto.

Das ist von meinem Vater.

- Este é do meu pai.
- Isto é de meu pai.

Sie ist in meinem Alter.

- Ela tem a minha idade.
- Ela é da minha idade.

Ich bin in meinem Auto.

Estou no meu carro.

Du sitzt auf meinem Platz.

- Você está no meu lugar.
- Você está no meu assento.

Folgen Sie bitte meinem Rat.

Por favor, siga o meu conselho.

Sprechen Sie mit meinem Anwalt.

- Fale com o meu advogado.
- Fale com a minha advogada.

Finger weg von meinem Sandwich!

Não toque no meu sanduíche!

Dieses Auto gehört meinem Vater.

Este carro é de meu pai.

Kommst du zu meinem Konzert?

Você virá ao meu show?

Diese CD gehört meinem Sohn.

Este é o CD do meu filho.

Bitte schau nach meinem Gepäck.

Por favor tome conta da minha bagagem.

Ich bin meinem Freund begegnet.

Encontrei meu amigo.

Ich spreche von meinem Freund.

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

Ich wohne bei meinem Onkel.

Moro na casa do meu tio.

Tom wird meinem Rat folgen.

O Tom seguirá o meu conselho.

Du liegst in meinem Bett.

- Você está deitado em minha cama.
- Você está deitada em minha cama.

Meinem Freund sage ich alles.

Eu digo tudo ao meu amigo.

Raus aus meinem Kopf! Raus!

Fora da minha cabeça! Fora!

Oder irgendetwas von meinem Inhalt.

nem nada no meu conteúdo.

- Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.
- Neben meinem Haus ist eine Kirche.

- Há uma igreja perto de minha casa.
- Tem uma igreja perto de minha casa.

- Ich habe Yumi in meinem Traum gesehen.
- Ich sah Yumi in meinem Traum.

Vi Yumi no meu sonho.

- Tom stahl etwas aus meinem Hause.
- Tom hat etwas aus meinem Haus gestohlen.

O Tom roubou alguma coisa de minha casa.

- Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.
- In meinem Zimmer sind viele Bücher.

Há muitos livros no meu quarto.

- Jemand ist in meinem Zimmer gewesen.
- Es ist einer in meinem Zimmer gewesen.

Alguém esteve no meu quarto.

- Ich schenkte meinem Vater eine Seidenkrawatte.
- Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

Dei uma gravata de seda ao meu pai.

- Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
- Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?
- Was habt ihr mit meinem Gepäck gemacht?

O que fizeste com a minha bagagem?

- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Há um monstro debaixo de minha cama.

- An meinem nächsten Geburtstag werde ich 16.
- Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Eu recebi uma carta do meu irmão.

- Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
- Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

A gravata não está combinando com meu traje.

- Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?
- Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?

Você falou com o meu pai ontem?

- Ich will etwas aus meinem Leben machen.
- Ich möchte etwas mit meinem Leben anfangen.

Quero fazer algo com a minha vida.

- Dieses Wort ist nicht in meinem Wörterbuch.
- Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.

Essa palavra não está no meu dicionário.

Mach kein Foto von meinem Kind

não tire a foto do meu filho

Ich möchte es meinem Meister sagen

Eu quero dizer ao meu mestre

Sie ist ungefähr in meinem Alter.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Hinter meinem Haus ist ein Garten.

Tem um jardim no fundo da minha casa.

Es ist mit meinem Namen gekennzeichnet.

Tem meu nome nisso.