Translation of "Unsere" in Portuguese

unsere Hoffnung

nossa esperança

unsere Sprachverschlechterung

nossa deterioração da linguagem

Unsere Kinder, unsere Jugend können niemals vorankommen

nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

Nosso time está ganhando.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Você está desperdiçando nosso tempo.

Unsere Eigenschaften müssen wir kultivieren, nicht unsere Eigenheiten.

Devemos cultivar as nossas qualidades, e não as nossas particularidades.

- Wir lieben unsere Kunden.
- Wir lieben unsere Klienten.

Nós amamos nossos clientes.

- Es ist unsere Regensaison.
- Es ist unsere Regenzeit.

É a nossa estação chuvosa.

- Unsere Katze ist verschwunden.
- Unsere Katze ist weg.

O nosso gato desapareceu.

- Das sind unsere Freunde.
- Sie sind unsere Freunde.

- Eles são nossos amigos.
- Elas são nossas amigas.

- Unsere Muttersprache ist Japanisch.
- Japanisch ist unsere Muttersprache.

O japonês é nossa língua materna.

Schmelzen unsere Eisenhalterung

derreter nossa montagem de ferro

Mehr als unsere

mais que o nosso

Unsere Nasen bluten.

Nossos narizes estão sangrando.

Das sind unsere.

- Estes são nossos.
- Estas são nossas.
- Estes são os nossos.

- Kinder sind unsere Zukunft.
- Die Kinder sind unsere Zukunft.

As crianças são o nosso futuro.

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

- Nossa galáxia se chama Via Láctea.
- Nossa galáxia chama-se Via Láctea.

- Du warst unsere letzte Hoffnung.
- Ihr wart unsere letzte Hoffnung.
- Sie waren unsere letzte Hoffnung.

Você era a nossa última esperança.

- Du bist unsere letzte Hoffnung.
- Sie sind unsere letzte Hoffnung.
- Ihr seid unsere letzte Hoffnung.

- Você é a nossa última esperança.
- Vocês são a nossa última esperança.

- Sie nahm unsere Einladung an.
- Sie hat unsere Einladung angenommen.

Ela aceitou o nosso convite.

- Wir sehen unsere Posteingänge nach.
- Wir sehen in unsere Briefkästen.

Estamos verificando nossas caixas de correio.

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

Todas as nossas tentativas falharam.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

Esta é a nossa primeira lição.

- Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
- Wir müssen unsere Ausgaben senken.

Temos que cortar nossos gastos.

Vergiss unsere Mission nicht.

Lembre-se da missão.

Unsere Generation war so

nossa geração era assim

Was ist unsere Antivirenmethode?

Então, qual é o nosso método antivírus?

Sie sind unsere Unberührbaren

Eles são nossos intocáveis

Unsere Forschung zeigt dies

Nossa pesquisa mostra isso

Ist unsere Krankenhausnummer ausreichend?

O número do nosso hospital é suficiente?

Das sind unsere Besucher.

Esses são nossos convidados.

Das ist unsere Schule.

Essa é a nossa escola.

Unsere Mannschaft hat verloren.

Nossa equipe perdeu.

Unsere Ressourcen sind begrenzt.

Temos recursos limitados.

Das sind unsere Autos.

Eles são nossos carros.

Tom braucht unsere Hilfe.

Tom precisa de nossa ajuda.

Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.

- Ela atraiu a nossa atenção.
- Ela atraiu nossa atenção.

Wir schätzen unsere Kunden.

Damos valor aos nossos clientes.

Brauchst du unsere Hilfe?

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?

Unsere Götter sind tot.

Nossos deuses estão mortos.

Sie ist unsere Nachbarin.

Ela é nossa vizinha.

Wir lieben unsere Kunden.

- Nós amamos nossos clientes.
- Amamos nossos clientes.
- Adoramos nossos clientes.
- Adoramos nossos fregueses.

Sie braucht unsere Hilfe.

Ela precisa da nossa ajuda.

Unsere Verbündeten sind schwach.

Nossos aliados são fracos.

Unsere Zeit ist begrenzt.

O nosso tempo é limitado.

Tom war unsere Rettung.

O Tom foi a nossa salvação.

Unsere Gedanken sind frei.

Nossos pensamentos são livres.

Unsere Kinder hassen uns.

Nossos filhos nos odeiam.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Todos os nossos esforços foram em vão.

Das ist unsere Entscheidung.

Esta é a nosssa decisão.

Hier sind unsere Bücher.

Aqui estão nossos livros.

Das sind unsere Bücher.

Estes são nossos livros.

Unsere Mannschaft kann gewinnen.

A nossa equipa pode ganhar.

Wir kennen unsere Rechte.

Nós conhecemos os nossos direitos.

Ihr seid unsere Gäste.

Vocês são os nossos convidados.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- Nós estamos perdendo tempo.
- Estamos perdendo tempo.

Wir stellten unsere Forderungen.

- Nós fizemos as nossas exigências.
- Fizemos as nossas exigências.

Gott ist unsere Stärke.

Deus é nossa força.

Das sind unsere Freunde.

Eles são nossos amigos.

Das sind unsere Kinder.

Estes são os nossos filhos.

Wir lieben unsere Schule.

Nós adoramos a nossa escola.

Wo sind unsere Regenschirme?

Onde estão os nossos guarda-chuvas?

Wo sind unsere Kinder?

Onde estão nossos filhos?

Wir hatten unsere Gründe.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

Tom kannte unsere Namen.

Tom sabia os nossos nomes.

Sie brauchen unsere Hilfe.

Eles precisam da nossa ajuda.

Das war unsere Idee.

Essa era ideia nossa.

Kinder sind unsere Zukunft.

As crianças são o nosso futuro.

Wo ist unsere Zeitung?

Onde está o nosso jornal?

Sie ist unsere Lehrerin.

Ela é nossa professora.

Wo sind unsere Freunde?

Onde estão nossos amigos?

Das ist unsere Nachbarin.

- Aquela é a nossa vizinha.
- Essa é a nossa vizinha.

Wir vermissen unsere Mutter.

Sentimos saudade da nossa mãe.