Translation of "Entschluss" in Portuguese

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

- Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
- Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.

- Eles não mudaram de opinião.
- Elas não mudaram de opinião.

- Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
- Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
- An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Er hält an seiner Auffassung fest.
- Er hat es sich nicht anders überlegt.

Ele não mudou de opinião.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Minha decisão de estudar no exterior surpreendeu meus pais.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.

- Eu me decidi.
- Eu tomei uma decisão.

- Sie blieben bei ihrem Entschluss.
- Sie haben ihre Meinung nicht geändert.

Eles não mudaram de opinião.

Nichts macht mir so viel Arbeit wie der Entschluss, zu arbeiten.

Nada me faz trabalhar tanto quanto a decisão de trabalhar.

Maria hat den Entschluss gefasst, sich ein blaues Kleid zu kaufen.

Maria resolveu comprar um vestido azul.

- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Sie hält an ihrer Auffassung fest.
- Sie hat ihren Entschluss nicht geändert.
- Sie hat es sich nicht anders überlegt.

Ela não mudou de opinião.

Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.

Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary.

Im Alter von 55 Jahren fasste Tom plötzlich den Entschluss, dass er Künstler werden wollte.

Aos 55 anos, Tom subitamente decidiu que queria se tornar um artista.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- Wir müssen eine Wahl treffen.

- Temos que tomar uma decisão.
- Temos de tomar uma decisão.

- Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
- Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

O ano passado decidi vir ao Japão.