Translation of "Sind" in Portuguese

- Sie sind Ausländer.
- Das sind Ausländerinnen.
- Sie sind Ausländerinnen.
- Das sind Ausländer.

- Eles são estrangeiros.
- Elas são estrangeiras.

Wir sind, wer wir sind.

Nós somos quem somos.

Wir sind, was wir sind.

Nós somos o que somos.

Sie sind Umsatzzahlen sind öffentlich.

A renda deles é pública.

- Sie sind Sänger.
- Das sind Sänger.
- Sie sind Sängerinnen.

- Eles são cantores.
- São cantoras.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Somos amigos.
- Nós somos amigas.
- Somos amigas.

- Sie sind still.
- Sie sind leise.
- Sie sind ruhig.

- Eles estão quietos.
- Eles estão em silêncio.
- Estão calados.
- Estão caladas.

- Wir sind stark.
- Wir sind mächtig.
- Wir sind einflussreich.

Nós somos poderosos.

- Wo sind wir?
- Wo wir sind?

Onde estamos?

- Sie sind verschwunden.
- Sie sind weg.

- Elas foram embora.
- Eles foram embora.
- Eles se foram.
- Elas se foram.

- Koalas sind niedlich.
- Koalas sind süß.

Os coalas são bonitinhos.

- Wir sind fertig.
- Wir sind bereit.

Nós estamos preparados.

- Wir sind anders.
- Wir sind verschieden.

Somos diferentes.

- Wir sind wehrlos.
- Wir sind schutzlos.

- Não temos defesa.
- Nós estamos indefesos.

- Sie sind wunderbar.
- Sie sind wundervoll.

- Eles são maravilhosos.
- Elas são maravilhosas.
- Elas estão maravilhosas.

- Sie sind Cousins.
- Sie sind Vettern.

- Eles são primos.
- Elas são primas.

- Sie sind wütend.
- Sie sind zornig.

- Estão com raiva.
- Estão zangados.

- Sie sind Nachbarn.
- Sie sind Nachbarinnen.

Eles são vizinhos.

- Wir sind Studenten.
- Wir sind Schüler.

Somos estudantes.

- Sind sie Freunde?
- Sind sie befreundet?

Eles são amigos?

- Wir sind da.
- Wir sind angekommen.

- Chegamos.
- Nós chegamos.
- Chegamos!

- Sie sind betrunken!
- Sie sind betrunken.

Eles estão bêbados!

- Wir sind ausgegangen.
- Wir sind hinausgegangen.

Nós saímos.

- Wir sind Geschwister.
- Wir sind Brüder.

- Nós somos irmãos.
- Somos irmãos.

- Falken sind Raubvögel.
- Falken sind Greifvögel.

Falcões são aves de rapina.

- Hunde sind klug.
- Hunde sind clever.

- Os cachorros são espertos.
- Os cães são espertos.

- Wir sind hier.
- Wir sind da.

- Estamos aqui.
- Nós estamos aqui.

- Menschen sind kompliziert.
- Menschen sind schwierig.

As pessoas são complicadas.

- Das sind Franzosen.
- Sie sind Franzosen.

Eles são franceses.

- Sind das Russen?
- Sind das Russinnen?

Eles são russos?

- Wir sind verärgert.
- Wir sind bestürzt.

- Estamos chateados.
- Nós estamos chateados.

- Wir sind beharrlich.
- Wir sind ausdauernd.

- Nós estamos perseverando.
- Nós estamos persistindo.

- Wir sind Historiker.
- Wir sind Geschichtswissenschaftler.

- Somos historiadores.
- Somos historiadoras.

- Wir sind Rettungsschwimmer.
- Wir sind Bademeister.

Somos salva-vidas.

- Sie sind Praktikanten.
- Sie sind Assistenzärzte.

- Eles são estagiários.
- Elas são estagiárias.

- Sie sind verliebt.
- Die sind verliebt.

Eles estão apaixonados.

- Sind sie Schwestern?
- Sind das Schwestern?

São irmãs?

Wo Rosen sind, sind auch Dornen.

Onde há rosas também há espinhos.

- Sind sie Brüder?
- Sind das Brüder?

- Eles são irmãos?
- São irmãos?

- Sie sind Schauspieler.
- Das sind Schauspieler.

- Eles são atores.
- São atores.

Selig sind, die reinen Herzens sind.

Bem-aventurados os puros de coração.

Menschen sind schlafende Engel, und Engel sind Gestalten, die wach sind.

As pessoas são anjos que inda dormem, e os anjos são a gente que acordou.

- Sind das deine Freunde?
- Sind sie deine Freunde?
- Sind das eure Freunde?
- Sind das Ihre Freunde?

Eles são seus amigos?

- Alle Menschen sind gleich.
- Männer sind alle gleich.
- Alle Männer sind gleich.
- Menschen sind alle gleich.

Os homens são todos iguais.

- Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.
- Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.

Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.

- Zitronen sind sauer.
- Die Zitronen sind sauer.

- Os limões são azedos.
- Os limões são ácidos.

- Hier sind zehn Dollar.
- Hier sind 10,00 $.

Aqui estão $10.

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Todos estão prontos.

- Sind Sie Esperantolehrer?
- Sind Sie ein Esperantolehrer?

Você é professor de Esperanto?

- Die Menschen sind gierig.
- Menschen sind habgierig.

Os homens são gananciosos.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

- Drachen sind imaginäre Tiere.
- Drachen sind Fabeltiere.

Os dragões são animais imaginários.

Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.

Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.

- Diese sind von mir.
- Das sind meine.

- Estes são meus.
- Estes são os meus.
- Estas são minhas.
- Estas são as minhas.

Wenn sie glücklich sind, sind wir glücklich.

Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes.

„Sind das Holländer?“ – „Nein, das sind Belgier.“

"Eles são holandeses?" "Não, eles são belgas."

- Sind wir allein?
- Sind wir unter uns?

- Nós estamos sozinhos?
- Estamos sozinhos?

- Blumen sind gelb.
- Die Blumen sind gelb.

As flores são amarelas.

Mädchen sind Mädchen und Jungen sind Jungen.

As meninas são meninas e os meninos são meninos.

Die Chancen sind, weil sie erstaunlich sind

as chances são, porque eles têm uma incrível

Sind Domains wichtig? Ja, Domains sind wichtig,

os domínios são importantes? Sim, os domínios são importantes.

- Deine Lippen sind rot.
- Ihre Lippen sind rot.
- Eure Lippen sind rot.

Seus lábios são vermelhos.

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.
- Hier sind deine Schlüssel.

Aqui estão suas chaves.

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

Estas são as tuas coisas?

- Sind das deine Töchter?
- Sind das Ihre Töchter?
- Sind das eure Töchter?

- São estas as suas filhas?
- Estas são as tuas filhas?

- Sind das deine Taschen?
- Sind das Ihre Taschen?
- Sind das eure Taschen?

Essas malas são suas?

- Warum sind wir arm?
- Wieso sind wir arm?
- Weshalb sind wir arm?

- Por que nós somos pobres?
- Por que somos pobres?
- Por que a gente é pobre?

- Sie sind dir gefolgt.
- Sie sind Ihnen gefolgt.
- Sie sind euch gefolgt.

Eles te seguiram.

- Wer sind deine Nachbarn?
- Wer sind eure Nachbarn?
- Wer sind Ihre Nachbarn?

Quem são seus vizinhos?

- Sind das deine Pferde?
- Sind das eure Pferde?
- Sind das Ihre Pferde?

Estes são os seus cavalos?

- Wo sind deine Kreditkarten?
- Wo sind eure Kreditkarten?
- Wo sind Ihre Kreditkarten?

Onde estão seus cartões de crédito?

- Warum sind sie hier?
- Wieso sind sie hier?
- Weshalb sind sie hier?

- Por que eles estão aqui?
- Por que elas estão aqui?

- Deine Füße sind schmutzig.
- Eure Füße sind schmutzig.
- Ihre Füße sind schmutzig.

- Seus pés estão sujos.
- Os teus pés estão sujos.

- Wo sind deine Schwestern?
- Wo sind eure Schwestern?
- Wo sind Ihre Schwestern?

Onde estão tuas irmãs?

- Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
- Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.

Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

As portas estão todas trancadas?

- Wir sind lernwillig.
- Wir sind gewillt zu lernen.
- Wir sind bereit zu lernen.

Estamos querendo aprender.

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais.

- Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
- Sind die Mahlzeiten inkludiert?

As refeições estão incluídas?

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

As portas estão todas trancadas?

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.

Aqui estão suas chaves.

- Wo sind deine Sachen?
- Wo sind Ihre Sachen?

Onde estão suas coisas?

Deine Schuhe sind hier. Wo sind denn meine?

- Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?
- Os seus sapatos estão aqui. Cadê os meus?

- Deine Schuhe sind hier.
- Hier sind deine Schuhe.

- Seus sapatos estão aqui.
- Os teus sapatos estão aqui.

"Sind die Taxis im Einsatz?" — "Ja, sind sie."

"Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."

- Fische sind wechselwarme Tiere.
- Fische sind kaltblütige Tiere.

Os peixes são animais de sangue frio.