Translation of "Mein" in Portuguese

- Mein Computer ist mein bester Freund.
- Mein Rechner ist mein bester Freund.

Meu computador é meu melhor amigo.

Mein Beruf ist mein Hobby.

Minha profissão é o meu hobby.

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

Meus pêsames!

Mein Schwert ist mein Leben.

Minha espada é minha vida.

- Mein Handy klingelt.
- Mein Natel läutet.
- Mein Mobiltelefon läutet.

Meu celular está tocando.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

Oh, meu Deus!

Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

Meu pai está consertando minha bicicleta quebrada.

Mein Computer ist mein bester Freund.

Meu computador é meu melhor amigo.

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- Meu pé está doendo.
- Eu estou com dor na perna.
- Eu estou com dor no pé.
- Minha perna está doendo.

Mein Gott!

- Meu Deus!
- Deus meu!

Mein Fehler.

Falha minha.

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

Amava minha vida e meu dinheiro.

- Danke, mein Freund.
- Danke dir, mein Freund.

Obrigado, meu amigo.

- Entschuldigt mein Französisch.
- Entschuldigen Sie mein Französisch.

Perdoe meu francês.

- Mein Gepäck fehlt.
- Mein Gepäck ist weg.

Minha bagagem extraviou.

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

Minha carteira e passaporte sumiram.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Meu pé está doendo.

- Pizza ist mein Lieblingsessen.
- Pizza ist mein Leibgericht.
- Pizza ist mein Lieblingsgericht.

- Pizza é minha comida favorita.
- Pizza é minha comida preferida.

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

Onde está meu marido?

- Tom ist mein Vater.
- Tom ist mein Papa.
- Tom ist mein Vati.

- Tom é o meu pai.
- Tom é o meu papai.

- Mein Hund mag dich.
- Mein Hund mag euch.
- Mein Hund mag Sie.

Meu cachorro gosta de você.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Meu celular não funciona.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Mein Geld wurde gestohlen.
- Mein Geld war gestohlen.
- Mir wurde mein Geld gestohlen.

O meu dinheiro foi roubado.

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

- Fußball ist mein Lieblingssport.
- Mein Lieblingssport ist Fußball.

O futebol é o meu esporte preferido.

- Ich spüre mein Alter.
- Ich fühle mein Alter.

Eu sinto o peso da idade.

- Er ist mein Arbeitskollege.
- Er ist mein Kollege.

Ele é meu colega.

- Dies ist mein Buch.
- Das ist mein Buch.

Este é o meu livro.

- Hier ist mein Rad.
- Hier ist mein Fahrrad.

Aqui está minha bicicleta.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

Este é o meu carro.

- Mein Sohn ist Witwer.
- Mein Sohn ist verwitwet.

O meu filho é viúvo.

- Ich liebe mein Haus.
- Ich liebe mein Zuhause.

- Eu amo minha casa.
- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Meu avô era fazendeiro.

- Mein Freund ist Inder.
- Mein Freund ist Indianer.

Meu amigo é índio.

Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.

Ele não é meu pai, é meu tio.

- Niemand besucht mein Land.
- Keiner besucht mein Land.

Ninguém visita o meu país.

- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

Tom é o meu marido.

- Wo ist mein Tee?
- Wo bleibt mein Tee?

- Onde está o meu chá?
- Cadê o meu chá?

- Das ist mein Baby.
- Das ist mein Kind.

Esse é o meu bebê.

- Es ist mein Pferd.
- Das ist mein Pferd.

É meu cavalo.

Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!

Nossa senhora, é a minha casa!

- Er ist mein Klassenkamerad.
- Er ist mein Kommilitone.

Ele é meu colega de classe.

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

É meu plano.

- Mein Spitzname ist „Itch“.
- Mein Spitzname ist „Itschi“.

O meu apelido é "Itch".

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- Mein Spielzeug ist zerbrochen.
- Mein Spielzeug ist kaputt.

- O meu brinquedo está com defeito.
- Meu brinquedo está quebrado.
- O meu brinquedo está quebrado.

- Dies ist mein Computer.
- Das ist mein Computer.

Este é o meu computador.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- Gosto da minha vida.
- Eu gosto da minha vida.

- Du bist mein Feind.
- Sie sind mein Feind.

Tu és meu inimigo.

- Er ist mein Vater.
- Das ist mein Vater.

Ele é meu pai.

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Feind.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

- Guten Tag, mein Herr!
- Grüß Gott, mein Herr!

Bom dia, senhor!

- Mein Gehirn ist geschmolzen.
- Mein Gehirn ist gebraten.

Meu cerébro está fritado.

- Das ist mein Geld.
- Es ist mein Geld.

É o meu dinheiro.

- Das ist mein Bleistift.
- Dies ist mein Bleistift.

- Isto é o meu lápis.
- Este lápis é meu.
- Este é o meu lápis.
- Este lápis me pertence.

- Bist du mein Feind?
- Sind Sie mein Feind?

- Você é meu inimigo?
- Tu és meu inimigo?

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Meu celular não funciona.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

John não é meu irmão, e sim meu primo.

- Dies ist mein Schreibtisch.
- Das ist mein Schreibtisch.

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

- Das ist mein Hund.
- Dies ist mein Hund.

Este é o meu cachorro.

- Mein Name ist Johann.
- Mein Name ist John.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

- Mein Vater ist daheim.
- Mein Vater ist zuhause.

Meu pai está em casa.

- Tomás ist mein Bruder.
- Tom ist mein Bruder.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

- Google ist mein Lehrer.
- Google ist mein Lehrmeister.

O Google é meu professor.

- Mein Vater liebt Pizza.
- Mein Vater mag Pizza.

Meu pai ama pizza.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

- Hast du mein Buch erwähnt?
- Habt ihr mein Buch erwähnt?
- Haben Sie mein Buch erwähnt?
- Hast du mein Buch angesprochen?
- Habt ihr mein Buch angesprochen?
- Haben Sie mein Buch angesprochen?

Você mencionou o meu livro?

Ja, mein Herr.

Sim, senhor.

Mein Vater raucht.

Meu pai fuma.

Mein Knie blutet.

- Meu joelho está sangrando.
- O meu joelho está sangrando.

Mein Haus brannte.

Minha casa estava pegando fogo.

Mein Telefon vibriert.

O meu celular está vibrando.

Mein Freund weint.

O meu namorado está chorando.