Translation of "Seinem" in Portuguese

Folgt seinem Beispiel.

- Siga o exemplo dele.
- Siga o seu exemplo.
- Siga o exemplo dela.

- Tom ist in seinem Zimmer.
- Tom ist auf seinem Zimmer.

Tom está no quarto dele.

Zu seinem Schicksal weinen

chorando por seu destino

Tom ähnelt seinem Vater.

- Tom é parecido com o pai.
- O Tom se parece com o pai.

Er ähnelt seinem Vater.

- Ele é parecido ao pai.
- Ele é como o pai.

- Tom kam aus seinem Versteck.
- Tom kam aus seinem Versteck hervor.

- Tom saiu de seu esconderijo.
- Tom saiu do esconderijo dele.

- Tom stirbt in seinem Bett.
- Tom liegt sterbend in seinem Bett.

Tom está morrendo em sua cama.

- Tom rasiert sich auf seinem Zimmer.
- Tom rasiert sich in seinem Zimmer.

Tom está fazendo a barba em seu quarto.

- Das Baby saugte an seinem Daumen.
- Das Kleinkind saugte an seinem Daumen.

O bebê estava chupando o dedo.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

- Ele se parece com o avô.
- Ele é parecido com o avô.

Zuvor mit seinem Sohn verlassen

saiu com seu filho antes

Kann in seinem Körper leben

pode viver em seu corpo

Wir stehen unter seinem Befehl.

- Estávamos sob seu comando.
- Estamos sob o comando dele.

Bitte folgen Sie seinem Beispiel.

Siga o exemplo dele.

Er lernt an seinem Schreibtisch.

Ele está estudando em sua escrivaninha.

Er verblieb in seinem Job.

Ele continuou a fazer o trabalho dele.

Er spielt in seinem Zimmer.

Ele está brincando no quarto.

Tom spielt mit seinem Sohn.

Tom está brincando com o seu filho.

Er stellt seinem Vater Fragen.

Ele faz perguntas ao pai.

Er wohnt in seinem Wagen.

Ele mora dentro de seu carro.

Ich höre seinem Solovortrag zu.

Eu estou escutando ao seu recital.

Tom schläft in seinem Zimmer.

O Tom está dormindo no quarto.

Tom ist in seinem Büro.

Tom está no escritório dele.

Tom sitzt in seinem Wagen.

Tom está no carro dele.

Jeder arbeitete nach seinem Vermögen.

Cada um trabalhou de acordo com sua capacidade.

Er ähnelt vollkommen seinem Vater.

Ele é igualzinho ao pai dele.

Tom rannte zu seinem Auto.

Tom correu para o carro dele.

Tom saß an seinem Schreibtisch.

Tom estava sentado na cadeira dele.

Tom spielte mit seinem Hund.

- Tom brincou com o seu cachorro.
- Tom brincava com seu cachorro.

Tom weint in seinem Zimmer.

O Tomás está a chorar no seu quarto.

Ken fragte nach seinem Vater.

Ken perguntou sobre seu pai.

Tom spielte mit seinem Spielzeugtrecker.

Tom brincou com seu trator de brinquedo.

Ist alles an seinem Platz?

Está tudo em posição?

Er kam aus seinem Versteck.

Ele saiu do esconderijo.

Bill war in seinem Schlafzimmer.

Bill estava no seu quarto.

Ich stimme seinem Plan zu.

Concordo com o plano dele.

Tom sitzt auf seinem Bett.

Tom está sentado em sua cama.

Tom ist in seinem Zimmer.

- Tom está no quarto dele.
- O Tom está no quarto dele.
- O Tom está em seu quarto.

- Was machte sie in seinem Zimmer?
- Was hat sie in seinem Zimmer gemacht?

O que ela estava fazendo no quarto dele?

- Tom erzählte Maria von seinem unsichtbaren Freund.
- Tom erzählte Maria von seinem Phantasiefreund.

Tom contou a Maria sobre o seu amigo imaginário.

- Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
- Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

Comparei o meu carro com o dele.

- Tom wurde von seinem Vater missbraucht.
- Tom ist von seinem Vater missbraucht worden.

Tom foi abusado por seu pai.

- Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.

Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.

- Er war glücklich mit seinem neuen Auto.
- Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.

Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

- Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.
- Er war glücklich mit seinem neuen Auto.

Ele estava feliz com o seu novo carro.

- Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
- Tom schloss sich in seinem Schlafzimmer ein.

Tom se trancou em seu quarto.

- Er zündete Kerzen an in seinem Zimmer.
- Er zündete Kerzen in seinem Zimmer an.

Ele acendeu velas em seu quarto.

Ali Sunal war bei seinem Sohn

Ali Sunal estava com seu filho

Er wurde mit seinem Schatz hineingeschoben

Ele foi empurrado com seu tesouro

Der Vogel ist in seinem Nest.

- O pássaro está no seu ninho.
- O pássaro está em seu ninho.

Du musst seinem Rat Beachtung schenken.

- Você tem que dar atenção ao conselho dele.
- Você deve levar o conselho dele a sério.

Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

- Ficamos surpresos com a sua conduta.
- Ficamos surpresos com a conduta dele.
- Estávamos surpresos pela sua conduta.
- Estávamos surpresos pela conduta dele.

Der Junge kommt nach seinem Vater.

O menino se parece com seu pai.

Der Junge gab seinem Vater Widerworte.

O garoto respondeu de volta ao pai.

Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.

O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono.

Mein Vater ist in seinem Zimmer.

Meu pai está no quarto dele.

Er spielte seinem Freund einen Streich.

Ele pregou uma peça no amigo.

Er wurde von seinem Onkel erzogen.

- Ele foi criado pelo seu tio.
- Ele foi educado pelo tio.

In seinem Zimmer sind viele Möbel.

Em seu quarto há muitos móveis.

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

Seu fracasso levou-o à renúncia.

Ich bin mit seinem Plan einverstanden.

Eu concordo com o plano dele.

Was sagt er in seinem Brief?

O que ele diz na carta?

Tom betrank sich mit seinem Sohn.

Tom ficou bêbado com o filho.

Es steht in seinem Gesicht geschrieben.

Está escrito no seu rosto.

Der Säugling nuckelt an seinem Finger.

O bebê está chupando o dedo.

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.

O boato feriu sua reputação.

Er sieht in seinem Zimmer fern.

Ele está assistindo à TV em seu quarto.

Tom baut hinter seinem Hause etwas.

Tom está construindo alguma coisa atrás de sua casa.

Tom rasiert sich in seinem Zimmer.

O Tom se arruma no quarto.

Tom gab seinem Hund einen Knochen.

Tom deu um osso ao cachorro dele.

Tom hat Angst vor seinem Vater.

- O Tom tem medo do pai.
- O Tom tem medo do pai dele.

Tom liegt lesend auf seinem Bett.

Tom está deitado na cama lendo.

Er hört Musik in seinem Zimmer.

Ele está no quarto, ouvindo música.

Tom war nicht in seinem Zimmer.

Tom não estava em seu quarto.

Nach seinem Universitätsabschluss wurde er Kameramann.

Ele se tornou câmera depois de se formar na universidade.

Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.

Eu o parabenizei pelo seu sucesso.

Er machte mich zu seinem Assistenten.

Ele me fez seu assistente.

Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.

- Passemos em sua casa.
- Vamos passar na casa dele.

Er trat von seinem Amt zurück.

Ele pediu demissão do emprego.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

- Ele parece muito com o pai dele.
- Ele parece muito com o pai.

Tom ging mit seinem Hund Gassi.

Tom levou o seu cachorro para passear.

Er erzählte seinem Sohn eine Gutenachtgeschichte.

Ele contou uma história de ninar ao filho.

Ich tröstete ihn mit seinem Lieblingsgericht.

Consolei-o com o seu prato favorito.

Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag.

Estou de acordo com sua proposta.

Beurteile kein Ding nach seinem Schein.

Não julgue uma coisa pelo seu exterior.

Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

Tom se mudará da casa de seus pais.

Tom sucht nach seinem leiblichen Vater.

Tom está procurando pelo pai biológico dele.

Jeder Mensch folgt seinem eigenen Weg.

- Cada um segue o seu próprio caminho.
- Cada pessoa trilha seu próprio caminho.