Translation of "Zerstreut" in Japanese

Im Aufruhr zerstreut sich die Herde.

‎混乱の中で群れが乱れた

Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.

彼らは四方八方に散らばった。

Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.

床一面に新聞紙が撒き散らされていた。

- Da warst du aber zerstreut, dass du deinen Schirm in der Bahn vergessen hast.
- Das war doch aus Versehen, dass du deinen Schirm im Zug vergessen hast.

電車に傘を忘れていくとは、うっかりだったね。