Translation of "Zug" in Portuguese

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?

Qual trem você vai pegar?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

Qual trem você vai pegar?

- Verpass deinen Zug nicht.
- Verpasst euren Zug nicht.
- Verpassen Sie Ihren Zug nicht.

Não se atrase para o trem.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

O trem se foi.

- Der Zug kommt gerade.
- Der Zug fährt ein!

O trem está vindo.

- Der Zug ist da.
- Der Zug ist angekommen.

O trem chegou.

Der Zug kommt!

O trem está chegando!

Der Zug entgleiste.

O trem descarrilhou.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

Nosso trem parou de repente.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Plötzlich hielt unser Zug.

De repente, o nosso trem parou.

- Sie verpasste den Zug.
- Sie hat den Zug verpasst.

Ela perdeu o trem.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wo fährt dieser Zug hin?

Para onde vai este comboio?

- Sie verpassen noch den Zug.
- Du wirst den Zug verpassen.
- Sie werden den Zug verpassen.

Você vai perder o trem.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

O trem já partiu.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

Você vai perder o trem.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

O trem chegou em Londres.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

Eu gosto de viajar de trem.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

O trem já partiu.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

O trem chegou na hora.

Da kommt der Zug.

Aí vem o trem.

Der Zug fährt schnell.

O trem move-se rápido.

Der Zug war überfüllt.

O trem estava lotado.

Der Zug ist angekommen.

O trem chegou.

Sie verpassten den Zug.

- Eles perderam o trem.
- Elas perderam o trem.

Wo ist der Zug?

Onde está o trem?

Der Zug ist abgefahren.

Eles perderam o bote.

Der Zug fährt ein!

- O trem está chegando!
- O trem está vindo.
- O trem está a chegar!

Der Zug ist da.

O trem está aqui.

Unser Zug hat Verspätung.

O nosso trem está atrasado.

Du bist am Zug.

- É a sua vez.
- Sua vez de jogar.

Wohin fährt dieser Zug?

Para onde vai esse trem?

Der Zug kommt sofort.

- O trem está a ponto de chegar.
- O trem está prestes a chegar.

Der Zug hat angehalten.

O trem parou.

Haltet den Zug an!

- Pare o trem.
- Parem o trem.

Das ist unser Zug.

Aquele é o nosso trem.

Der Zug kommt gerade.

- O trem está vindo.
- Aí vem o trem.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

O trem sai às seis.

- Schau! Der Zug ist angekommen!
- Schau mal! Der Zug ist da!

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

- Rauchen ist im Zug verboten.
- Im Zug ist das Rauchen verboten.

- É proibido fumar no trem.
- Fumar é proibido no trem.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

- Peguemos o trem.
- Vamos pegar um trem.

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Desculpa. Eu perdi o trem.

- Schau mal, da kommt dein Zug.
- Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!

Olhe, aí vem o seu trem.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

Ele pode estar no próximo trem.

- Verzeihung. Ich habe den Zug verpasst.
- Entschuldige, ich habe den Zug verpasst.

Me perdoe. Eu perdi o trem.

- Dieser Zug besteht aus sieben Wagen.
- Dieser Zug besteht aus sieben Waggons.

- Este trem é composto de sete carros.
- Este trem é formado por sete carros.

- Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
- Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

- Este trem para em todas as estações.
- Este trem para em cada uma das estações.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

Lass uns den Zug nehmen.

Vamos de trem.

Hast du den Zug erwischt?

Você pegou o trem?

Der Zug ist pünktlich angekommen.

O trem chegou na hora.

Der Zug ist soeben abgefahren.

- O trem acaba de partir.
- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.
- O trem acabou de partir.

Er stieg aus dem Zug.

- Ele desceu do trem.
- Ele desembarcou do trem.

Der Zug wird pünktlich kommen.

O trem chegará na hora.

Tom hat im Zug geschlafen.

Tom dormiu no trem.

Der Zug kam endlich an.

O trem finalmente chegou.

Das ist der letzte Zug.

- Este é o último trem.
- Esse é o último trem.

Schau! Der Zug ist da!

Veja! O trem está aqui!

Der Zug wird verspätet abfahren.

O trem sairá com atraso.

Unser Zug hielt plötzlich an.

Nosso trem subitamente parou.

Er kam mit dem Zug.

Ele veio de trem.

Der Zug ist schon abgefahren.

O trem já foi embora.

Ich habe meinen Zug verpasst.

Perdi meu trem.

Wird er den Zug erreichen?

Ele vai conseguir pegar o trem?

Der Zug hielt sanft an.

O trem parou tranquilamente.

Du bist im falschen Zug.

Você está no trem errado.

Ich warte auf den Zug.

Estou aguardando o trem.

Wann kommt der nächste Zug?

- Quando vai chegar o próximo trem?
- Quando vai chegar o próximo comboio?
- Quando chegará o próximo trem?

Der Zug ist bereits abgefahren.

- O trem já partiu.
- O comboio já partiu.

Fährst du mit dem Zug?

Você vai de trem?

Ich habe den Zug verpasst.

Eu perdi o trem.

Der Zug ist soeben angekommen,

O trem acaba de chegar.

Tom wird den Zug verpassen.

Tom perderá o trem.

Der Zug war ziemlich überfüllt.

O trem estava muito lotado.

Der Zug war fast leer.

O trem estava quase vazio.

Dieser Zug geht nach Niigata.

Aquele trem está indo para Niigata.