Translation of "Herde" in Japanese

Eine Guanako-Herde.

‎グアナコの群れ

Die Herde kommt nicht weiter...

‎群れは動こうとしない

Doch die Herde wittert die Gefahr.

‎しかし群れは危険を察知した

Im Aufruhr zerstreut sich die Herde.

‎混乱の中で群れが乱れた

Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.

牧童たちは牛の群れを駆り集めた。

Wölfe pirschten sich an die Herde heran.

オオカミが羊の群れに忍び寄った。

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

- どの羊の群にも黒い羊がいる。
- どの群れにも必ず黒い羊がいる。

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

厄介者はどこにでもいるものだ。

Der Schäferhund treibt die Herde zurück zur Farm.

牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.

庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。

Kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ