Translation of "Zug" in Spanish

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?

¿Qué tren vas a coger?

- Warst du im Zug?
- Wart ihr im Zug?
- Waren Sie im Zug?

¿Estabas en el tren?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

- ¿Qué tren vas a coger?
- ¿Qué tren vais a coger?
- ¿Qué tren vas a tomar?

- Verpass deinen Zug nicht.
- Verpasst euren Zug nicht.
- Verpassen Sie Ihren Zug nicht.

- No pierda el tren.
- No pierdas el tren.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

El tren se ha ido.

- Der Zug kommt gerade.
- Der Zug fährt ein!

- El tren está viniendo.
- El tren está en camino.
- Viene el tren.
- El tren está llegando.

- Der Zug ist hier.
- Der Zug ist da.

El tren está aquí.

- Der Zug ist da.
- Der Zug ist angekommen.

El tren ha llegado.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wohin fährt der Zug?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

Der Zug entgleiste.

- El tren se descarriló.
- El tren descarriló.

Der Zug kommt!

Aquí viene el tren.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

¿A qué hora sale el tren?

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wo fährt dieser Zug hin?

¿Adónde va este tren?

- Sie verpassen noch den Zug.
- Du wirst den Zug verpassen.
- Sie werden den Zug verpassen.

- Vas a perder el tren.
- Perderás el tren.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

El tren llegó a tiempo.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

- El tren ya se fue.
- Ya se ha ido el tren.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

- Vas a perder el tren.
- Perderás el tren.
- Se te escapará el tren.
- Perderá el tren.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

El tren llegó a Londres.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

- Me gusta viajar por tren.
- Me gusta ir en tren.
- Me gusta viajar en tren.
- Me gusta andar en trenes.
- Me gusta andar en tren.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

El tren ya se fue.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

- Sie sprang in den Zug.
- Er sprang in den Zug.

Él saltó al tren.

Welchen Zug nimmst du?

- ¿Qué tren vas a coger?
- ¿Qué tren vais a coger?
- ¿Qué tren vas a tomar?

Da kommt der Zug.

Aquí viene el tren.

Der Zug war umgekippt.

El tren se volcó.

Der Zug war überfüllt.

- El tren estaba lleno.
- El tren iba lleno.

Sie verpassten den Zug.

Perdieron el tren.

Wo ist der Zug?

¿Dónde está el tren?

Der Zug fährt ein!

- El tren está viniendo.
- El tren está llegando.

Wer ist am Zug?

¿Quién está en el tren?

Der Zug kommt gerade.

Viene el tren.

Hatte der Zug Verspätung?

¿El tren se retrasó?

Wohin fährt dieser Zug?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

Der Zug ist angekommen.

El tren ha llegado.

Unser Zug hat Verspätung.

Nuestro tren está atrasado.

Wann geht der Zug?

¿A qué hora sale el tren?

Du bist am Zug.

- Es tu turno.
- Es tu movida.
- Te toca a ti.

Ich verpasste den Zug.

Perdí el tren.

Ich fahre gerne Zug.

- Me gusta ir en tren.
- Me gusta andar en trenes.
- Me gusta andar en tren.

Der Zug kommt sofort.

El tren está a punto de llegar.

Der Zug hat angehalten.

- Se paró el tren.
- Se detuvo el tren.

Haltet den Zug an!

- Paren el tren.
- Pare el tren.

Der Zug ist abgefahren.

Has perdido el barco.

Tom schlief im Zug.

Tom durmió en el tren.

Das ist unser Zug.

Ese es nuestro tren.

Halte den Zug an!

- Paren el tren.
- Pare el tren.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

El tren sale a las seis.

- Schau! Der Zug ist angekommen!
- Schau mal! Der Zug ist da!

¡Mira, ha llegado el tren!

- Der Zug durchquerte einen Tunnel.
- Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

- El tren atravesó un túnel.
- El tren pasó por un túnel.

- Rauchen ist im Zug verboten.
- Im Zug ist das Rauchen verboten.

- Fumar está prohibido en el tren.
- Está prohibido fumar en el tren.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

Vayamos en tren.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

Tom se bajó del tren.

- Schau mal, da kommt dein Zug.
- Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!

Mira, ahí viene tu tren.

- Sie stiegen in den Zug ein.
- Sie sind in den Zug eingestiegen.

Subieron al tren.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

- Puede que él esté en el siguiente tren.
- Él podría estar en el tren siguiente.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

Puede que haya perdido el tren.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

Debo tomar el primer tren.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

- Hay un tren cada treinta minutos.
- El tren pasa cada treinta minutos.

- Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
- Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

- Este tren para en todas las estaciones.
- Este tren para en cada estación.
- Este tren tiene parada en todas las estaciones.

- Der Zug ist noch nicht angekommen.
- Der Zug ist noch nicht da.

- El tren todavía no llegó.
- El tren todavía no ha llegado.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

- Apúrate, o perderás el tren.
- Date prisa o perderás el tren.