Translation of "Richtungen" in Japanese

Sie flohen in alle Richtungen.

彼らは四方へ逃げた。

- Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
- Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

鳥は四方八方に飛び立った。

Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.

彼らは四方八方に散らばった。

Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten.

森の火事は四方に広がり始めた。

Ich sah kleine Tiere in alle Richtungen davonrennen.

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

Das Problem ist, dass Neuroplastizität in beiden Richtungen wirksam werden kann.

問題は 神経可塑性が 両刃の剣であることです

Und manchmal kommt er aus Richtungen, die man gar nicht hat kommen sehen.

時には 想像さえしていなかった 方向から吹いてきます

Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.

火は強風にあおられて四方に広がった。

Armee in der Schlacht von Tudela in die Flucht. Der Feind floh in zwei Richtungen.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

Brachte ihn in eine unmögliche Situation - in beide Richtungen zerrissen von seinem Pflichtgefühl und seiner Loyalität.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。