Translation of "Zug" in Hungarian

- Wann fährt dein Zug?
- Wann fährt Ihr Zug?

Hánykor van vonatod?

- Der Zug ist da.
- Der Zug ist angekommen.

A vonat megérkezett.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wohin fährt der Zug?

Hová megy ez a vonat?

Der Zug beschleunigte.

Gyorsított a vonat.

Der Zug kommt!

Jön a vonat!

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

A vonatunk hirtelen megállt.

- Marie schlief im Zug.
- Marie hat im Zug geschlafen.

- Mari aludt a vonaton.
- Mari aludt a vonatban.

- Sie verpasste den Zug.
- Sie hat den Zug verpasst.

- Lekéste a vonatot.
- Elszalasztotta a vonatot.
- Lemaradt a vonatról.
- Lekésett a vonatról.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

Le fogod késni a vonatot.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

Szeretek vonattal utazni.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits abgefahren.

Már elment a vonat.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

A vonat pontosan érkezett.

- Unser Zug ist schon abgefahren.
- Unser Zug ist bereits abgefahren.

A vonatunk már elment.

Welchen Zug nimmst du?

Melyik vonattal mész?

Da kommt der Zug.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Der Zug war überfüllt.

A vonat zsúfolt volt.

Wann geht der Zug?

Mikor indul a vonat?

Der Zug fährt ein!

Most jön a vonat!

Der Zug ist abgefahren.

- Lekéstük a hajót.
- Ez a hajó már elment.

Der Zug kommt gerade.

Most jön a vonat.

Wohin fährt dieser Zug?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Unser Zug hat Verspätung.

Késik a vonatunk.

Ich verpasste den Zug.

Lekéstem a vonatot.

Ich fahre gerne Zug.

Szeretek vonattal utazni.

Der Zug ist entgleist.

Kisiklott a vonat.

Nimmst du den Zug?

Vonattal mész?

Der Zug ist angekommen.

- A vonat megérkezett.
- A vonat beérkezett az állomásra.

Welchen Zug nehmt ihr?

- Melyik vonattal mentek?
- Melyik vonattal megy ön?

Wo ist der Zug?

Hol áll a vonat?

Mein Zug hatte Verspätung.

Késett a vonatom.

Wohin fährt der Zug?

Hová megy a vonat?

Sie verpassten den Zug.

Lekésték a vonatot.

Der Zug hatte Verspätung.

A vonat késett.

Der Zug ist weg.

Elment a vonat.

Du bist am Zug.

- Te következel.
- Te jössz!
- Te vagy!

Mein Zug hat Verspätung.

Késik a vonatom.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

A vonat hatkor indul.

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

Tom leszállt a vonatról.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

- Schau mal, da kommt dein Zug.
- Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!

Nézd csak, jön a vonatod.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

- Félóránként indul vonat.
- Minden félórában megy vonat.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

Talán a következő vonaton utazik.

- Ich habe nicht den Zug erreicht.
- Ich kam nicht rechtzeitig zum Zug.

Nem sikerült elérnem a vonatot.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Lass uns den Zug nehmen.

Menjünk vonattal!

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.

Időben elértem a vonatot.

Wann erreicht dieser Zug Yokohama?

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

Hast du den Zug erwischt?

Elérted a vonatot?

Der Zug wird pünktlich kommen.

A vonat időben fog megérkezni.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

- A vonat időben indult.
- A vonat a menetrend szerint indult.

Der Zug kam endlich an.

A vonat végre megérkezett.

Er stieg aus dem Zug.

Leszállt a vonatról.

Das ist der letzte Zug.

Ez az utolsó vonat.

Mit welchem Zug kommst du?

Melyik vonattal jössz?

Unser Zug ist ungewöhnlich voll.

A vonatunk szokatlanul zsúfolt.

Marie nahm den falschen Zug.

Marie rossz vonatra szállt.

Sitzt du jetzt im Zug?

Már a vonaton ülsz?

Der Zug kam pünktlich an.

Időben érkezett a vonat.

Unser Zug ist schon abgefahren.

A mi vonatunk már elment.

Ich habe meinen Zug verpasst.

Lekéstem a vonatomat.

Du bist im falschen Zug.

Rossz vonaton vagy.

Schau! Der Zug ist angekommen!

Tessék, megérkezett a vonat.

Wie schnell fährt dieser Zug?

Milyen gyorsan megy az a vonat?

Fährt der Zug pünktlich ab?

Pontosan fog indulni a vonat?

Der Zug geht nach Niigata.

A vonat Niigatába megy.

Wann kommt der nächste Zug?

Mikor jön a következő vonat?

Wann fährt der letzte Zug?

Mikor megy az utolsó vonat?

Ich habe den Zug verpasst.

Lekéstem a vonatot.

Ich bin im Zug eingeschlafen.

Elaludtam a vonaton.

Der Zug war fast leer.

A vonat majdnem üres volt.