Translation of "Zug" in Italian

- Warst du im Zug?
- Wart ihr im Zug?
- Waren Sie im Zug?

- Eri sul treno?
- Tu eri sul treno?
- Era sul treno?
- Lei era sul treno?
- Eravate sul treno?
- Voi eravate sul treno?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

- Che treno prenderai?
- Che treno prenderete?
- Che treno prenderà?

- Verpass deinen Zug nicht.
- Verpasst euren Zug nicht.
- Verpassen Sie Ihren Zug nicht.

- Non fare tardi per il treno.
- Non essere in ritardo per il treno.
- Non sia in ritardo per il treno.
- Non siate in ritardo per il treno.
- Non fate tardi per il treno.
- Non faccia tardi per il treno.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

Il treno è partito.

- Der Zug kommt gerade.
- Der Zug fährt ein!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno.

- Der Zug ist da.
- Der Zug ist angekommen.

Il treno è arrivato.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wohin fährt der Zug?

Dove va questo treno?

Der Zug entgleiste.

Il treno è deragliato.

Der Zug kommt!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

- Sie verpasste den Zug.
- Sie hat den Zug verpasst.

- Ha perso il treno.
- Perse il treno.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wo fährt dieser Zug hin?

- Dove va questo treno?
- Dove porta questo treno?

- Ich nehme den Zug.
- Ich fahre mit dem Zug.

- Prenderò il treno.
- Io prenderò il treno.

- Marie schlief im Zug.
- Marie hat im Zug geschlafen.

- Mary ha dormito sul treno.
- Mary dormì sul treno.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Du wirst den Zug verpassen.
- Sie werden den Zug verpassen.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

- Fahrt ihr mit dem Zug?
- Fahren Sie mit dem Zug?
- Fährst du mit dem Zug?

- Prendete il treno?
- Prende il treno?
- Prendi il treno?
- Tu prendi il treno?
- Lei prende il treno?
- Voi prendete il treno?

- Der Zug wird bald abfahren.
- Der Zug fährt bald ab.
- Der Zug wird in Kürze abfahren.

Il treno parte presto.

- Der Zug ist schon abgefahren.
- Der Zug ist bereits fortgefahren.

Il treno è già partito.

- Sie verpassen noch den Zug.
- Sie werden den Zug verpassen.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

Il treno arrivò a Londra.

- Fahrt ihr mit dem Zug?
- Fahren Sie mit dem Zug?

- Prendete il treno?
- Prende il treno?

- Ich fahre gerne Zug.
- Ich reise gerne mit dem Zug.

- Mi piace viaggiare in treno.
- A me piace viaggiare in treno.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

Welchen Zug nimmst du?

- Che treno prendi?
- Che treno prenderai?
- Quale treno prenderai?

Da kommt der Zug.

Ecco il treno.

Der Zug war überfüllt.

Il treno era affollato.

Sie verpassten den Zug.

Hanno perso il treno.

Wann geht der Zug?

A che ora parte il treno?

Wo ist der Zug?

Dov'è il treno?

Der Zug fährt ein!

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

Der Zug ist abgefahren.

- Hanno torto.
- Loro hanno torto.
- Hanno fatto un errore.
- Loro hanno fatto un errore.

Wohin fährt dieser Zug?

Dove va questo treno?

Unser Zug hat Verspätung.

Il nostro treno è in ritardo.

Du bist am Zug.

È il tuo turno.

Ich fahre gerne Zug.

- Mi piace andare in treno.
- A me piace andare in treno.

Der Zug kommt sofort.

- Il treno sta per arrivare.
- Il treno è sul punto di arrivare.

Der Zug war pünktlich.

Il treno era in orario.

Das ist unser Zug.

È il nostro treno.

Hatte der Zug Verspätung?

Il treno è stato in ritardo?

Unser Zug hatte Verspätung.

Il nostro treno è arrivato in ritardo.

Er verpasste den Zug.

- Ha perso il suo treno.
- Perse il suo treno.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

Il treno parte alle sei.

- Schau! Der Zug ist angekommen!
- Schau mal! Der Zug ist da!

- Guarda! Il treno è arrivato!
- Guardate! Il treno è arrivato!
- Guardi! Il treno è arrivato!

- Tom stieg aus dem Zug aus.
- Tom stieg aus dem Zug.

- Tom è sceso dal treno.
- Tom scese dal treno.

- Der Zug durchquerte einen Tunnel.
- Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

Il treno ha attraversato un tunnel.

- Rauchen ist im Zug verboten.
- Im Zug ist das Rauchen verboten.

Non è permesso fumare sul treno.

- Lass uns den Zug nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Zug.

Prendiamo un treno.

- Tom ist mit dem Zug gefahren.
- Tom hat den Zug genommen.

- Tom ha preso il treno.
- Tom prese il treno.

- Der Zug fährt ab! Beeile dich!
- Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
- Der Zug fährt ab! Beeilen Sie sich!

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

- Sie stiegen in den Zug ein.
- Sie sind in den Zug eingestiegen.

- Sono saliti sul treno.
- Sono salite sul treno.
- Salirono sul treno.
- Loro sono saliti sul treno.
- Loro sono salite sul treno.
- Loro salirono sul treno.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

- Forse ha perso il treno.
- Forse perse il treno.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

Devo prendere il primo treno.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

Il treno è composto di quindici carrozze.

- Er könnte im nächsten Zug sein.
- Er ist vielleicht im nächsten Zug.

- Può essere sul treno successivo.
- Lui può essere sul treno successivo.

- Ist das der Zug nach London?
- Ist dies der Zug nach London?

Questo è il treno per Londra?

- Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
- Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

Questo treno ferma ad ogni stazione.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.
- Ich war zwölf Stunden in dem Zug.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Lass uns den Zug nehmen.

Andiamo in treno.

Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?

Quale treno va al centro della città?

Wann erreicht dieser Zug Yokohama?

A che ora arriva questo treno a Yokohama?

Wie schnell der Zug fährt!

Come sta andando veloce il treno!

Der Zug ist immer pünktlich.

- Il treno è sempre puntuale.
- Il treno è sempre in orario.

Der Zug wird pünktlich kommen.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

Der Zug kam endlich an.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Der Zug ist jetzt angekommen.

- Il treno è arrivato qui ora.
- Il treno è arrivato qui adesso.
- Il treno è arrivato qua ora.
- Il treno è arrivato qua adesso.

Das ist der letzte Zug.

Questo è l'ultimo treno.

Der Zug wird verspätet abfahren.

Il treno partirà in ritardo.

Der Zug ist schon fortgefahren.

Il treno è già partito.

Der Zug ist schon angekommen.

Il treno è già arrivato.

Ich habe meinen Zug verpasst.

- Ho perso il mio treno.
- Io ho perso il mio treno.
- Persi il mio treno.
- Io persi il mio treno.

Wird er den Zug erreichen?

- Sarà in grado di prendere il treno?
- Riuscirà a prendere il treno?

Der Zug war voller Fahrgäste.

Il treno era pieno di passeggeri.

Der Zug hielt sanft an.

Il treno si fermò dolcemente.

Der Zug ist soeben abgefahren.

Il treno è appena partito.