Translation of "Weggehen" in Japanese

Nicht weggehen, bleib, wo du bist.

どこにも行くなよ

Mir ist momentan nicht nach Weggehen.

このところあまり外出する気がしない。

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

私のほうは出かける支度はほぼできています。

Bevor sie heimkommt, werde ich von hier weggehen.

彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。

Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.

家からあまり遠くへ行ってはいけない。

Sie klammerte sich an mir fest, damit ich nicht weggehen konnte.

彼女は行かせまいとして私に縋った。

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.

- もう行かねばなりません。
- もう行かなくちゃ。
- そろそろ失礼しなくては。
- もう行かなくてはいけません。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

- 僕はもう行かなければならない。
- 僕はもう行かなくちゃ。
- 私はもう行かなければならない。
- もう行かねばなりません。
- もう行かなければなりません。
- もう行かなくちゃ。
- もう行かないと。
- そろそろ失礼しなくては。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Mir ist momentan nicht nach Weggehen.
- Mir ist derzeit nicht nach Ausgehen zumute.

このところあまり外出する気がしない。

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

ひどい雨のために、彼は外出できなかった。