Translation of "Konnte" in Chinese

- Ich konnte es kaum verstehen.
- Ich konnte ihn kaum verstehen.

我几乎不能理解他。

Ich konnte nicht einschlafen.

我無法入睡。

Er konnte nicht schwimmen.

他不能游泳。

Nichts konnte ihn aufhalten.

没有什么可以阻止他。

Tom konnte nicht schwimmen.

汤姆不会游泳。

Tom konnte niemanden sehen.

汤姆看不到任何人。

Ich konnte nicht schlafen.

- 我無法入睡。
- 我睡不著。

- Ich konnte einfach nicht ablehnen.
- Ich konnte einfach nicht nein sagen.

我就是不能说不。

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

他跑得能有多快就有多快。

Er konnte das Problem lösen.

他能解決這個問題。

Aber niemand konnte mir helfen.

但是没人帮得了我。

Ich konnte es nirgendwo finden.

这个东西我哪都找不到。

Ich konnte ihn kaum hören.

我幾乎聽不到他的聲音。

Ich konnte alle Fragen beantworten.

我能回答所有的問題。

Niemand konnte das Rätsel lösen.

没人解得了这个谜题。

Ich konnte seine Fahne riechen.

我能闻到他呼吸中的酒精味。

Ich konnte seine Frage beantworten.

我能回答他的问题。

Er konnte nicht tief atmen.

他無法深呼吸。

Der Hund konnte nicht bellen.

狗不会叫。

Ich konnte die Frage beantworten.

我能回答這個問題。

Ich konnte sie nicht finden.

我找不到她。

Ich konnte sie nirgendwo finden.

我在哪儿都找不到她。

Tom konnte Maria nicht überreden.

汤姆没能说服玛丽。

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.

他跑得能有多快就有多快。

- Weißt du warum sie nicht kommen konnte?
- Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?

你知道她為什麼不能來嗎？

- Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich helfen konnte.

能够出一份力太好了。

Ich konnte keinen Bissen mehr essen.

再也吃不下了。

Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen.

我母亲会说五种语言。

Er konnte diese Frage nicht beantworten.

他無法回答這個問題。

Zuerst konnte ich ihn nicht verstehen.

起初我聽不懂他說的話。

Er konnte nicht sehr schnell laufen.

他無法跑得非常快。

Er konnte den Satz nicht verstehen.

他無法理解這句話。

Tom konnte noch nie gut schwimmen.

湯姆從來不擅長游泳。

Niemand konnte die richtige Antwort geben.

誰也說不出正確答案。

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

我昨晚失眠了。

Ich rannte so schnell ich konnte.

- 我尽力奔跑。
- 我拼命地跑。

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

鲍勃无法控制他的愤怒。

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

怎么会发生这么奇怪的事？

Die Polizei konnte den Verbrecher finden.

警方能夠找到罪犯。

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

我可以贏得第一名。

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

我没法忍住我的眼泪。

Ich konnte sein Haus nicht finden.

我找不到他的家。

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

我不同意他的看法。

Kein Lehrer konnte die Aufgabe lösen.

这道题目没有一位老师会做。

Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

汤姆没法压抑自己的怒火了。

Ein Kind konnte das ja machen.

连小孩儿都会做。

Mennad konnte seine Zähne splittern hören.

门纳德能听到他的牙齿碎裂的声音。

- Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
- Es freut mich, dass ich euch helfen konnte.

我很高興能幫上忙。

Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

湯米不會回答最後一個問題。

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

- 所有的老师都无法解决这个问题。
- 这道题目没有一位老师会做。

Ich konnte mir kaum das Lachen verbeißen.

我忍不住要大笑。

Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.

她无法看着他的脸。

Dank deinem Rat konnte ich es schaffen.

我因為有你的建議纔能成功。

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

他再也無法忍受這種痛苦。

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

我无法忍受看着她。

Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.

我很小的时候就游得很好了。

Ich konnte sein arrogantes Benehmen nicht aushalten.

我无法忍受她傲慢的态度。

Es freut mich, dass ich helfen konnte.

能够出一份力太好了。

Wegen des Schnees konnte ich nichts sehen.

因为下雪了，我什么也没能看见。

Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen.

她忍不住笑了。

Ich freue mich, dass ich helfen konnte.

能够出一份力太好了。

Am Anfang konnte er gar kein Englisch.

起初，他不會說英語。

Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.

汤姆几乎听不到玛丽在说什么。

Egal was gefragt wurde, sie konnte alles beantworten.

不管问了什么，她都能回答。

Er war krank, darum konnte er nicht kommen.

他病了，所以他不能來。

Niemand von seinen Studenten konnte das Problem lösen.

他的学生中没有一个可以解决这个问题。

Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.

我累了，但是我睡不著。

Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.

他們沒有人了解她暗示什麼。

Da er wohlhabend war, konnte er dorthin gehen.

因为他有钱，所以能去那儿。

Ich konnte sie in ihrem Schlafzimmer schluchzen hören.

我能聽見她在她的臥室裡抽泣。

Das Problem konnte mit großen Schwierigkeiten gelöst werden.

通过很大的努力，问题被解决了。

Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

能够出一份力太好了。

Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.

- 他环顾四周，没有看到任何人。
- 他看向四周，但沒看到任何人。

Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.

他受不了咖啡的苦味。

Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

我很累，但我还是没办法入睡。

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.

他恢复了意识，还能开口说话了。

Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

我听了，但什么也没听到。