Translation of "Konnte" in Polish

- Er konnte nicht weiterlaufen.
- Er konnte nicht weitergehen.

Nie mógł iść dalej.

Er konnte entkommen.

Był w stanie uciec.

Tom konnte ablehnen.

Tom mógł odmówić.

- Tom konnte Maria nicht sehen.
- Tom konnte Maria nicht sprechen.

Tom nie widział Mary.

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

Jak to się mogło stać?

So konnte ich lernen.

Mogłam się uczyć.

Henry konnte nicht widerstehen.

Henry nie mógł się oprzeć.

Ich konnte nicht einschlafen.

Nie mogłem zasnąć.

Ich konnte nichts tun.

Mógłbym nic nie robić.

Er konnte nicht schwimmen.

Nie mógł pływać

Sie konnte nicht schwimmen.

Nie umiała pływać.

Ich konnte nicht ablehnen.

Nie mogłem odmówić.

Ich konnte nicht sprechen.

Nie mogłem mówić.

Tom konnte nicht sprechen.

Tom nie mógł rozmawiać.

Nichts konnte ihn aufhalten.

Nic nie mogło go powstrzymać.

Nichts konnte sie aufhalten.

Nic nie mogło jej powstrzymać.

Ich konnte ihr helfen.

Mogłem jej pomóc.

Ich konnte nicht heraus.

Nie mogłem się wydostać.

Tom konnte nicht schwimmen.

Tom nie umiał pływać.

Tom konnte nicht aufhören.

Tom nie mógł przestać.

Ich konnte nicht antworten.

Nie mogłem odpowiedzieć.

Er konnte kaum sprechen.

Ledwo mógł mówić.

Ich konnte nicht atmen.

Nie mogłem oddychać.

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.

Każdy kongresmen może zagłosować.

Ich konnte nicht schlafen.

Nie mogłem spać.

Tom konnte nicht einschlafen.

Tom nie mógł zasnąć.

Nichts konnte ihn überzeugen.

Nic nie może go przekonać.

Ich konnte nicht gehen.

Nie mogłem iść.

Ich konnte nicht aufhören.

Nie mogłem przestać.

Ich konnte nicht warten.

Nie mogłem czekać.

Tom konnte nicht gehen.

Tom nie mógł iść.

- Ich konnte einfach nicht ablehnen.
- Ich konnte einfach nicht nein sagen.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Biegła jak mogła najszybciej.

Dann konnte er nicht entkommen.

Nie miał dokąd uciec.

Ich konnte es nirgendwo finden.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Ich konnte ihn kaum hören.

Prawie go nie słyszałem.

Ich konnte alle Fragen beantworten.

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

Er konnte nicht tief atmen.

Nie mógł głęboko oddychać.

Ich konnte ihn kaum verstehen.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Ich konnte die Frage beantworten.

Byłem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.

Ich konnte es nicht leugnen.

Nie mogłem temu zaprzeczyć.

Ich konnte Tom nicht hören.

Nie słyszałem Toma.

Ich konnte sie nicht überzeugen.

Nie udało mi się jej przekonać.

Ich konnte das nicht beenden.

Nie mogłem tego skończyć.

Ich konnte mich nirgends verstecken.

Nie miałem się gdzie schować.

Ich konnte seine Frage beantworten.

Umiałem odpowiedzieć na jego pytanie.

Tom konnte sich nicht bewegen.

Tom nie mógł się ruszyć.

Toms Großvater konnte nicht lesen.

Dziadek Toma nie potrafił czytać.

Ich konnte es kaum glauben.

Nie mogłem w to uwierzyć.

Ich konnte nichts dagegen tun.

Nie mogłem na to nic poradzić.

Ich konnte mich nicht bewegen.

Nie mogłem się ruszyć.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- Gnał z całych sił.

- Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.
- Ich konnte nicht so schnell wie Tom.

Nie mogłem nadążyć za Tomem.

- Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
- Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

- Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
- Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.

Nie mogłem przyjść z powodu deszczu.

Ich konnte den Rufmord am Faultier

Oszczerstwa na temat leniwców

Flüchten konnte ich dann nicht mehr.

Nie byłem zdolny do powtórnej ucieczki.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

Ledwo wierzyłem moim oczom.

Er konnte so etwas nicht tun.

On nie mógł zrobić czegoś takiego.

Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

Znowu uniknąłem śmierci.

Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.

Nigdzie nie mogłem znaleźć mojej torby.

Sie konnte mit vier Jahren lesen.

Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.

Er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

Er rief, so laut er konnte.

Krzyczał, ile sił w płucach.

Er konnte nicht sehr schnell laufen.

On nie potrafił biec bardzo szybko.

Ich konnte sein Haus nicht finden.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Nie mógł wykonać swojego planu.

Ich konnte nicht nach draußen gehen.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

Prawie nie mogłem znieść bólu.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

Nie mogła przestać płakać.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Wyczytałem to pomiędzy wierszami.

Ich habe getan, was ich konnte.

Zrobiłem, co mogłem.

Ich konnte über den Ärmelkanal schwimmen.

Udało mi się przepłynąć wpław kanał La Manche.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

On nie potrafił zrozumieć tego zdania.

Tom konnte seine Kontaktlinse nicht finden.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.

Nie mogłem ryzykować.

Tom konnte seine Tränen nicht zurückhalten.

Tom nie mógł powstrzymać się od płaczu.

Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.

Nie mogłem powstrzymać uśmiechu.

Ich konnte nicht mit ihm reden.

Nie byłem w stanie odezwać się do niego.

Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

Z początku nie wiedziałem, kim ona jest.

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Zdołałem zdobyć pierwszą nagrodę.

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

Nie mogłem spać ostatniej nocy.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

Nie mogłem powstrzymać łez.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

Nie dotrzymała obietnicy.

Sie rannte, so schnell sie konnte.

Biegła najszybciej jak potrafiła.

In jener Nacht konnte niemand schlafen.

Tamtej nocy nikt nie mógł zasnąć.

Sie konnte aus Krankheitsgründen nicht kommen.

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

Ich konnte meine Schlüssel nicht finden.

Nie mogłem znaleźć kluczy.

Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

Nie mogłem okłamywać Toma.

Tom konnte es einfach nicht tun.

Tom po prostu nie mógł tego zrobić.