Translation of "Hause" in Japanese

- Bleib zu Hause.
- Bleibt zu Hause.

君は家にいなさい。

- Kommt zurück nach Hause.
- Komm zurück nach Hause.
- Kommen Sie zurück nach Hause.

家に戻ってきなさい。

- Geh jetzt nach Hause!
- Geh sofort nach Hause!

もう家に帰りなさい。

Willkommen zu Hause.

いらっしゃいませ。

Geh nach Hause.

帰りなさい。

- Willkommen bei uns zu Hause!
- Willkommen in unserem Hause!

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ！
- ようこそ、我が家へ。

- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

早く家に帰って来なさい。

- Ich muss nach Hause gehen.
- Ich muss nach Hause.

家に帰らなければいけない。

- Sie ging nach Hause.
- Sie ist nach Hause gegangen.

- 彼女は帰宅した。
- 彼女は家に帰った。

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist Mutter zu Hause?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？
- お母さんはお家にいる？

- Ich geh nach Hause.
- Ich bin auf dem Weg nach Hause.
- Ich gehe nach Hause.

家に帰るよ。

- Komm vor sechs nach Hause.
- Kommt vor sechs nach Hause.
- Kommen Sie vor sechs nach Hause.

- ６時前に帰って来なさい。
- ６時に帰ってきなさい。

- Lass uns nach Hause gehen.
- Lasst uns nach Hause gehen.

家へ帰りましょう。

- Komm vor sechs nach Hause.
- Kommt vor sechs nach Hause.

６時前に帰って来なさい。

- Er kam todmüde nach Hause.
- Er kam hundemüde nach Hause.

彼はくたくたになって家に帰ってきた。

- Ist dein Mann zu Hause?
- Ist Ihr Mann zu Hause?

ご主人はご在宅ですか。

- Ich bleibe heute zu Hause.
- Heute bleibe ich zu Hause.

今日、私は家にいます。

Nächstenliebe beginnt zu Hause.

- 自愛は我が家からはじまる。
- 慈悲は家庭に始まる。
- 慈愛は家庭から始まる。
- いつくしみは、身内から始めよう。
- 慈愛は我が家からはじまる。

Erziehung beginnt zu Hause.

教育は家庭に始まる。

Ich bin zu Hause.

わたしは、在宅です。

Findest du nach Hause?

帰り道は分かりますか。

Ist sie zu Hause?

彼女は家にいますか。

Bist du zu Hause?

君は家にいますか。

Ist jemand zu Hause?

誰か家にいますか。

Tom muss nach Hause.

トムは家に帰らなければいけない。

Ich muss nach Hause.

家に帰らなければいけない。

Gehst du nach Hause?

家に帰るの？

Komm zurück nach Hause.

- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

Wir gehen nach Hause.

やっと帰る気になったのさ。

Ich bleibe zu Hause.

私は家にいます。

Gehen Sie nach Hause.

あなたは家へ帰らなければならない。

Tom war zu Hause.

トムは家にいた。

Tom ist zu Hause.

トムは家の中に居る。

Sie ist zu Hause.

- 彼女は家にいます。
- 家にいる。

Tom rannte nach Hause.

トムは家に走りました。

Ist Tom zu Hause?

トムは家にいる？

Ich ging nach Hause.

私は家に帰りました。

Komm sofort nach Hause.

- すぐに家に帰りなさい。
- すぐに帰ってきて。

David ist zu Hause.

デイビッドは家にいます。

Willkommen zu Hause, Tom!

おかえり、トム。

Bleib einfach zu Hause!

- とにかく家にいなさい。
- いいから家にいなさい。

- Tom kam soeben nach Hause.
- Tom kam gerade erst nach Hause.

トムはたった今帰宅したところだ。

- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich fahre dich nach Hause.

車で家まで送るよ。

- Ich begleite dich nach Hause.
- Lass mich dich nach Hause begleiten.

お宅にお送りしましょう。

- Soll ich dich nach Hause fahren?
- Soll ich euch nach Hause fahren?
- Soll ich Sie nach Hause fahren?

家まで車でお送りしましょうか。

- Du solltest heute zu Hause bleiben.
- Ihr solltet heute zu Hause bleiben.
- Sie sollten heute zu Hause bleiben.

今日は家にいた方が良いよ。

- Bist du abends immer zu Hause?
- Seid ihr abends immer zu Hause?
- Sind Sie abends immer zu Hause?

あなたは晩にはいつもご在宅ですか。

- Du solltest lieber nach Hause gehen.
- Ihr solltet lieber nach Hause gehen.
- Sie sollten lieber nach Hause gehen.

あなたは家に帰った方がよい。

- Warst du um zehn zu Hause?
- Waren Sie um zehn zu Hause?
- Wart ihr um zehn zu Hause?

あなたは１０時に家にいましたか。

- Ist deine Mutter gerade zu Hause?
- Ist eure Mutter gerade zu Hause?
- Ist Ihre Mutter gerade zu Hause?

あなたのお母さんは、今御在宅ですか。

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?
- Ist Ihre Mutter zu Hause?
- Ist eure Mutter zu Hause?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか？

- Tom hat Maria nach Hause gebracht.
- Tom nahm Maria mit nach Hause.

トムはメアリーの家まで送った。

- Geh schnell heim!
- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

- 早く帰宅しろ。
- 早く家に帰りなさい。

- Ich bin sonntags immer zu Hause.
- Sonntags bin ich immer zu Hause.

私は日曜日にいつも家にいる。

- Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
- Wann kommt sie wieder nach Hause?

彼女はいつ家に帰るのか。

- Tom trinkt zu Hause nie Bier.
- Tom trinkt zu Hause kein Bier.

トムは自分のうちではビールを飲まない。

- Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
- Er ist nach Hause gelaufen.

彼は家まで歩いた。

- Warst du gestern Abend zu Hause?
- Waren Sie gestern Nacht zu Hause?

あなたは昨日の夜、家にいた？

- Tom ist schon nach Hause gegangen.
- Tom ist bereits nach Hause gegangen.

トムはもう家に帰った。

- „Wo ist Tom?“ – „Er ist zu Hause.“
- „Wo ist Tom?“ – „Zu Hause.“

「トムはどこにいるの？」「家にいるよ」

- Seid ihr abends immer zu Hause?
- Sind Sie abends immer zu Hause?

あなたは晩にはいつもご在宅ですか。

- Ich will möglichst früh nach Hause gehen.
- Wir wollen möglichst früh nach Hause gehen.
- Ich will möglichst früh nach Hause.
- Wir wollen möglichst früh wieder nach Hause.

なるべく早く帰るよ。

Ich gehe jetzt nach Hause.

これから帰ります。

Wirst du zu Hause bleiben?

君は家にいますか。

Du wirst zu Hause bleiben.

君は家にいなさい。

Endlich waren wir zu Hause.

やっと帰ってきたぞ！

Ich war damals zu Hause.

その時私は家に居ました。

Danach ging er nach Hause.

- その後彼は家に帰りました。
- その後、彼は帰宅した。

Ich bin morgen zu Hause.

明日は家にいます。

Mein Vater ist zu Hause.

父は家にいる。

Er kam spätabends nach Hause.

彼は夕方遅くに帰宅した。