Translation of "Konnte" in Dutch

Fortschritte erzielen konnte .

door de burgerbevolking voor zich te winnen .

Er konnte entkommen.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Konnte ich helfen?

Heb ik kunnen helpen?

- Ich konnte es kaum sehen.
- Ich konnte ihn kaum sehen.
- Ich konnte sie kaum sehen.

- Ik kon het nauwelijks zien.
- Ik kon het met moeite zien.

- John konnte keine Gitarre spielen.
- John konnte nicht Gitarre spielen.

John kon geen gitaar spelen.

- Tom konnte nichts anderes sagen.
- Tom konnte nichts weiter sagen.

Tom kon niks anders zeggen.

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

Ik kon Tom niet stoppen.

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

Hoe kon dat gebeuren?

So konnte ich lernen.

kon ik leren.

Er konnte Französisch sprechen.

Hij kon Frans spreken.

Ich konnte nichts sehen.

Ik kon niets zien.

Ich konnte nicht einschlafen.

Ik kon niet in slaap raken.

Tom konnte Mary helfen.

Tom kon Mary helpen.

Er konnte nicht widerstehen.

Hij kon het niet weerstaan.

Tom konnte nicht schwimmen.

Tom kon niet zwemmen.

Ich konnte nicht schlafen.

Ik kon niet slapen.

Niemand konnte es glauben.

Niemand kon het geloven.

Ich konnte nicht sprechen.

Ik kon niet praten.

Tom konnte nichts sehen.

Tom kon niks zien.

Er konnte kaum sprechen.

Hij kon nauwelijks spreken.

Ich konnte ihr helfen.

Ik had haar kunnen helpen.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich konnte meinen Zorn nicht zügeln.
- Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Kein Student konnte die Frage beantworten.
- Kein Schüler konnte die Frage beantworten.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

- Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.
- Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

De gewonde soldaat kon amper lopen.

- Er konnte seinen Augen nicht trauen.
- Er konnte nicht seinen Augen trauen.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.

Tom rende zo snel als hij kon.

Sie konnte nicht wahr sein.

het kon niet waar zijn.

Dann konnte er nicht entkommen.

En dan kan hij nergens heen.

Er konnte das Problem lösen.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

Keiner konnte die Höhle finden.

Niemand kon de grot vinden.

Ich konnte es nirgendwo finden.

Ik kon het nergens vinden.

Tom konnte Maria nicht finden.

Tom kon Maria niet vinden.

Konnte er sein Alibi nachweisen?

- Kon hij zijn alibi bewijzen?
- Kon hij zijn alibi aantonen?

Ich konnte sie nicht überzeugen.

Ik kon haar niet overtuigen.

Ich konnte es kaum sehen.

- Ik kon het nauwelijks zien.
- Ik kon het met moeite zien.

Ich konnte alle Fragen beantworten.

Ik kon alle vragen beantwoorden.

Ich konnte das nicht verhindern.

Ik kon dit niet voorkomen.

Er konnte ihr Parfum riechen.

Hij kon haar parfum ruiken.

Ich konnte ihn kaum verstehen.

Ik kon hem nauwelijks begrijpen.

Tom konnte es nicht glauben.

Tom kon het niet geloven.

Tom konnte ihm nicht helfen.

Tom kon hem niet helpen.

Tom konnte ihr nicht helfen.

Tom kon haar niet helpen.

Ich konnte Tom nicht hören.

Ik kon Tom niet horen.

Ich konnte nicht alles sehen.

Ik kon niet alles zien.

Tom konnte Marias Parfum riechen.

Tom kon Maria's parfum ruiken.

Ich konnte kaum etwas verstehen.

Ik kon nauwelijks wat verstaan.

Er konnte nur Deutsch sprechen.

Hij kon alleen Duits spreken.

- Er konnte diese Frage nicht beantworten.
- Er konnte auf diese Frage nicht antworten.

Hij kon deze vraag niet beantwoorden.

- Sie konnte immer alle Fragen beantworten.
- Sie konnte immer auf alle Fragen antworten.

Ze kon altijd op alle vragen antwoorden.

- Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.
- Ich konnte vor Hitze nicht schlafen.

Door de warmte kon ik niet slapen.

- Weißt du warum sie nicht kommen konnte?
- Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?

Weet jij waarom ze niet kon komen?

- Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich helfen konnte.

Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.

Ich konnte den Rufmord am Faultier

Ik heb de laster over de luiaard herleid

Flüchten konnte ich dann nicht mehr.

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

Aber meine Familie konnte das nicht.

Maar mijn familie wist niet hoe dit moest.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.

De buitenlander kende helemaal geen Japans.

Er konnte nicht sehr schnell laufen.

- Hij kon niet heel snel lopen.
- Hij kon niet heel snel rennen.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

Hij kon de zin niet begrijpen.

Er konnte nicht seinen Augen trauen.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

Die Polizei konnte den Verbrecher finden.

De politie kon de crimineel vinden.

Ich konnte den Schmerz kaum ertragen.

Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Der Ring konnte nirgends gefunden werden.

De ring kon nergens gevonden worden.