Translation of "Konnte" in Spanish

- Er konnte nicht weiterlaufen.
- Er konnte nicht weitergehen.

Él no podía dar un paso más.

Fortschritte erzielen konnte .

progresar.

Er konnte entkommen.

Logró escaparse.

Sie konnte entkommen.

Ella logró escapar.

Niemand konnte entkommen.

Nadie pudo escapar.

Tom konnte nirgendwohin.

Tom no tenía a donde ir.

Google konnte erstellen

Google ha sido capaz de crear

- Ich konnte es kaum sehen.
- Ich konnte ihn kaum sehen.
- Ich konnte sie kaum sehen.

Apenas podía verlo.

- Er konnte rechtzeitig zurückreisen.
- Er konnte in der Zeit zurückreisen.

Él podía viajar atrás en el tiempo.

- John konnte keine Gitarre spielen.
- John konnte nicht Gitarre spielen.

John no sabía tocar la guitarra.

- Niemand konnte das Problem lösen.
- Niemand konnte die Aufgabe lösen.

Nadie pudo resolver el problema.

- Ich konnte nicht nach draußen gehen.
- Ich konnte nicht ausgehen.

Yo no pude salir afuera.

- Er konnte es nicht wissen.
- Das konnte er nicht wissen.

No tenía cómo saberlo.

- Ich konnte es nicht leugnen.
- Ich konnte es nicht abstreiten.

- No pude negarlo.
- No lo pude negar.

- Ich konnte Tom nicht aufhalten.
- Ich konnte Tom nicht bremsen.

No pude detener a Tom.

- Tom konnte Maria nicht sehen.
- Tom konnte Maria nicht sprechen.

Tomás no pudo ver a María.

Tom konnte Mary hören, aber er konnte sie nicht sehen.

Tom podía oír a Mary, pero no podía verla.

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

So konnte ich lernen.

podía aprender.

Missionskontrolle konnte nur zuschauen.

El control de la misión solo podía mirar.

Ich konnte nichts sehen.

- No pude ver nada.
- No podía ver nada.

Ich konnte nicht einschlafen.

No logré dormir.

Nichts konnte ihn überzeugen.

Nada lo persuadía.

Niemand konnte etwas kaufen.

- Nadie pudo comprar nada.
- Nadie podía comprar nada.

Ich konnte nicht antworten.

No pude responder.

Konnte sie gut küssen?

¿Ella besaba bien?

Ich konnte nichts tun.

No pude hacer nada.

Er konnte nicht schwimmen.

Él no sabía nadar.

Er konnte Französisch sprechen.

Él sabía hablar francés.

Ich konnte nicht atmen.

No podía respirar.

Nichts konnte sie aufhalten.

Nada podía detenerla.

Ich konnte nicht ablehnen.

No me pude rehusar.

Ich konnte nicht sprechen.

No podía hablar.

Tom konnte Maria sehen.

Tom podía ver a Mary.

Ich konnte nicht gehen.

No podía caminar.

Ich konnte ihr helfen.

Pude ayudarla.

Ich konnte nicht heraus.

Yo no pude salir afuera.

Tom konnte kaum gehen.

Tom apenas podía caminar.

Tom konnte nicht schwimmen.

Tom no fue capaz de nadar.

Tom konnte nichts sehen.

Tom no veía nada.

Ich konnte nicht aufhören.

- No podría parar.
- No pude parar.

Er konnte kaum sprechen.

Apenas podía hablar.

Ich konnte nicht schlafen.

No pude dormir.

Sie konnte fließend Französisch.

Ella hablaba francés con soltura.

Tom konnte Mary helfen.

Tom fue capaz de ayudar a Mary.

Tom konnte nichts fühlen.

Tom no podía sentir nada.

Maria konnte es nicht.

Mary no podría hacerlo.

- Ich konnte auf alle Fragen antworten.
- Ich konnte alle Fragen beantworten.

- Pude responder todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

- Er konnte sich kaum verständlich machen.
- Er konnte sich kaum verständigen.

A duras penas se hacía entender.

- Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
- Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
- Ich konnte nicht umhin zu lächeln.

No pude aguantarme una sonrisa.

- Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.
- Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

El soldado herido apenas podía caminar.

- Er konnte seinen Augen nicht trauen.
- Er konnte nicht seinen Augen trauen.

No podía creerle a sus ojos.

- Ich konnte kaum stehen.
- Ich konnte mich kaum auf den Beinen halten.

Apenas podía mantenerme en pie.

- Ich konnte es nicht mehr ertragen.
- Ich konnte es nicht mehr aushalten.

No podía aguantarlo más.

- Er konnte die Tränen nicht zurückhalten.
- Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.

Él no podía contener sus lágrimas.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.

Tom corrió tan rápido como pudo.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Corrió tan rápido como pudo.

Aber was konnte ich tun?

Pero, ¿qué?

Ich konnte hinausgehen und sprechen.

y que iba a poder dar una charla.

Kuppel konnte Erdbeben nicht ertragen

cúpula no pudo soportar terremoto

konnte aber nicht gerettet werden

pero no se pudo salvar

Ich konnte keine Kopuz bestellen

No pude pedir kopuz

Von der Mondoberfläche abheben konnte .

de la superficie de la luna.

Sie konnte nicht wahr sein.

no podía ser verdad.

Dann konnte er nicht entkommen.

Y ya no podía escapar.

Keiner konnte die Höhle finden.

Nadie pudo encontrar la caverna.

Ich konnte ihn kaum hören.

Apenas podía oírlo.

Ich konnte es nirgendwo finden.

No lo podía encontrar por ninguna parte.

Ich konnte ihn kaum verstehen.

Apenas podía entenderle.