Translation of "Wahrscheinlichkeit" in Japanese

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.

おそらく今日の午後は雨が降るだろう。

Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein.

おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

「肉食獣に遭遇する確率は 川の側では25％

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein.

- 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
- 多分彼らは１週間留守にするでしょう。

- Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

でも可能性は低そうだね。

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.

協定が結ばれる可能性は極めて少ない。

Davouts 26.000 Männer mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als zwei zu eins.

の26,000人の兵士は2対1以上の確率に直面しました。

Berechne die Wahrscheinlichkeit, dass die Gesamtaugenzahl zweier Würfel nach einem Wurf drei oder weniger beträgt.

2個のさいころを同時に振るとき，出る目の和が3以下になる確率を求めなさい。

Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

- Die Wahrscheinlichkeit ist, glaube ich, gering, dass Tom rechtzeitig zum Abendessen wieder da ist.
- Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。

Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.

- コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
- コーネル大学の研究によると、容貌の悪い被告は良い被告より２２パーセント高い確立で有罪判決を受けるということだ。
- コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。