Translation of "Weg" in Chinese

- Gehe nicht weg!
- Geh nicht weg!

別走！

Hände weg!

别碰！

Lauf weg!

落跑吧！

Geh weg.

走開！

- Nehmen Sie Ihre Hände weg!
- Hände weg!

别碰！

Nimm es weg.

拿走。

Ich gehe weg.

我走了。

Er ging weg.

他走了。

Aus dem Weg!

让开。

Wirf es weg.

扔掉

- Stehe ich Ihnen im Weg?
- Stehe ich dir im Weg?
- Stehe ich euch im Weg?

我妨碍着你吗？

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.
- Bitte stellt diese Stühle weg!
- Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

請把那些椅子放好。

- Er räumte sein Spielzeug weg.
- Er räumte seine Spielsachen weg.

他收起了他的玩具。

Der Dieb rannte weg.

小偷跑了。

Der Hund ging weg.

這隻狗跑走了。

Regen, Regen, geh weg!

雨，雨，快点消失吧。

Der Schmerz ist weg.

疼痛消失了。

Südafrika ist weit weg.

南非很远。

Die Chance ist weg.

机会错过了。

Ich rannte eilig weg.

我趕快跑走了。

Sie ging frühmorgens weg.

她清晨離開了。

Ich muss wirklich weg.

我真的得走了。

Ich muss kurz weg.

我要暂时离开。

- Der Weg ist ziemlich heimtückisch.
- Der Weg hat so seine Tücken.

这条路挺险恶。

- Wie lange war er weg?
- Wie lange ist er schon weg?

他走多久了？

Diese Stühle stehen im Weg.

那些椅子擋住了去路。

Wie weit weg sind wir?

我们有多远了？

Er räumte sein Spielzeug weg.

他收起了他的玩具。

Wie lange war er weg?

他走多久了？

Du bist mir im Weg.

你擋住了我的路。

Ein Bus blockierte meinen Weg.

一辆公交车挡住了我的去路。

- Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
- Könntest du mir bitte den Weg weisen?

請你告訴我路怎麼走好嗎？

Du bist auf dem richtigen Weg.

- 你的想法是對的。
- 你在正確的軌道上。

Weg von mir, du erwürgst mich.

放开我，你正在掐着我的脖子。

Er nahm Georg die Zeitung weg.

他从乔治那里拿走了报纸。

Tom ist auf dem Weg hierher.

湯姆正在來這里。

Wie weit ist deine Schule weg?

你的学校有多远？

- Sie sind verschwunden.
- Sie sind weg.

他们离开了。

Werfen Sie diese Tasse nicht weg.

不要掉了这个杯子。

Der letzte Zug ist schon weg.

最後一班車已經走了。

Ein umgefallener Baum blockierte den Weg.

一棵倒下的树挡住了路。

Sie gab all ihre Puppen weg.

她把她所有的娃娃送給了別人。

Ich werde dir den Weg zeigen.

我會為你帶路。

Sie ging sofort von hier weg.

她馬上離開了這裡。

Der Weg verläuft parallel zum Fluss.

這條路與河流平行。

Wie lange ist er schon weg?

他走多久了？

- Sie sind weg.
- Sie sind gegangen.

他们离开了。

- Sei auf dem Weg nach Hause vorsichtig!
- Seien Sie auf dem Weg nach Hause vorsichtig!

回家的路上要小心。

Papa ist weg, aber Mama ist zuhause.

爸爸出去了，但妈妈在家。

Sobald er mich sah, rannte er weg.

他一看見我，就跑了。

Eine Frau fragte mich nach dem Weg.

有個女人向我問路。

Geh weg, bevor sie dich hier sehen.

在他们看见你之前离开这儿。

Wenn du weghören kannst, dann höre weg!

能不聽就儘量不聽！

Es gibt einen Weg über die Felder.

有条小路穿过农田。

Das Leben ist ein langer, langer Weg.

生活是一条很长、很长的道路。

Der Wind blies ihr den Hut weg.

她的帽子被風吹走了。

Ich meine, das ist der beste Weg.

我想那是最好的方法。

Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.

這張桌子太佔空間了。

- Mein Gepäck fehlt.
- Mein Gepäck ist weg.

我的行李丢了。

Sollte ich diesen Weg nehmen oder jenen?

我该走这条路，还是那条路？

Er nahm seine Hand vom Tisch weg.

他把他的手从桌上移开了。

Sidney ist von hier sehr weit weg.

悉尼離這裡很遠。

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

我的錢包和護照不見了。

Radier diese Wörter mit dem Radiergummi weg.

- 用你的橡皮把這些字擦掉。
- 用你的橡皮擦把這些字擦掉。

- Geh weg!
- Raus hier!
- Runter von mir!

滾！

Tom ist schon eine ganze Woche weg.

汤姆已经离开了整整一周了。

Wir machen uns sofort auf den Weg.

我们立刻就走。

- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

通往地狱的路，都是由善意铺成的。

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

我在上学的路上遇见了她。

Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.

- 我在回家的路上遇到了他。
- 我在回家的路上遇見了他。

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

請問公車站該怎麼去？

Ich frage mich, welcher Weg der kürzeste ist.

我想知道哪一條路是最短的。

Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.

他從芝加哥遠道而來了。

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

有志者事竟成。

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

他設法穿過了人群。

Er jätete das Unkraut und warf es weg.

他拔起杂草就扔掉。

Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahn-Station?

不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？

Ich habe Tom nie über den Weg getraut.

我一直不信任湯姆。

Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

你回来的时候，我已经走了。

Während wir weg waren, wurde unser Haus ausgeraubt.

我们走开的时候，房子被盗窃了。