Translation of "Weg" in Hungarian

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

Maradj távol!

- Tom lief weg.
- Thomas rannte weg.

Tom elfutott.

- Gehe nicht weg!
- Geh nicht weg!

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

Hände weg!

El a kezekkel!

Schau weg.

Nézz félre.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

- Csak dobd el.
- Dobd csak ki.
- Dobd ki nyugodtan.

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

Vedd el innen a dobozt!

- Schmeiß das nicht weg!
- Schmeißt das nicht weg!
- Schmeißen Sie das nicht weg!

Azt ne dobd ki!

- Wirf die einfach weg.
- Werft die einfach weg.
- Werfen Sie die einfach weg.

Csak dobd ki ezeket!

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

Messze megyünk?

- Kennst du den Weg?
- Weißt du den Weg?

- Ismered az utat?
- Ismered a járást?

Geh nicht weg.

Ne menj el!

Nimm es weg.

- Vedd el!
- Vidd el!

Tom ist weg.

Tom elment.

Er ist weg.

Elment.

Sie ist weg.

- Elment.
- El van.

Tom fuhr weg.

Tom elhajtott.

Geh weg, Tom!

Menj el, Tom!

Ich war weg.

Távol voltam.

Sie gingen weg.

Elmentek.

Er ging weg.

Elsétált.

Alles ist weg.

Minden elveszett.

Sie fuhren weg.

Elautóztak.

Sind sie weg?

Elmentek?

Geht nicht weg!

Ne menjetek el!

Das kann weg.

Ki lehet dobni.

Gehen Sie weg!

- Menj el!
- Menj el innét!

Sie sind weg.

Elmentek.

Gehe deinen Weg!

A saját utadat járjad!

Tom ging weg.

Tom elment.

Aus dem Weg!

- Félre!
- Engedj utat!

Weg von mir!

Menj előlem!

Bleiben Sie weg!

Maradjon távol!

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

Túl messze laksz.

- Stehe ich Ihnen im Weg?
- Stehe ich dir im Weg?
- Stehe ich euch im Weg?

- Útban vagyok?
- Az utadban állok?

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.
- Bitte stellt diese Stühle weg!
- Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

- Er räumte sein Spielzeug weg.
- Er räumte seine Spielsachen weg.

Ő eltette a játékait.

- Er zeigte ihr den Weg.
- Er wies ihr den Weg.

Megmutatta neki az utat.

- Sie kennen den Weg, oder?
- Du kennst den Weg, oder?

Ismered az utat, nem?

Ein Weg zum Glück existiert nicht. Glück ist der Weg.

Nincs út a boldogsághoz. A boldogság maga az út.

Kein Weg führt zum Glück, denn Glücklichsein ist der Weg.

Nincs a boldogsághoz vezető út, mert a boldogság maga az út.

Der Hund ging weg.

A kutya elment.

Er war bereits weg.

Addigra már elment.

Meine Kopfschmerzen sind weg.

Elmúlt a fejfájásom.

Ist Paris weit weg?

Messze van Párizs?

Der Schmerz ist weg.

Elmúlt a fájdalom.

Der Weg ist frei.

Szabad az út.

Geh aus dem Weg.

Félre az útból!

Welchen Weg gehen wir?

Melyik úton megyünk?

Räum deine Bücher weg!

Tedd el a könyveidet!

Die Taube flog weg.

- A galamb elrepült.
- Elrepült a galamb.

Geht weg vom Feuer!

Menjetek el a tűz közeléből!

Der Weg ist lang.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Weg mit der Habschaft!

Vidd a cókmókodat az útból.

Ich kenne den Weg.

- Ismerem az utat.
- Tudom az utat.

Räum deine Spielsachen weg.

Rakd el a játékaidat!

Gehst du deshalb weg?

Ezért mész el?

Südafrika ist weit weg.

Dél-Afrika messze van.

Mein Gepäck ist weg.

Nincs meg a poggyászom.

Schmeisse den Abfall weg.

Dobd ki a szemetet!

Bleib weg von uns.

- Maradj távol tőlünk!
- Tartsd magadat távolt tőlünk!

Tom ist weit weg.

Tomi messze van.

Der Soldat geht weg.

A katona elmegy.

Tom kennt den Weg.

- Tom ismeri a járást.
- Tom ismeri az utat.

Weißt du den Weg?

Tudod az utat?

Ich muss wirklich weg.

Tényleg mennem kell.

Mein Kopfweh ist weg.

Elmúlt a fejfájásom.

Gehen Sie nicht weg!

Ne menjen el!

Er blockierte meinen Weg.

Elállta az utamat.

Das Geld ist weg.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

Endlich sind sie weg!

Végre elmentek!

Stehe ich im Weg?

Útban vagyok?

Geh weg von hier!

- Menjél innen el!
- Menj innen el!
- Menj el innen!

Der Zug ist weg.

Elment a vonat.

Kennst du den Weg?

Tudod az utat?

Willst du wirklich weg?

Tényleg el akarsz menni?

Der Weg ist abschüssig.

- Az út erősen lefelé visz.
- Az út erősen lejt.
- Az út erősen lejtős.

Geh aus dem Weg!

Menj az útból!

Wohin führt dieser Weg?

Hová visz ez az út?

Der Weg wurde asphaltiert.

Leaszfaltozták az utat.

Geh jetzt nicht weg!

Ne menj most el!

Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Friede ist der Weg.

- A békéhez nincs út, a béke az út.
- A békéhez nem létezik út, a béke az út.
- A békének nincs útja; a béke maga az út.

Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.

Nincs út a békéhez, mert a béke az út.

Es führt kein Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.

Nincs a békéhez vezető út, mert a béke maga az út.