Translation of "Weg" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Weg" in a sentence and their italian translations:

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

Weg!

Via!

- Gehe nicht weg!
- Geh nicht weg!

- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!

- Sie waren weg.
- Die waren weg.

- Erano andati.
- Loro erano andati.
- Erano andate.
- Loro erano andate.

Geh weg!

Via!

Hände weg!

Giù le mani.

Schau weg.

- Distogli lo sguardo.
- Distogliete lo sguardo.
- Distolga lo sguardo.
- Guarda da un'altra parte.
- Guardate da un'altra parte.
- Guardi da un'altra parte.

Waffe weg!

Abbassare le armi!

Geh weg.

- Vattene.
- Vai via.

- Geht weg von hier!
- Gehen Sie weg!

- Andatevene!
- Andate via!

- Leg deine Bücher weg.
- Legt eure Bücher weg.
- Legen Sie Ihre Bücher weg.
- Räum deine Bücher weg!

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

- Kennst du den Weg?
- Weißt du den Weg?

- Sai la strada?
- Tu sai la strada?
- Sa la strada?
- Lei sa la strada?
- Sapete la strada?
- Voi sapete la strada?
- La sai la strada?
- Tu la sai la strada?
- La sa la strada?
- Lei la sa la strada?
- La sapete la strada?
- Voi la sapete la strada?

Geh nicht weg.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Geht nicht weg.

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.

Sie war weg.

- È partita.
- Lei è partita.

Tom ist weg.

Tom è andato.

Er sah weg.

Distolse lo sguardo.

Geh weg, Tom!

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Ich war weg.

- Ero via.
- Io ero via.

Sie gingen weg.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

Er ging weg.

- È andato via.
- Lui è andato via.
- Andò via.
- Lui andò via.

Gehe bitte weg!

Vattene, per favore.

Sie sind weg.

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

Geh einfach weg.

Semplicemente vattene.

Tom ging weg.

- Tom è andato via.
- Tom andò via.

Gehen Sie weg!

- Andatevene!
- Andate via!

Er lief weg.

- Fuggì.
- È fuggito.
- È scappato.
- Scappò.
- Se l'è data a gambe.
- Se la diede a gambe.

- Wir werden diesen Weg gehen.
- Wir gehen diesen Weg.

Noi andiamo per questo cammino.

- Lass dieses Wort weg!
- Lassen Sie dieses Wort weg!

- Escludi questa parola.
- Escludete questa parola.
- Escluda questa parola.

Wanderer, es gibt keinen Weg; der Weg entsteht im Gehen.

Tu che cammini, non c'è via, la via si crea andando.

Ein Weg zum Glück existiert nicht. Glück ist der Weg.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

Der Hund ging weg.

- Il cane è andato via.
- Il cane andò via.

Er war bereits weg.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Ist Paris weit weg?

È lontana Parigi?

Räum das Brot weg!

- Metti via il pane.
- Metta via il pane.
- Mettete via il pane.

Weg von hier, Kanaille!

Lontano da qui, canaglia!

Der Schmerz ist weg.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

Der Weg ist frei.

La strada è libera.

Ist es weit weg?

- È molto lontano?
- È molto lontana?

Welchen Weg gehen wir?

Da che parte andremo?

Mein Ring ist weg.

- Il mio anello è sparito.
- È sparito il mio anello.

Toms Auto ist weg.

- La macchina di Tom è sparita.
- L'auto di Tom è sparita.
- L'automobile di Tom è sparita.

Wieso muss Tom weg?

- Perché Tom deve partire?
- Perché Tom deve andarsene?
- Perché Tom se ne deve andare?

Die Chance ist weg.

L'occasione è andata.

Der Weg ist lang.

La strada è lunga.

Ich kenne den Weg.

- Conosco la strada.
- Io conosco la strada.

Tom ging weit weg.

Tom andava lontano.

Sie schickte ihn weg.

- Gli ha detto di andare via.
- Lei gli ha detto di andare via.
- Gli disse di andare via.
- Lei gli disse di andare via.

Er kennt den Weg.

- Sa la strada.
- Lui sa la strada.

Sie kennt den Weg.

- Sa la strada.
- Lei sa la strada.

Liebe findet einen Weg.

L'amore troverà sempre una strada.

Ist Boston weit weg?

Boston è molto lontana?

Leg das Messer weg.

- Metti via quel coltello.
- Metta via quel coltello.
- Mettete via quel coltello.

Gehst du deshalb weg?

È per questo che ve ne state andando?

Der Dieb rannte weg.

Il ladro è corso via.

Der Soldat geht weg.

Il soldato sta andando via.

Ich muss wirklich weg.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

Tom ist weit weg.

Tom è molto lontano.

Tom kennt den Weg.

- Tom sa la strada.
- Tom conosce la strada.

Dieser Weg ist gefährlich.

Questo percorso è pericoloso.

Ich werfe vieles weg.

- Butto via molte cose.
- Io butto via molte cose.

Räum deine Spielsachen weg.

Metti via i tuoi giocattoli.

Und es ist weg.

E non c'è più.

Mein Kopfweh ist weg.

Il mio mal di testa se n'è andato.

Ich rannte eilig weg.

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

Das Geld ist weg.

- I soldi sono andati.
- Il denaro è andato.

Wir müssen jetzt weg.

Dobbiamo già andare.

Die Kinder sind weg.

- I bambini sono andati.
- Le bambine sono andate.

Lauf nicht weg, Tom!

Non scappare, Tom!

Gehen wir weit weg?

Noi stiamo andando lontano?

Ich gehe jetzt weg.

- Sto uscendo ora.
- Sto uscendo adesso.

- Sie gingen langsam den Weg entlang.
- Sie schlenderten auf dem Weg.

Camminarono lentamente lungo la strada.

- Ihr wollt von hier weg, stimmt's?
- Sie wollen hier weg, oder?

- Vuole partire da qui, vero?
- Lei vuole partire da qui, vero?
- Volete partire da qui, vero?
- Voi volete partire da qui, vero?

- Gehst du mir aus dem Weg?
- Geht ihr mir aus dem Weg?
- Gehen Sie mir aus dem Weg?

- Mi stai evitando?
- Mi sta evitando?
- Mi state evitando?

- Das ist Schrott. Wirf es weg.
- Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
- Das ist Müll. Schmeißt es weg!

- È spazzatura. Buttala via.
- È spazzatura. La butti via.
- È spazzatura. Buttatela via.

- Er geht mir aus dem Weg.
- Sie gehen mir aus dem Weg.

Mi evita.

- Geh weg!
- Gehen Sie weg.
- Lass uns allein.
- Lassen Sie uns allein.

- Lasciaci.
- Lasciateci.
- Ci lasci.

Und der Spiegel weg ist.

e lo specchio non c'era più.

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Immer noch ein weiter Weg.

C'è ancora molta strada da fare.

Die Höhle war weit weg.

La tana è piuttosto distante.

Du bist vom Weg abgekommen.

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

Diese Stühle stehen im Weg.

Quelle sedie sono in mezzo ai piedi.

Das Schild zeigt den Weg.

Il cartello indica il percorso da seguire.

Das ganze Geld war weg.

- Tutti i soldi erano spariti.
- Tutto il denaro era sparito.

Ich gehe nächste Woche weg.

Parto la settimana prossima.