Translation of "Weg" in Russian

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

Держись подальше.

Geld weg, Liebe weg.

Уходят деньги, уходит любовь.

Weg

ушел

Weg!

- Вон!
- Прочь!

- Bleib weg!
- Bleiben Sie weg!

Держись подальше!

- Schmeiß nichts weg!
- Schmeißen Sie nichts weg!
- Schmeißt nichts weg!

Ничего не выбрасывайте.

- Tom lief weg.
- Thomas rannte weg.

Том убежал.

- Gehe nicht weg!
- Geh nicht weg!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходите!
- Не уезжайте!

Geh weg!

Иди!

Hände weg!

- Руки прочь.
- Руки убрал!

Schau weg.

- Отвернись.
- Отвернитесь.

Waffe weg!

Опустить оружие!

Weg damit!

Убери от меня это!

Geh weg.

Уходи.

Bleib weg.

- Не подходи.
- Не приближайся.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

- Просто выброси его.
- Просто выброси её.
- Просто выбросьте его.
- Просто выбросьте её.

- Geht weg von hier!
- Gehen Sie weg!

Убирайтесь!

- Bleiben Sie weg davon!
- Bleibt weg davon!

Держитесь от этого подальше!

- Der Hund ging weg.
- Der Hund lief weg.
- Der Hund rannte weg.

Собака убежала.

- Tu ihr Foto weg!
- Tu sein Foto weg!
- Tu das Foto weg!

- Убери от меня его фотографию.
- Убери от меня её фотографию.
- Убери его фотографию с глаз моих.
- Убери её фотографию с глаз моих.

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

- Тебе сегодня нужно уехать?
- Вам сегодня нужно уехать?
- Тебе сегодня нужно уезжать?
- Вам сегодня нужно уезжать?

- Leg deine Bücher weg.
- Legt eure Bücher weg.
- Legen Sie Ihre Bücher weg.
- Räum deine Bücher weg!

Убери свои книги.

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Унесите этот ящик!
- Унеси этот ящик!
- Унеси ту коробку!
- Унесите ту коробку!

- Wirf die einfach weg.
- Werft die einfach weg.
- Werfen Sie die einfach weg.

- Просто выброси их.
- Просто выбросьте их.

- Bitte wirf das weg!
- Bitte werft das weg!
- Bitte werfen Sie das weg!

- Выброси это, пожалуйста.
- Выбрось это, пожалуйста.
- Выбросьте это, пожалуйста.

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

- Мы далеко?
- Мы далеко идём?
- Мы далеко едем?

- Kennst du den Weg?
- Weißt du den Weg?

Ты знаешь дорогу?

Er ging seinen Weg, ich gehe meinen Weg.

Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.

- Der Hund lief weg.
- Der Hund rannte weg.

Собака убежала.

Geh jetzt weg

уходи сейчас

Geh nicht weg.

- Не уходи.
- Не уходите.

Nimm es weg.

- Унеси его.
- Унесите его.
- Унеси её.
- Унесите её.

Sie war weg.

- Она ушла.
- Она уехала.

Tom ist weg.

- Том умер.
- Том ушёл.

Er ist weg.

Он исчез.

Sie ist weg.

Она пропала.

Tom fuhr weg.

- Том уехал.
- Фома уехал на машине.

Ich gehe weg.

- Я пошёл.
- Я ухожу.
- Я пошла.

Geh einfach weg.

Просто уходи.

Geh weg, Tom!

Уходи, Том.

Ich war weg.

- Меня тут не было.
- Меня не было.

Sie gingen weg.

Они ушли прочь.

Er ging weg.

Он ушёл.

Tom sah weg.

- Том посмотрел в сторону.
- Том отвёл взгляд.

Tom ging weg.

Фома ушёл.

Sie fuhren weg.

Они уехали.

Sind sie weg?

- Они ушли?
- Они уехали?

Alles ist weg.

Всё исчезло.

Gehe bitte weg!

Уходи, пожалуйста.

Feuer! Lauf weg!

Огонь! Беги!

Er lief weg.

- Он ускакал.
- Он убежал.

Sie sind weg.

Они ушли.

Läuft Tom weg?

Том убегает?

Gehe deinen Weg!

- Иди своей дорогой!
- Иди своим путём!

Bleib weg davon!

Держись от этого подальше!

Weg von mir!

- Держись от меня подальше!
- Держитесь от меня подальше!

Musst du weg?

Тебе надо уйти?

Wirf es weg.

- Выбрось его.
- Выбрось её.
- Выброси его.
- Выброси её.
- Выбросьте его.
- Выбросьте её.
- Выкинь его.
- Выкинь её.
- Выкиньте его.
- Выкиньте её.

Gehen Sie weg!

- Уходите.
- Уйдите!

Ich musste weg.

Я должен был пойти.

Er fuhr weg.

Он уехал.

Verschwinde! // Lauf weg!

Спасайся!

- Wir werden diesen Weg gehen.
- Wir gehen diesen Weg.

Мы идём по этой дороге.

- Wie lange bist du weg?
- Wie lange sind Sie weg?
- Wie lange seid ihr weg?

- Как долго тебя не будет?
- Как долго вас не будет?

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

- Ты слишком далеко живёшь.
- Вы слишком далеко живёте.

- Wie lange warst du weg?
- Wie lange wart ihr weg?
- Wie lange waren Sie weg?

- Сколько вас не было?
- Сколько тебя не было?
- Сколько времени вас не было?
- Сколько времени тебя не было?
- Долго тебя не было?
- Долго вас не было?
- Как долго тебя не было?
- Как долго вас не было?

- Du stehst mir im Weg!
- Ihr steht mir im Weg!
- Sie stehen mir im Weg!

- Вы стоите на моём пути.
- Ты стоишь на моём пути.

- Hast du weit weg geparkt?
- Habt ihr weit weg geparkt?
- Haben Sie weit weg geparkt?

- Ты далеко припарковался?
- Вы далеко припарковались?

- Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.
- Es führt kein Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.

Нет пути к миру, потому что мир и есть путь.

- Sie wischte sich die Tränen weg.
- Sie wischte ihre Tränen weg.
- Sie wischte seine Tränen weg.

- Она вытерла слёзы.
- Она вытерла свои слёзы.

- Er zeigte ihr den Weg.
- Er wies ihr den Weg.

Он показал ей дорогу.

Es gibt keinen Weg zur Liebe. Liebe ist der Weg.

К любви не существует пути. Любовь и есть путь.

- Er lief weg.
- Er floh.
- Sie floh.
- Sie lief weg.

Он сбежал.

- Wirf diese Zeitung nicht weg.
- Wirf diese Zeitung nicht weg!

Не выбрасывай эту газету.

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.

Уберите отсюда эти стулья, пожалуйста.

Ein Weg zum Glück existiert nicht. Glück ist der Weg.

Пути к счастью не существует. Счастье - это путь.

Der Dieb rannte weg.

Вор убежал.

Der Hund ging weg.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

Regen, Regen, geh weg!

- Дождь, дождь, уходи.
- Дождик, дождик, уходи!

Er war bereits weg.

Он уже ушёл.