Translation of "Treiben" in Japanese

In Tōkyō herrscht geschäftiges Treiben.

東京は活気にあふれている。

Du musst mehr Sport treiben.

君はもっと運動をする必要がある。

Dann ließ sie sich rücklings treiben.

それから彼女はあおむけに浮いていた。

Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.

夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

‎母性が彼女を突き動かす ‎危険も顧みない

Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.

若者は極端に走りがちだ。

Die älteren Jungs treiben immer böse Scherze mit ihm.

年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。

Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.

適度な運動をすると我々は快適に感じる。

- Du musst mehr Sport treiben.
- Du musst mehr üben.

- 君はもっと運動をする必要がある。
- もっと運動をする必要があります。

Du solltest es mit deinen Witzen nicht zu weit treiben!

冗談も大概にしろ！

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。

Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.

私の父も兄もどちらも賭事が好きです。

- Im Sommer vergnügen wir uns draußen mit Sport.
- Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.

夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。

- Du solltest etwas Sport machen.
- Du solltest dich etwas sportlich betätigen.
- Du solltest etwas Sport treiben.

運動した方がいいよ。

- Sowohl mein Vater als auch mein Bruder haben Gefallen am Glücksspiel.
- Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.

私の父も兄もどちらも賭事が好きです。