Translation of "Weit" in Dutch

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

Is dat ver?

Wie weit?

Hoe ver?

Weit gefehlt!

- Helemaal niet!
- Verre van!

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

Kan je ver kijken?

- Fahren wir weit weg?
- Gehen wir weit weg?

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

Scheint weit hergeholt?

Lijkt dit vergezocht?

Ist das weit?

Is dat ver?

- Du wohnst zu weit weg.
- Sie wohnen zu weit weg.
- Ihr wohnt zu weit weg.

Je woont te ver weg.

- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

Je bent te ver gegaan!

- Den Mund bitte weit öffnen.
- Mach deinen Mund weit auf.

Doe je mond wijd open.

Kannst du weit sehen?

Kan je ver kijken?

Das geht zu weit!

Je maakt het al te gortig.

Sie ging nicht weit.

Ze ging niet ver.

Südafrika ist weit weg.

- Zuid-Afrika is ver weg.
- Zuidelijk Afrika is ver weg.

Ist Boston weit weg?

Is Boston ver weg?

Sind wir so weit?

Zijn we bereid?

Tom ist weit weg.

Tom is ver weg.

Bist du weit weg?

- Ben je ver weg?
- Bent u ver weg?

Wir müssen weit gehen.

We moeten gaan.

Ist es noch weit?

Is het nog ver?

Fahren wir weit weg?

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

Das geht zu weit.

Dit gaat te ver.

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

- Hoe ver is het naar het vliegveld?
- Hoe ver is het naar de luchthaven?

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

Is het hier ver vandaan?

Weit von der Mündung entfernt.

Ver weg van het estuarium.

Es geht weit nach unten.

Het is een heel eind naar beneden.

Die Höhle war weit weg.

Haar hol is ver weg.

Es ist nicht so weit.

Het is niet zo ver.

Mach deinen Mund weit auf.

Doe je mond wijd open.

Du bist zu weit gegangen!

Je bent te ver gegaan!

Ist es weit von hier?

Is het hier ver vandaan?

Das klang zu weit hergeholt.

Dat leek te vergezocht.

So weit ginge ich nicht.

Ik ging niet zover.

Maria ist zu weit gegangen.

Maria ging te ver.

Ich bin schon so weit.

Ik ben al klaar.

Er ist zu weit gegangen.

Hij overdreef.

Ich wohne zu weit weg.

Ik woon te ver weg.

Mach deine Augen weit auf!

- Houdt uw ogen goed open!
- Hou je ogen goed open!

Er verreiste weit und oft.

Hij heeft ver en vaak gereisd.

Wie weit sind wir jetzt?

Hoe ver zijn we nu?

- Ist es zu weit, um zu laufen?
- Ist es zu Fuß zu weit?

Is het te ver om te lopen?

- Es ist nicht weit vom Hotel.
- Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.

Het is niet ver van het hotel.

Das Wrack ist noch weit weg.

Dat wrak is nog ver weg.

Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Es ist nicht weit nach Paris.

Het is niet ver van Parijs.

Du gehst etwas zu weit damit.

Je draaft een beetje door.

Ist die Bank weit von hier?

Is de bank ver van hier?

Ich sah ein weit entferntes Licht.

Ik zag heel ver weg een licht.

Ich bin noch nicht so weit.

Ik ben nog niet zover.

Ich bin weit weg vom Baum.

Ik ben ver van de boom af.

Er machte seinen Mund weit auf.

Hij deed zijn mond wijd open.

Wie weit ist es von hier?

Hoe ver is het van hier?

Zerstören ist weit leichter als Erschaffen.

Dingen stukmaken is veel makkelijker dan ze maken.

Ist es zu Fuß zu weit?

Is het te ver om te lopen?

Tom kann nicht weit weg sein.

Tom kan niet heel ver zijn.

Tom verdient weit mehr als ich.

Tom verdient heel wat meer dan ik.

Mein Haus ist weit von hier.

Mijn huis is ver van hier.

Das ist nicht weit nach Paris.

Het is niet ver van Parijs.

Es ist nicht weit vom Hotel.

Het is niet ver van het hotel.

Sein Grab ist nicht weit weg.

Zijn graf is niet ver.

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

- Is uw school ver van uw huis?
- Is je school ver weg van je huis?

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

- Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
- Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

- Wie weit ist es von hier bis nach Hakata?
- Wie weit weg von Hakata sind wir?

Hoe ver zijn we van Hakata?

Nur die, die es wagen zu weit zu gehen, sollten wissen, wie weit sie gehen könnten.

Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

- Übertreib’s nicht!
- Treibe es nicht zu weit!

Overdrijf niet.

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Iedereen is klaar.

Sein Haus ist nicht weit von hier.

Zijn huis is niet ver van hier.

Ist deine Schule weit von hier entfernt?

Is je school ver hiervandaan?

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

De appel valt niet ver van de boom.