Translation of "Menschen" in Japanese

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

Verletzte Menschen verletzen Menschen.

傷つけられた人は人を傷つけるものだ。

- Die Menschen sind gierig.
- Menschen sind habgierig.

さて人間とは欲深いものです。

Ihr seid Menschen.

- 貴方達は、人間です。
- 貴方は、人間です。

Wir sind Menschen.

私たちは、人間です。

Es gibt glückliche Menschen, und es gibt unglückliche Menschen.

幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。

- Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen.
- Gehörlose Menschen können Zeichensprache sprechen.

耳の不自由な人は手話で会話が出きる。

Manche Menschen denken das.

そう思う人もいるでしょう

Und andere Menschen nicht.

他の人はそうではないのにです

Denn wir können Menschen

周りの人々や日々の状況を

Für Tiere wie Menschen.

動物でも人でも

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

5700万人の雇用を支え

Alle Menschen sind gleich.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Menschen bilden eine Gesellschaft.

男は社会を形成する。

Menschen lernen aus Erfahrung.

人は経験から学ぶ。

Alle Menschen atmen Luft.

すべての人は空気を吸っている。

Ich sehe tote Menschen.

死者が見えます。

Ich stehe vor Menschen,

皆さんは

Narren sind glückliche Menschen.

- ばかは嬉しいです。
- 愚か者は幸せである。

Die Menschen sind unlogisch.

人間は非論理的です。

Dort lebten viele Menschen.

- たくさんの人がそこに住んでいました。
- そこには大勢の人が暮らしていました。

Viele Menschen brauchen Hilfe.

大勢の人が助けを必要としています。

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

何千という人が飢えで死んだ。

Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.

外見で、善人と悪人を区別することはできない。

- In diesem Saal sind zweitausend Menschen.
- Dieser Saal fasst zweitausend Menschen.

このホールは２０００人を収容する。

- Vor Gott sind alle Menschen gleich.
- Alle Menschen sind gleich vor Gott.

すべての人は神の前では平等である。

- Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
- Zu leiden ist des Menschen Los.
- Es ist des Menschen Los zu leiden.

苦しむことは人間の定めである。

- Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
- Menschen können nicht ewig leben.
- Menschen können nicht auf ewig leben.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

- Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.
- Man kann den Menschen nur vor den Kopf gucken.

外見で、善人と悪人を区別することはできない。

Menschen leiden oder sterben gar,

人々は苦しみ 命を落としています

Damals starben so viele Menschen,

当時たくさんの人が HIVで死んでいました

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

大勢(おおぜい)が ざせつしてる

Das wird vielen Menschen helfen.

たくさんの人を救える

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

人々に有意義な形で つながってもらい

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

打ちのめされた人のことは わかりますね

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

人間はスピードに 取り憑かれています

Menschen, die Ihre Pflicht taten

政策を実行した人々と

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

Wie viele Menschen liebst du?

「何人の人を愛しているか」です

Menschen wollen alle dieselben Dinge

人はみな同じ物を欲してる

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

多くの人が他人を一切信用しなくなり

Die Menschen laufen geschäftig umher.

人々はせわしく動き回っている。

Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz.

人間は知能を発達させた。

Menschen verständigen sich durch Sprache.

人間は互いに言葉で意思を通じ合う。

Etliche Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

たくさんの人が交通事故で死ぬ。

Dort gehen viele Menschen spazieren.

たくさんの人がそこを歩いている。

Der Raum war voller Menschen.

その部屋は人でいっぱいだった。

Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.

１０億人の人たちが英語を話しています。

Alte Menschen brauchen einen Gesprächspartner.

老人には話し相手が必要だ。

Sie verachtet Menschen, die lügen.

彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。

Allerlei Menschen leben in Tokyo.

東京には色々な人が住んでいる。

Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.

多くの人々が工業都市で働いている。

Die Menschen lobten seinen Mut.

人々は彼の勇気をほめたたえた。

Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

たくさんの人が交通事故で死ぬ。

Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。

Menschen lieben es zu reden.

人間はしゃべることが大好きだ。

Die Menschen fürchten den Krieg.

人々は戦争を恐れている。

Wir sollten arme Menschen unterstützen.

我々は貧しい人たちを援助すべきだ。

Das Spiel begeisterte viele Menschen.

そのゲームはたくさんの人を興奮させた。

Des Menschen Seele ist unsterblich.

- 人間の霊魂は不滅である。
- 人の魂は不滅だ。

Warum halten Menschen keinen Winterschlaf?

どうして人間は冬眠しないのですか？

Warum gehen Menschen ins Kino?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

Sei freundlich zu alten Menschen.

お年寄りに優しくしてあげなさい。

Menschen können nicht ewig leben.

人は永久に生きつづけることはできない。

Behandle alte Menschen mit Respekt!

お年寄りは大切にしなさい。

Es gibt keinen perfekten Menschen.

完璧な人間などいない。

Viele Menschen würden dir zustimmen.

あなたに同意する人が多いでしょう。

Einige Menschen haben zwei Autos.

車を２台もつ人が２、３人いる。

Ich mag keine sturen Menschen.

頑固な人が好きじゃない。

- Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
- Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

英語はたくさんの人々によって使われている。

- Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.
- Ohne Wasser könnten die Menschen nicht überleben.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

- Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
- Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

洪水で３人の人が行方不明だ。

- Ich halte ihn für einen guten Menschen.
- Ich halte sie für einen guten Menschen.

思うに彼は善人だ。

Menschen verschiedener Kulturen miteinander zu verbinden,

異なる文化を持つ人をつなぐことです

Das beeinflusst das Verhalten der Menschen.

このことが人の言動に影響するのです